Category Archives: Sin categorizar

  • -

Invasión turca en Massa Lubrense

Category:Cultura,Cultura,Sin categorizar Tags : 
por Miriam Russo

Estamos en 1558 cuando los turcos se mueven por las aguas del mar Mediterráneo en busca de conquistas territoriales y bienes para saquear. Uno de estos asedios es la invasión turca a Massa Lubrense y Sorrento.

La invasión

El 13 de junio de 1558, el almirante otomano Pialì Pasha y su flota atacaron e invadieron la Península Sorrentina. Esta invasión provocó un millar de muertos y al menos 4.000 prisioneros. Desembarcando durante la noche en la playa de Marina del Cantone, de hecho, alrededor de 2.000 corsarios escalaron rápidamente las laderas del promontorio en busca de granjas y otros lugares para saquear. La flota se dividió en tres grupos, cuarenta barcos llegaron al amanecer a los pies de Massa Lubrense y otros cuarenta a la playa de Sorrento. Así, los sarracenos sorprendieron a los habitantes de Massa mientras dormían, tomando prisioneros a los pocos que lograron salvarse.
A pesar de la violenta llegada y los primeros ataques, las personas de Massa y de Sorrento lucharon por defender su patria, pero después de 10 días de enfrentamientos se rindieron ante el poder del ejército turco.
Sigue siendo “sorprendente” el hecho de que ninguno de los habitantes de la Península, entre centinelas y soldados, se diera cuenta de la invasión. Recordemos, de hecho, que en ese momento era bien sabido que los turcos estaban navegando en las aguas del Mediterráneo desde hace varios días. Por esta razón, se dice que fue un traidor turco, esclavo de una familia noble de Sorrento, quien abrió las puertas de la ciudad a los invasores. El resultado fue la destrucción y el saqueo de la ciudad y la captura de unos 4.000 habitantes que, encerrados y colocados en las bodegas de las galeras, fueron conducidos a Constantinopla para ser vendidos al mercado.

Las torres costeras

Después de este terrible acontecimiento, el virrey del Reino de Nápoles Don Parafan de Ribera hizo construir nuevas y fortificadas torres de vigilancia. En ese momento también se reconstruyeron y mejoraron la Torre dei Galli del siglo XIV y la de Punta Campanella. Fueron dispuestas de tal manera que cada una fuera bien visible por las dos vecinas. De esta manera, se podían hacer señales con el fuego y con el humo repetido de cadena de torre en torre en caso de peligro. Al mismo tiempo, desde otras torres llamadas “cavallare” partía un guardián a caballo para alertar a los habitantes de Casali.

Una delle torri costruite dopo l'invasione turca a Massa Lubrense del 1558

La leyenda

También hay una leyenda relacionada con la invasión turca de 1558 sobre la campana de Punta Campanella. Vistos y vividos los acontecimientos del terrible ataque, el 14 de febrero, día de Sant’Antonino patrono de Sorrento, los devotos de Massa Lubrense iban en procesión. Desde allí se oían las campanadas de una campana procedente de las profundidades del mar. Cuanto más fuertes eran, más agitado estaba el mar: señalaban, pues, un peligro inminente.

Invasione turca a Massa Lubrense: Torre saracena di Punta Campanella


  • -

En el silencio del mar: descubriendo el buceo en apnea

Category:Al aire libre,Sin categorizar,Viaje Tags : 

La apnea es una experiencia extraordinaria de simbiosis íntima con el mar. Contener la respiración se convierte aquí en una habilidad que permite abrir las puertas a un reino de belleza silenciosa.

Justo en Massa Lubrense hay un centro de buceo en apnea – o buceo libre – en el que podrás encontrar el apoyo y la guía para explorar el arte de la apnea submarina. Podrás abandonarte al mar, sumergiéndote en un mundo de calma, serenidad, pero también aventura.  Tuvimos la oportunidad de entrevistar a Antonio Mironi, fundador del centro Capri Freediving e instructor certificado por la Asociación Deportiva Apnea Academy, que compartió con nosotros información interesante al respecto.

apnea

¡Hola Antonio! ¿Cuándo nace el Capri Freediving y por qué?

Capri Freediving es un centro de buceo en apnea que nace en 2023 en Massa Lubrense. Nace de un proyecto que desde pequeño siempre ha estado en mi cabeza. Vengo de una historia lejana del mar, soy originario de Capri pero crecí en Milán; sin embargo, siempre he sido un apasionado del mar, aunque desde lejos. Mi sueño era volver algún día y acercarme a la disciplina de la apnea, que siempre practiqué de pequeño. Después de graduarme me dediqué por completo al entrenamiento y la preparación para convertirme en instructor de apnea. Mi objetivo era abrir un centro donde poder compartir y enseñar apnea a las personas, principalmente en el mar, ya que tenemos lugares maravillosos. El centro nace de la realización de un sueño que siempre he tenido. Detrás hay todo un camino de motivación, entrenamiento y preparación.

