Tag Archives: Cultura

  • -
ceramiche del Castello

Entre arte y pasión: le Ceramiche del Castello

Category:Cultura,Pro Loco,Sin categorizar Tags : 

Le decorazioni e i colori delle ceramiche di Massa Lubrense riflettono l’atmosfera unica del posto. Oltre a essere apprezzate per la loro bellezza, le ceramiche raccontano storie di tradizione, cultura e passione per l’artigianato locale.

In merito alla creazione di ceramiche locali, abbiamo avuto il privilegio di intervistare Nina Palomba, una talentuosa artigiana autodidatta del settore, che condividerà con noi la sua passione e la sua esperienza nel campo.

Da dove è nata l’idea di un negozio di ceramiche dipinte a mano?

Per anni ho dato vita alla mia passione per la ceramica in un angolo di casa, all’inizio solo come passatempo. Tuttavia, la mia costante voglia di imparare ha trasformato questo interesse in una professione a tempo pieno. Nonostante le difficoltà incontrate in passato, mia figlia Valentina mi ha spronato a non arrendermi, e insieme abbiamo aperto inizialmente uno shop on-line su Amazon e successivamente un e-commerce personale. In seguito, abbiamo avuto l’opportunità di aprire un negozio nel centro di Massa Lubrense, inaugurato nell’agosto 2022.

le ceramiche del Castello

A cosa rimanda il nome “Le Ceramiche del Castello”?

Il nome del mio negozio, “Le Ceramiche del Castello”, evoca ricordi della mia infanzia legati al Castello Aragonese di Massa Lubrense, dove ho trascorso buona parte del mio tempo. I miei genitori gestivano la tenuta del castello, e insieme a mia sorella minore ci trovavamo spesso lì con loro. Tra i giochi che inventavamo per passare il tempo, c’era quello di cercare cocci di ceramica nel giardino, che con la nostra fantasia trasformavamo in bambole con cui giocare. Dietro questo nome si celano non solo i ricordi della mia infanzia, ma anche il sostegno e l’incoraggiamento costante dei miei genitori nel perseguire i miei sogni.

In che modo la vostra attività di artigianato si lega alla cultura del territorio?

Nella nostra selezione di prodotti, offriamo diverse opzioni che richiamano le tradizioni della Campania. Tra i vari oggetti, molti appartengono al passato, come contenitori per le acciughe, campanelli tradizionali e porta-gomitoli. Questi articoli suscitano molta curiosità per le loro forme insolite. Il rinomato corno napoletano è proposto in varie colorazioni e dimensioni. Inoltre, nel nostro negozio sono inclusi svariati articoli decorati con motivi di limoni, l’agrume simbolo di Massa Lubrense e della Costiera Amalfitana. Quando creo nuovi prodotti, mi ispiro spesso al passato, come nel caso delle nuove tazzine vintage reinterpretate in uno stile moderno.

le ceramiche del castello

Quali sono gli articoli che i turisti in visita a Massa Lubrense acquistano come souvenir?

I turisti non si limitano all’acquisto di oggetti specifici nel negozio, ma apprezzano la varietà degli oggetti in ceramica, sia per uso esterno che interno. Inoltre, sono attratti dall’idea di acquistare souvenir che rappresentino le nostre tradizioni. Tra gli acquisti più comuni dei turisti che visitano il negozio ci sono i classici taglieri e i piccoli vasi, ma non trascurano di dare uno sguardo anche ai prodotti più moderni, come il famoso riccio caprese rivisitato in chiave contemporanea.

È possibile acquistare anche direttamente sul vostro sito e tramite Amazon. Dunque potete spedire all’estero i vostri lavori?

Esattamente. Abbiamo la possibilità di spedire i nostri oggetti in tutto il mondo. Anche per chi si reca presso il nostro negozio durante la sua vacanza possiamo organizzare la spedizione degli oggetti che non trovano spazio in valigia.

Da qualche anno offrite la possibilità di partecipare a corsi di ceramica. Come si svolgono e a chi sono rivolti?