¿Qué tipos de servicios ofrecéis?

Ofrecemos principalmente cursos. Al ser un centro de buceo en apnea se hacen mini cursos que pueden durar tanto un día como una semana, dentro de los cuales hay varias metodologías. Después de asistir a estos cursos también se pueden otorgar patentes. El título que me califica como instructor es un título otorgado por Apnea Academy, la escuela de apnea más grande del mundo fundada por Umberto Pelizzari, histórico campeón del mundo de apnea y poseedor de varios récords. También hay servicios para turistas como excursiones de buceo y snorkel, más orientados al sector turístico. Por último, también tenemos toda una logística dirigida a las personas que ya han asistido a los cursos y que tienen experiencia en apnea y que quieren hacer entrenamientos en el mar.

¿Qué tipo de disciplina es la apnea?

La apnea es una disciplina que se está ampliando cada vez más precisamente porque está abierta a todos. Muy a menudo las personas tienen miedo de contener la respiración, lo que en realidad es parte de nuestro código genético, solo tenemos que aprender a hacerlo. Hay pasos a seguir para enseñar a cualquiera a disfrutar de estas sensaciones. Yo lo llamaría una disciplina orientada al bienestar y la relajación de la persona.

¿Cómo te entrenas y te preparas para la apnea?

En primer lugar, son necesarios ejercicios desde el punto de vista de la respiración: para aprender a no respirar primero hay que aprender a respirar. Hay ejercicios que provienen del antiguo arte del pranayama, una vena del yoga que tiene que ver con la respiración. La apnea toma prestados estos ejercicios para entrenar la capacidad inspiratoria, espiratoria, para entrenar la extensión del diafragma y la caja torácica. Luego están los entrenamientos en agua que se pueden dividir en entrenamientos hechos en la piscina (conocidos como apnea dinámica) que entrenan la falta de oxígeno, y entrenamientos que entrenan el aumento de dióxido de carbono. Luego están los entrenamientos hechos en el agua pero en profundidad que se llaman entrenamientos en actitud constante que entrenan la profundidad, la presión, la compensación y toda una serie de variantes que se incluyen en el ir profundo. 

¿Se necesitan requisitos específicos?

Es un deporte abierto a todos. El único requisito es saber nadar y sentirse bien en el agua. Este año vino a nuestro centro una señora de 52 años que nunca había hecho apnea en su vida y bajó a 18 metros bajo el agua.

apnea

¿Cuáles son los beneficios?

El buceo en apnea ayuda a la relajación, es un deporte de bienestar. Lo que sucede a nivel fisiológico, sobre todo en el mar, es un descenso del ritmo cardíaco gracias al contacto con el agua y al ir un poco más profundo. Esta disminución del ritmo cardíaco genera toda una serie de beneficios de relajación muscular, nerviosa y mental; en el momento en que sales de una sesión de apnea tienes como la sensación de haber dormido, como cuando te levantas por la mañana bien relajado. Entre otros beneficios encontramos estar en el agua, así que se descarga toda la gravedad, todo el peso que se tiene encima. A menudo a las personas que tienen problemas articulares también les pesa estar de pie; en cambio, estar en el agua, con actividades proyectadas a la relajación, ayuda precisamente al físico a liberar todas estas tensiones.

En el sitio hay una sección llamada “emociones en apnea“, a propósito, ¿qué emociones se pueden experimentar con esta experiencia?

Las emociones se refieren principalmente a los servicios recreativos que se realizan en el Capri Freediving, es decir, el snorkel y la apnea recreativa. La emoción es estar relajado en un entorno marino, un entorno protegido como el Parco Marino Punta Campanella, que incluye la Baia di Ieranto, el Fiordo di Crapolla o los islotes Li Galli. La emoción es disfrutar del fondo marino y de la fauna, de la transparencia del agua, gracias a la presencia de un guía experto, que te puede ayudar y que garantiza la seguridad a las personas que bucean. Sin un guía todo esto no sería factible, sobre todo en nuestras zonas donde, sobre todo en verano, hay una buena presencia de barcos.

¿Qué hace que Massa Lubrense sea un lugar único para practicar la apnea?