I corsi di ceramica si tengono presso il negozio e sono aperti sia agli adulti che ai bambini dai tre anni in su. Ogni partecipante ha a disposizione colori, pennelli e altri strumenti. Si procede con il decorare le piastrelle secondo il proprio gusto o seguendo i nostri suggerimenti. Durante il corso, spiego ai partecipanti la tecnica di cottura della ceramica nel forno e come si creano le variazioni cromatiche durante questo processo. I corsi vengono organizzati su prenotazione e durano circa un’ora e mezza.

Avete avuto anche il privilegio di essere citate nella rinomata rivista “Vanity Fair”. Com’è stato vedervi su una delle riviste più importanti e influenti a livello globale?

È stata un’emozione indescrivibile, che ha coronato tutti i nostri sforzi. “Vanity Fair” ci ha selezionate tramite Amazon, riconoscendoci come eccellenza nell’imprenditoria femminile italiana e promuovendo il nostro negozio di ceramiche dipinte a mano. Inoltre, anche la famosa influencer Valentina Ferragni ci ha dedicato un post, dopo aver acquistato un’oliera e una tazza dal nostro negozio on-line.

Devo ringraziare sia mia figlia che mio marito. Con la sua esperienza nel settore edile, mio marito mi ha fornito preziosi consigli tecnici per il mio lavoro. La tenacia di mia figlia mi ha aiutato a non abbandonare la mia passione.

Sito web: leceramichedelcastello.it


  • -

Due Golfi Train Tour: entre cultura y gastronomía

Category:Al aire libre,Cultura,Gastronomía,Lugares Tags : 
Un florecimiento de los sentidos y un lleno de emociones a lo largo de un recorrido paisajístico y gastronómico capaces de satisfacer a las expectativas de todos. Con el Due Golfi Train Tour disfrutará de una experiencia inolvidable.

El Due Golfi Train Tour es la manera más fascinante de admirar el esplendor paisajístico y cultural de nuestra tierra. Una excursión memorable a bordo del típico tren azul que atraviesa Sant’Agata sui Due Golfi y los burgos antiguos de Massa Lubrense. Los escenarios que se abren a los golfos de Nápoles y Salerno encantan y sugestionan visitantes de todas las edades y orígenes.

En que consiste el Due Golfi Train Tour

Al comienzo del tour, recibirá una guía turística que, en la primera parte de la visita, le explicará la historia del país y de los monumentos previstos por el itinerario, así como de las tradiciones locales. Luego, en la segunda parte, visitará las empresas más cualificadas del territorio, que ofrecerán degustaciones de productos típicos seleccionados con competencia y dedicación.

  • La primera etapa incluye el recorrido por la ciudad de Sant’ágata; a lo largo del curso principal se puede admirar la iglesia dedicada a Santa Maria delle Grazie, donde se encuentra el precioso altar de arte florentino del siglo XVI.
  • A continuación, se llega a la colina de “il Deserto”, sitio donde los Padres Carmelitani Scalzi habían construido un complejo monástico, hoy lugar de la Orden de las Monjas Benedettine de San Paolo. Desde este punto se puede disfrutar de una magnífica vista del Golfo de Nápoles y del Vesuvio. Esta parte del territorio de Campania fue definida por los primeros griegos como “la terra delle sirene“.
  • Continuando visitará las empresas agrícolas locales, donde el sugestivo panorama deja paso a las delicias culinarias. Entre ellas podrás degustar: aceite DOP de la península de Sorrento, productos lácteos, mermeladas, degustación de vinos y del famoso limoncello con limones sorrentinos.
  • Siguiendo con el viaje, continuará entre los pueblos y las aldeas de la costa, para disfrutar de la hermosa vista con Capri en el fondo.
due golfi

Informaciones utiles

  • Período: la visita es activa de principios de abril a finales de octubre, de lunes a domingo.
  • Duración: es de aproximadamente 3 horas. Puede variar dependiendo de la elección de la ruta.
  • Participantes: hasta 4 personas por grupo. Los visitantes de todas las edades pueden participar.
  • Retiro: puede solicitar el trslado de ida y vuelta que no está incluido en el precio del billete del tour.
  • Languas extranjeras: está disponible también en inglés.
  • Reserva: se efectúa en línea. Hay varios sitios a través del cual puede hacer su reserva, como GoldenTours u Viator. Luego, recibirá un ticket digital que deberá mostrar para iniciar la actividad. Si es necesario, puede cancelar su reserva con 24 horas de antelación (hora local) a través del mismo sitio.