Justo el Parque Marino, el A.M.P. Punta Campanella. Generalmente en las zonas turísticas es común encontrar numerosos barcos y practicar la apnea en seguridad significa también tener la ayuda de una organización que se ocupa de regular el tránsito de los barcos. Además de esto, da apoyo en la organización de eventos. Por ejemplo, este año organizaremos una pasantía con Pelizzari y gracias a la colaboración del A.M.P. Punta Campanella tendremos a disposición una logística bien definida que contribuirá a garantizar la seguridad. Somos especialmente cautelosos en este aspecto y requerimos una atención constante. La alianza con el Parque Marino es un elemento fundamental, sin el cual todo esto no sería posible.

¿Por qué una persona se debería acercar a este mundo? ¿Y qué consejo le daría?

Hoy en día, nos encontramos inmersos en un contexto en el que estamos constantemente expuestos a numerosos factores estresantes, incluidas las presiones relacionadas con el trabajo y los compromisos familiares. A menudo nos bombardean las notificaciones incesantes de nuestros dispositivos telefónicos y computadoras. La apnea ayuda a desconectar mentalmente de estas entradas continuas. El cerebro funciona muy rápido y no estamos preparados para funcionar tan rápido. La apnea ralentiza todo y nos ayuda a pensar de manera más tranquila. Las personas deberían acercarse a la apnea porque nos devuelve a nuestras funciones básicas, las simples que nos pertenecen, como estar bien y estar tranquilos. La apnea ayuda a ralentizar y sentirse bien. Por lo tanto, el consejo es intentar creer. De hecho, casi siempre las personas perciben el beneficio. 

_____________________________________________________________________________________

Agradecemos al instructor Antonio Mironi por compartir amablemente su tiempo y estas valiosas informaciones con nosotros. Esperamos que este artículo haya despertado vuestra curiosidad, independientemente de vuestro nivel de experiencia. ¡El mar vos espera!


  • -

El encanto de Torca y sus tesoros ocultos

Category:Lugares,Sin categorizar Tags : 

Torca es una fracción del municipio de Massa Lubrense y está ubicada en el lado sur de la península de Sorrento.

El puerto deportivo de Torca, Crapolla, probablemente albergó en la antigüedad un templo griego dedicado a Apolo. El origen etimológico del nombre “Torca” podría derivar, por tanto, de la calle “Theorica“, frecuentada por largas procesiones denominadas “Theoriae” dirigidas hacia el citado templo.

Según la tradición, se cree que San Pietro desembarcó en Crapolla durante su viaje a Roma. Posteriormente, se construyó la Abadía de San Pietro en el presunto emplazamiento del templo de Apolo, un monasterio afiliado a la orden de los frailes benedictinos negros. La estructura original de la abadía incluía tres naves con columnas de mármol y granito, frescos que narraban las Historias de las Sagradas Escrituras y suelos decorados con mosaicos.

En el lugar de sus restos se encuentra actualmente la Capilla de San Pietro. Se puede llegar por el camino que va desde la pequeña plaza de Torca hasta el fiordo. Fabricada con las mismas piedras utilizadas para construir la abadía original, la capilla representa un vínculo tangible con el pasado.

Capilla de San Pietro en Torca

Los caminos que pasan por Torca

En Torca finaliza la carretera rodante, dejando paso a una red de caminos que serpentean por paisajes impresionantes por su belleza natural y salvaje.

La playa de Torca

El fiordo de Crapolla se encuentra entre las calas naturales más evocadoras de la península de Sorrento. Accesible exclusivamente a pie por un sendero bien señalizado, el camino desde Torca se caracteriza por un notable desnivel de unos 350 metros y una larga escalera de unos 700 escalones. La experiencia se vuelve inmersiva al adentrarse en entornos caracterizados por una naturaleza aún incontaminada, enriquecidos por un importante patrimonio arqueológico y panoramas que permanecen imborrables en la memoria.

El Sendero de las Sirenuse pasa por Torca

Inmerso entre el cielo y el mar, el Sendero de las Sirenuse está vinculado al mito griego de las sirenas. Su nombre es un homenaje a los tres islotes que ahora se conocen como Li Galli. Desde allí, según la leyenda, las sirenas intentaron encantar a Ulises con su seductor canto. Con una extensión de aproximadamente 9 km, el sendero pasa por el pintoresco pueblo de Torca. La sugestiva atmósfera se enriquece con la exuberante vegetación y las impresionantes vistas que se abren sobre el mar de la costa de Amalfi, los islotes de Li Galli, las pilas de Capri y la roca de Vetara, haciendo que toda la experiencia sea inolvidable.


  • -

Social media e scelta della destinazione turistica

Category:Evidencia,Sin categorizar,Viaje Tags : 

Oggi le nuove tecnologie e, in particolare, i social media influiscono significativamente sulla scelta della destinazione turistica da visitare. Il modo in cui le persone pianificano e selezionano le loro destinazioni turistiche si è radicalmente trasformato.

La comprensione di come la tecnologia modella le preferenze dei turisti è fondamentale per l’industria del turismo nell’adattarsi a un panorama in continua evoluzione e nella creazione di esperienze di viaggio memorabili e coinvolgenti.

Evoluzione della scelta della destinazione

Dagli anni Settanta agli anni Novanta, l’uso di Internet aveva esclusivamente la funzione di strumento supplementare ai tradizionali mezzi di comunicazione di massa: il marketing turistico era, quindi, ancora principalmente offline. Ciò che influenzava la scelta della destinazione era il cosiddetto “passaparola” di parenti e amici. Oggi, invece, il passaparola ha cambiato forma divenendo online e Internet si è trasformato nella principale fonte di informazione. In questo modo, la maggior parte dei turisti si affida alla rete e ai canali social per scegliere la destinazione turistica in cui recarsi e organizzare il proprio viaggio.

Fasi del viaggio

Attualmente, i social vengono visti come un luogo da cui trarre ispirazione e scambiarsi informazioni. Questo avviene attraverso la condivisione di post, storie, reel, foto e video, i quali possono influenzare e guidare le persone nelle varie fasi di scelta della destinazione.

La prima fase è quella della pianificazione del viaggio. Qui i social vengono principalmente utilizzati per ricercare informazioni su un imminente viaggio da effettuare. Nella decisione del viaggio, ci si lascia ispirare da foto e video, si ricercano le possibili destinazioni, l’alloggio, i voli e ci si basa sulla lettura delle recensioni di altri viaggiatori. Quindi, in questa fase di pre-viaggio, i contenuti generati dagli utenti sui social influenzano il viaggiatore nelle proprie decisioni di acquisto del viaggio.

Attraverso il consulto di mezzi immediati come smartphone e computer, il turista può continuare a cercare informazioni durante il viaggio. In questa seconda fase, si tende a informarsi sul clima, sulle attività da poter svolgere nella località visitata, i posti in cui poter mangiare. Allo stesso tempo, i social possono essere utilizzati dal turista per poter condividere in tempo reale la propria vacanza, ovvero far sapere ai suoi followers dove si trova, che luogo sta visitando, cosa sta facendo e cosa sta vedendo.

Infine, abbiamo l’ultima fase, quella del post-viaggio, quando il turista, una volta rientrato dal suo soggiorno, continua la condivisione sui social dei contenuti relativi al viaggio e valuta la qualità dell’intera esperienza di viaggio. Per farlo si dedica alla pubblicazione di opinioni personali e di recensioni sui vari siti web che a loro volta possono aiutare altri eventuali viaggiatori.

Influenza dei social

I contenuti pubblicati sui social, come foto e video, orientano il consumatore verso la scelta finale. Allo stesso modo, la pubblicazione di commenti, opinioni e recensioni, che siano positivi o negativi, può portare gli utenti dei social a cambiare la propria idea personale su un servizio individuato e, di conseguenza, a modificare le proprie scelte. Questo avviene perché i commenti sui social sono una delle fonti più consultate e ritenute più attendibili allo scopo di ricavare informazioni.

Instagram, Facebook, Twitter e altri canali permettono ai viaggiatori di documentare e condividere istantanee dei loro viaggi. Questa condivisione online non solo funge da ispirazione per altri viaggiatori, ma crea anche un impatto significativo sulla percezione della destinazione turistica. Le immagini accattivanti e le storie coinvolgenti possono trasformare una destinazione apparentemente comune in una meta desiderata.

In virtù del ruolo centrale che queste piattaforme hanno assunto nella vita quotidiana delle persone, è fondamentale per gli operatori del turismo essere presenti sui social media.


  • -
Presepe Vivente di Monticchio

El belén viviente en el Monasterio de Monticchio

Category:Eventos,Festivales,Sin categorizar Tags : 
En el sugestivo escenario del Monasterio de Monticchio, situado entre las colinas de Massa Lubrense, se celebrará también este año el Belén Viviente. Se trata de un evento mágico que atrae a visitantes de todas las edades.

Las fechas del evento son el 26, 27, 29 de diciembre y el 1, 2, 5, 6 y 7 de enero. En estas fechas las instalaciones del monasterio se convierten en un verdadero pueblo de la antigua Palestina. Este belén viviente ofrece a los visitantes la oportunidad de sumergirse en el corazón de la historia cristiana, viviendo el encanto del nacimiento de Jesús en un contexto único.