El turismo rural es cada vez más popular para descubrir las huellas tradicionales y los paisajes impresionantes. Deja que la magia de la tierra de Due Golfi te capture mientras se embarca en este increíble viaje en tren. Descubre la esencia del Mediterráneo sumergiéndote en sus panoramas y degustando sus sabores particulares. Esta experiencia te permitirá crear recuerdos indelebles y mientras disfruta de un momento de tranquilidad y relajación.

Si quieres relajarte, prueba el Due Golfi Train Tour: este es el tour que alivia el estrés!


  • -

Massa Lubrense: el destino ideal para unas vacaciones inolvidables

Category:Al aire libre,Cultura,Lugares,Viaje Tags : 

Si está buscando una vacación que combine belleza natural y aventura, alojarse en Massa Lubrense es la elección perfecta.

Por qué alojarse en Massa Lubrense

En una época dominada por el turismo de masas, Massa Lubrense aún conserva su autenticidad entre aldeas, calas, playas y senderos. Ya sea que esté buscando relajación, aventura o simplemente un descanso de la vida cotidiana, Massa Lubrense está lista para darle la bienvenida con los brazos abiertos para una estancia inolvidable.

Playas espectaculares que no te puedes perder

Las playas de Massa Lubrense son un verdadero paraíso para los amantes del mar. Entre las más sugestivas está Marina del Cantone, con su arena dorada y sus aguas cristalinas. Otra playa famosa es Marina di Puolo, donde cada rincón es perfecto para relajarse bajo el sol y admirar la majestuosidad del Vesuvio. Algunas playas de Massa Lubrense son fácilmente accesibles en coche o en transporte público, mientras que otras se encuentran al final de los encantadores senderos. Además, Massa Lubrense tiene el récord de Bandera Azul por sus aguas claras, desde hace varios años.

massa lubrense spiaggia

Paisajes de postal

Pero no solo el mar te sorprenderá. Los paisajes rocosos y las bahías ocultas ofrecen escenarios de postal, son perfectos para un paseo romántico o para tomar fotos. Los Faraglioni de la isla de Capri vistos desde Punta Campanella, ofrecen un panorama realmente sugestivo que merece ser enmarcado. Otro panorama imperdible es el Belvedere dell’Annunziata, especialmente al atardecer.

Aventuras al aire libre

Para los amantes de la aventura, Massa Lubrense ofrece una variedad de actividades al aire libre. Es el lugar perfecto para practicar trekking por los senderos costeros que ofrecen vistas increíbles tanto hacia la costa como hacia el interior. También son muy interesantes e imperdibles los deportes acuáticos como el snorkeling y el kayak para explorar cuevas o pequeñas bahías como la Baia di Ieranto. Esta última se considera la verdadera perla del territorio.

Entre historia y cultura

Para los amantes de la historia y la cultura local, no se pueden perder las iglesias y santuarios de la zona. La Iglesia de Santa Maria delle Grazie es una joya arquitectónica que ofrece una vista espectacular de la bahía circundante. El Santuario de Nuestra Señora de Lobra, con su atmósfera sagrada y sus frescos antiguos, es otra parada imprescindible para aquellos que quieran sumergirse en la historia y la espiritualidad del lugar. Hacer de Massa Lubrense un destino cultural interesante no son solo los monumentos religiosos. A lo largo de las calles empedradas de sus aldeas, también se encuentran antiguos palacios nobiliarios y torres de vigilancia que cuentan la historia de esta fascinante tierra.

Ubicación estratégica de Massa Lubrense

La céntrica ubicación de Massa Lubrense lo convierte en un punto de partida ideal para explorar las maravillas de los alrededores. Usted puede planificar fácilmente excursiones a destinos cercanos. De hecho, se puede llegar fácilmente a otros destinos famosos de la costa de Sorrento como y la costa de Amalfi. Ambos son accesibles tanto en coche como en transporte público. Otro destino al que se puede llegar en barco o ferry es la isla de Capri.

Con tantas actividades y excursiones para hacer, Massa Lubrense es el lugar perfecto para unas vacaciones alternativas y llenas de actividades y lugares para descubrir.