Fotografie di Maria Rosaria Castellano

El Monasterio del Santísimo Rosario de Monticchio se distingue por su fascinante arquitectura, creando el ambiente perfecto para albergar el Belén Viviente. Los asistentes a este fascinante evento se visten cuidadosamente con ropa vintage, recreando con precisión los personajes de la historia evangélica, junto con sus oficios y ocupaciones. En el sugestivo escenario del monasterio, pastores, reyes magos, artesanos y comerciantes cobran vida. De esta manera, los visitantes pueden vivir una experiencia auténtica que evoca la vida cotidiana de aquellos tiempos remotos.

El evento no es solo una ocasión para redescubrir la tradición navideña, sino también para reflexionar sobre el significado más profundo de la Navidad. La elección de ambientar el Belén Viviente en el Monasterio de Monticchio añade un toque de espiritualidad a la experiencia, transformando el evento en un momento de contemplación y reflexión para los participantes.

Cartel

  • -

El Libro Mágico de Navidad: una tarde de encanto para todos los niños

Category:Eventos,Festivales,Pro Loco,Sin categorizar Tags : 

Lugar: 28 de diciembre de 2023, a las 16:00
Lugar: jardines de Massa Centro

El Libro Mágico de Navidad: un evento extraordinario está a punto de transformar la tarde del 28 de diciembre en una experiencia inolvidable para los más pequeños. Invitamos a todos los niños a participar gratis en un día mágico de lecturas animadas, talleres creativos y una sabrosa merienda navideña.

El libro mágico de Navidad con los “Barattoli Cosmici”

Va a haber el espectáculo “El Mágicoz de Navidad” traído a la vida por Storto y Diritto, dos vendedores viajeros de Santa Claus. Estos narradores de historias nos guiarán a través de un mundo encantado, lleno de paquetes y cajas, cada uno conteniendo un sueño, un recuerdo o un deseo destinado a los niños en cada rincón de la Tierra. Con los talentosos actores de “Barattoli Cosmici” y la técnica narrativa de la pizarra luminosa, los niños serán transportados a una historia divertida y atractiva.

Taller Creativo de la Navidad

Después del espectáculo, los pequeños artistas tendrán la oportunidad de explorar su creatividad en el Taller de Navidad. Con una amplia gama de materiales coloridos y festivos disponibles, los niños pueden crear decoraciones únicas de Navidad y regalos especiales. Serán guiados por expertos “elfos” que les ayudarán a dar vida a sus ideas, promoviendo la colaboración y el intercambio de ideas entre los participantes.

Merienda de Navidad

El día terminará con una deliciosa merienda navideña, enriquecida con la fragancia envolvente del chocolate caliente. Los niños podrán compartir sus experiencias y creaciones artísticas mientras disfrutan de dulces navideños.

El evento está abierto a todos los niños y es completamente gratuito. Únase a nosotros para una tarde de magia, creatividad y fiesta, creando recuerdos especiales que durarán para siempre. Esperamos compartir el encanto de la Navidad con usted y sus familias!


  • -

Struffoli: orígenes y receta

Category:Gastronomía,Sin categorizar Tags : 

Los struffoli son postres típicos de la tradición navideña en Massa Lubrense y, más en general, de la tradición gastronómica del sur, principalmente napolitana.

También conocidos como strangolapre(ve)te, los struffoli parecen pequeñas bolitas de masa dulce fritas y luego bañadas en miel, decoradas con peladillas de colores y cidra. Una auténtica delicia que no puede faltar en las mesas de postres navideños.

Los orígenes de este postre de sabor típicamente napolitano tienen raíces mucho más lejanas. Pues sí, según la tradición, fueron los antiguos griegos quienes trajeron los struffoli al golfo de Nápoles. De hecho, es precisamente del griego de donde deriva el nombre de este postre típico, más precisamente de la palabra “strongolus”, es decir, de la forma redondeada. Otra teoría todavía ligada a la etimología del término sería que “struffolo” deriva del verbo frotar para indicar el gesto que hacen quienes trabajan la masa, para enrollarla formando un cilindro antes de cortarla en bolas. Según otros, los struffoli se llaman así precisamente porque frotan el paladar por sus bondades.

En Nápoles, antiguamente, los struffoli se preparaban en los conventos por las monjas de las distintas órdenes y se regalaban en Navidad a las familias nobles que se habían distinguido por sus actos de caridad. Probablemente, los struffoli se hayan convertido en un postre típico navideño porque uno de los ingredientes fundamentales es la miel, elemento muy ligado al simbolismo católico y cristiano respecto al amor.

Hoy en día, los struffoli forman parte de la tradición repostera de Campania, pero cada región centro-sur tiene su propia versión. En Calabria y Basílicata se les conoce como “cicirata” por su parecido con los garbanzos, en Abruzos se les llama “cicerchiata” porque se parecen a los guisantes y en Palermo se les llama “strufoli“. Cada región del sur los prepara según sus propias tradiciones y recetas transmitidas de familia en familia.

La receta tradicional

Ingredientes para la masa

  • 200g de azúcar
  • 500g de harina
  • 4 huevos
  • 60g de mantequilla
  • 1 cáscara de naranja
  • 1 cáscara de limón
  • 1 pizca de sal
  • 15g de licor de anís
  • 1cucharada de canela
  • 1 cucharada de vainilla
  • aceite de maní para freír

Ingredientes para decorar

  • 175g de miel de flores silvestres
  • chispas de plata y adornos de comida
  • 30g de cidra confitada
  • 30g de cerezas confitadas
  • 30g de naranja confitada

Preparación de los struffoli

Mezclar en un bol la harina, el azúcar, la mantequilla y los huevos, el limón y la naranja rallados, una pizca de sal, el vaso de anís, la vainilla y la canela. Amasar hasta crear una masa compacta, cubrirla con un paño limpio y dejar reposar al menos 30 minutos.

Dividir la masa en 6/7 partes iguales con un cuchillo y cortar en partes cada vez más pequeñas hasta obtener struffoli del tamaño adecuado. Colocar los struffoli sobre un paño y freírlos durante 3 minutos en aceite hirviendo y mezclar para obtener una cocción y un dorado uniformes. Una vez listos, pasamos los struffoli a una bandeja cubierta con papel absorbente para eliminar el exceso de aceite. Mientras tanto, derrita la miel en una cacerola.

Cortar las cerezas, la cidra y la naranja confitada en dados. Añadir todo a los struffoli, verter la miel y mezclar bien con un cucharón de madera hasta que los struffoli estén completamente envueltos en miel y dejar enfriar.

Transfiera la mezcla a un plato para servir y complete el postre con adornos, peladillas y fruta confitada. ¡Y ahora solo queda probar el postre típico navideño!


  • -

Entre sirenas y atardeceres: en el corazón de Termini

Category:Lugares,Pro Loco,Sin categorizar,Viaje Tags : 

El pueblo de Termini, con un pasado fascinante, pasa de ser una colonia griega a un destino turístico.

Hoy en día es uno de los destinos más populares para los viajeros que buscan una vacacione relajante. Entre lugares encantadores que se pueden explorar, especialmente a través de itinerarios de senderismo, Termini es un lugar perfecto.

Termini constituye el extremo occidental de la península de Sorrento, una delgada franja de tierra montañosa que se adentra en el mar hacia el oeste. Este lugar está lleno de mitos y leyendas ligadas al mar y a la montaña, con terrazas de cultivo, plantaciones de cítricos y olivares que dominan el espléndido azul. Los salvajes acantilados caen al mar animados por las corrientes que se entrelazan en Punta Campanella, justo de frente a la isla de Capri.

La Iglesia de Santa Croce

Un ejemplo de un lugar de culto en Termini es la Iglesia de Santa Croce. Ella se remonta a la antigüedad y es testimonio de la rica historia religiosa de la zona. Esta iglesia, dedicada a la Santa Croce, se alza representa un importante punto de referencia espiritual para la comunidad local.

Monte San Costanzo en Termini

Justo antes de que la península de piedra caliza se sumerja en las aguas azules, se encuentra el Monte San Costanzo, el pico más alto de Massa Lubrense. La colina se eleva a unos 500 metros sobre el nivel del mar. Ofrece a ambos lados paisajes absolutamente impresionantes: en la bahía de Ieranto, en la cala de Mitigliano, en el golfo de Nápoles y el de Salerno, y en la isla de Capri.

El camino que conduce al Monte San Costanzo comienza justo en el corazón de Termini, en la Piazza Santa Croce, y también forma parte del Sendero de Atenas, más largo.

En el punto más alto del promontorio se encuentra la Capilla de San Costanzo. Se trata de una pequeña iglesia que data de la segunda mitad del siglo XVI, lo que confiere al entorno una atmósfera casi mística. La mayor parte del tiempo la iglesia está cerrada al público, pero cada año, el 14 de mayo, cientos de fieles se reúnen para la procesión hacia el Monte San Costanzo, donde se celebra la Santa Misa en honor del Santo.

Cappella di San Costanzo a Termini
Capilla de San Costanzo

Punta Campanella

Punta Campanella es el final de la península, frente a Capri y dividiendo el golfo de Nápoles del de Salerno. Se puede llegar a pie por un sendero de unos tres kilómetros que parte de la plaza Termini. A lo largo del camino es posible observar elementos que cuentan historias de épocas pasadas. Puede observar los restos de una villa romana y dos de las torres de vigilancia defensivas que se alzan a lo largo de la costa lubrense.

Veduta da Termini

  • -

Descubriendo Massa Lubrense en moto

Category:Al aire libre,Lugares,Sin categorizar,Viaje Tags : 

Massa Lubrense es un maravilloso destino situado en la costa de la península de Sorrento, y es un lugar ideal para explorar en moto.

El turismo en motocicleta es un fenómeno en constante crecimiento. Visitar nuevos lugares, desde las colinas, pasando por los pueblos, hasta las playas, es la nueva forma de vivir el turismo en moto.

Esta opción de transporte te permite de disfrutar plenamente de la belleza natural y las espectaculares vistas que ofrece la zona. Con un tour en moto por Massa Lubrense podrás recorrer carreteras panorámicas, bordear el mar y descubrir lugares sugerentes como Marina del Cantone y Monte San Costanzo.

Las comodidades de viajar sobre dos ruedas

Sin duda, entre las comodidades de viajar en moto está el contacto directo con la naturaleza y los paisajes que nos rodean. Una aventura hacia nuevos destinos que te permitirá evitar tramos de carretera muy transitados y vivir tus vacaciones de una forma completamente diferente.

De hecho, una moto ofrece una mayor libertad de movimiento en comparación con el transporte público o los tours organizados. Puedes decidir cuándo y dónde parar y qué visitar.

Además, en Massa Lubrense el aparcamiento para motos es siempre gratuito en la calle, dentro de espacios especiales delimitados por líneas blancas.

Por supuesto, viajar en moto conlleva algunos desafíos. En primer lugar, las condiciones climáticas pueden afectar en gran medida tu itinerario y, en ocasiones, arruinar tu viaje. Así, la “flexibilidad” se convierte en un elemento crucial durante tu aventura.

Sin embargo, la oportunidad de viajar sobre dos ruedas te permite de descubrir nuevas rutas y lugares alejados de los itinerarios habituales, que ayudarán a que el viaje sea inolvidable.

Cruzar el territorio de Massa Lubrense en moto te permite de sumergirte de una manera más auténtica en la cultura local y el entorno que te rodea, respirando el aire y escuchando los sonidos del lugar.

Alquilar una moto en Massa Lubrense

Massa Lubrense en moto

Para alquilar una moto en Massa Lubrense, puedes seguir estos pasos:

  1. Buscar alquiler de motos: Empiece por buscar agencias de alquiler en Massa Lubrense. Puede hacerlo en línea utilizando los motores de búsqueda o las aplicaciones de viajes, o solicitar información a su alojamiento o agencias locales.
  2. Elección del alquiler: Valora las opciones disponibles en función de las tarifas, el tipo de vehículo (por ejemplo, motocicleta o Vespa), la duración del alquiler y los servicios ofrecidos.
  3. Verificación de requisitos: Asegúrate de tener los documentos necesarios. Generalmente, para pagar el depósito, necesitarás una licencia de conducir válida y, en general, también una tarjeta de crédito.
  4. Reserva: Reserva tu moto en la empresa de alquiler elegida. Asegúrese de confirmar los detalles de su alquiler, incluida la fecha y hora de recogida y devolución.
  5. Check-in e instrucciones: Al momento de la recogida, el arrendatario le proporcionará la moto, le explicará su funcionamiento y podrá solicitar un depósito de seguridad mediante tarjeta de crédito.
  6. Seguro: Pregunta si el seguro está incluido en el alquiler. Es importante estar cubierto en caso de daños o accidentes.
  7. Siga las normas de tráfico: respete siempre las normas de seguridad vial, use casco y conduzca con cuidado.
  8. Exploración: Ahora estás listo para explorar Massa Lubrense y su belleza natural en moto. Asegúrese de planificar su itinerario y deténgase para disfrutar de las espectaculares vistas.
  9. Devolución: Cuando hayas finalizado el alquiler, devuelve la moto según lo acordado previamente.

Asegúrate de leer atentamente los términos y condiciones del alquiler y pide cualquier aclaración si tienes alguna duda. Alquilar una moto es una forma fantástica de explorar esta hermosa región costera, pero es importante hacerlo de forma segura y responsable.


  • -

Licor de mirto: entre historia y producción

Category:Gastronomía,Sin categorizar Tags : 

El licor de mirto es un digestivo que se obtiene de la maceración de bayas maduras de mirto. Es popular en diversas zonas de Italia, siendo la planta de mirto (Myrtus communis) típica del matorral mediterráneo.

En Massa Lubrense, la planta está muy extendida en las laderas más expuestas al sol, donde crece desde el nivel del mar hasta una altitud de 500 metros sobre el nivel del mar. Es posible encontrarla, por ejemplo, a lo largo del camino que conduce a la Bahía de Ieranto o a lo largo del Sentiero delle Sirenuse.

El licor de mirto es una tradición arraigada en Massa Lubrense y se produce tanto de forma artesanal en los hogares locales como en destilerías especializadas presentes en la zona. Este licor es amado no sólo por su sabor único, sino también por su conexión histórica con la cultura y tradición de la región.

La producción casera a menudo implica recetas transmitidas de generación en generación, mientras que las destilerías comerciales lo preparan a mayor escala, lo que ayuda a difundir su sabor distintivo en toda la región.

La planta de mirto

La planta de mirto, científicamente llamada Myrtus communis, pertenece a la familia de las mirtáceas y tiene hojas de color verde intenso que desprenden agradables olores. Es un arbusto de hoja perenne propio del matorral mediterráneo, que prefiere un clima templado. Pero también puede resistir las heladas, si se protege y resguarda de los elementos.

Las flores, sencillas y de color blanco, son solitarias y elegantes. Según la fenología, la planta de mirto florece entre los meses de mayo y junio y fructifica alrededor de octubre y noviembre para la recolección de sus bayas.

liquore di mirto
Flores de mirto

Los orígenes

Los orígenes de este licor son muy antiguos y están rodeados de misterio. Ya aparecen rastros de plantas de mirto en documentos escritos del antiguo Egipto y árabe.En efecto, se dice que los antiguos egipcios decoraban sus ciudades con ramas de mirto durante las fiestas, atribuyendo a la planta un poder divino capaz de ahuyentar malos espíritus, catástrofes y enfermedades.

Además, el mirto también era la planta sagrada de Afrodita. En el mito, la planta protegía las virtudes de Afrodita de la mirada maliciosa de los sátiros. Por ello, se considera una planta que representa el amor, la fertilidad y el eros y se utilizaba, de hecho, como remedio afrodisíaco o para adornar banquetes de bodas.

La recolección del mirto

La recolección del mirto comienza en noviembre, cuando las bayas están madurando, y se extiende hasta enero. Sin embargo, según los productores artesanales, la mejor época para la recolección es el mes de diciembre, cuando las bayas no están ni demasiado crudas ni demasiado cocidas. El secreto para saber si las bayas se pueden cosechar nos lo revela la presencia de la pruina. Sustancia producida por los propios frutos en su superficie que confiere a la baya de mirto un color azul opaco y que confiere al fruto un sabor intenso y fuerte.

La recolección de las bayas de mirto se realiza casi exclusivamente a mano. Aunque este tipo de recolección afecta la velocidad, es preferible por su mínimo impacto en la planta y la capacidad de preservar intactas todas las características de las bayas.

Las bayas frescas, una vez recolectadas, deben procesarse inmediatamente para la producción de licor de mirto.

Bayas de mirto recién cosechadas.

La receta

La preparación del licor de mirto es larga pero sencilla a la vez.

Ingredientes (para 2 litros):

  • 1 l de agua
  • 500 g bayas de mirto
  • 500 g azúcar glas
  • 1 l alcohol puro (90°)

Preparación:

Coge las bayas de mirto, lávalas con agua corriente y colócalas en un colador para eliminar las impurezas. Deja algunas hojas pequeñas si es necesario.

Una vez lavada deja secar 2 o 3 días sobre unos paños limpios. En este punto, coloca las bayas de mirto junto con el alcohol en un frasco hermético, fundamental para mantener intactos los aromas y perfumes. Por tanto, coloca el recipiente en un lugar oscuro y fresco durante aproximadamente 40 a 50 días.

Pasado el tiempo de reposo, escurrir las bayas. Con un paño de cocina limpio, exprime suavemente las bayas para extraer el jugo.

Mientras tanto, hierve el agua al fuego y cuando casi haya alcanzado la temperatura de ebullición, comienza a disolver lentamente el azúcar. Una vez que el almíbar compuesto por agua y azúcar se haya enfriado por completo, añadir el alcohol aromatizado con bayas de mirto y mezclar el licor resultante con una cuchara de madera. Con un colador filtra el licor y luego, con un embudo, transfiérelo a las botellas de vidrio.

Antes de degustar el licor de mirto se debe reposar en un lugar fresco durante al menos un mes. Entonces ya sólo queda degustar a temperatura ambiente este excelente digestivo de aroma típicamente mediterráneo.