  • -
Pasqua

Pascua en Massa Lubrense

Category:Festivales,Gastronomía,Sin categorizar,Viaje,Viaje Tags : 

de Eleonora Aiello

traducción Siria Cardacino

Entre las diversas tradiciones religiosas arraigadas en el territorio de Massa Lubrense, ciertamente hay algunas que lo distinguen y lo hacen único. Y es precisamente el caso de las tradiciones durante el período de Pascua en Massa Lubrense. En este artículo analizaremos los hábitos y tradiciones que más representan este territorio durante la Semana Santa.

La Quarantana

La Quarantana representa para los católicos un período de penitencia y ayuno en preparación para la Pascua. Esta fase de abstinencia, en el rito romano, se extiende desde el Miércoles de Ceniza hasta la puesta del sol del Jueves Santo.

pascua en massa lubrense
“Quarantana”, la muñeca de Cuaresma

En la península existe una antigua costumbre de montar “la vieja”, una pequeña marioneta que, en el imaginario popular, personifica a la Quarantana, una anciana delgada y escasa. Ella, vestida con una falda larga, pañuelo negro en la cabeza, escoba de paja en mano, está colgada fuera de las casas. Bajo su falda tiene una cebolla, o una patata, ensartada con siete plumas de gallina que sirven como calendario ritual. Todos los domingos se quita una, mientras que la última se quita al mediodía del Sábado Santo.

El Domingo de Ramos

Como primera cita debemos mencionar la del Domingo de Ramos, día en el que recordamos la entrada triunfal en Jerusalén de Jesús, montado en un burro y alabado por la multitud que lo saludó agitando ramas de palma.

A diferencia de Jerusalén, en el territorio de Massa Lubrense las palmeras a menudo son reemplazadas por ramas de olivo que cada creyente decora y embellece. Tradicionalmente, estas ramas de olivo se adornan gracias a la adición de pequeños caciocavalli, o quesos producidos localmente, salami pequeños y confeti colorados.

También se utilizan ramas de palma con hojas entrelazadas. El trabajo de tejido debe llevarse a cabo en los días anteriores a la bendición, porque las hojas se secan rápidamente, se adelgazan y se perforan fácilmente. Antes de proceder con el tejido, cada hoja debe limpiarse o liberarse de la parte leñosa que la cubre, y las hojas que son demasiado picantes deben eliminarse.

pascua en massa lubrense
Palmera adornada con caciocavalli y coloridas flores hechas de papel de seda.

El lavatorio de los pies

Pero los ritos religiosos que más distinguen a este territorio son, sin duda alguna, los del Jueves Santo y el Viernes Santo. La primera recuerda la institución de la Eucaristía en la Última Cena, donde Jesús lavó los pies de los Doce Apóstoles. Para conmemorar este evento, se celebra la ceremonia del “Lavatorio de los pies”, que tiene lugar durante la celebración de la Misa en Coena Domini, donde el sacerdote lava los pies de doce personas que representan a los doce apóstoles. A partir del jueves por la noche, además, las campanas de la iglesia permanecerán “atadas” es decir mudas.

Las procesiones

Durante la Semana Santa, desfiles de encapuchados recorren en procesión por las calles del pueblo representando simbólicamente la pasión y muerte de Jesús. Se distinguen entre sí por el color de la ropa, los horarios de salida y los coros que los acompañan. Hay dos procesiones que tienen lugar en Massa Lubrense: una parte de Torca, la otra del centro de Massa.

Todos los recorridos de las procesiones se pueden encontrar en la página web processioni.com. Además que en Massa Lubrense, también tienen lugar procesiones en los municipios de Sorrento, Sant’Agnello, Piano y Meta. 

pascua en massa lubrense
Procesión negra del Viernes Santo

Pascua e Pasquetta

El Domingo de Pascua en Massa Lubrense es anunciado por el sonido sagrado y solemne de las campanas que, finalmente, pueden desatarse para sonar en “gloria”.

El lunes siguiente se llama Lunes del Ángel o Lunes de Pasquetta que, aunque a menudo se caracteriza por el mal tiempo, es el día en que las familias y grupos de amigos organizan un bonito picnic con picnics en la naturaleza.


  • -

Ecoturismo en Massa Lubrense

Category:Al aire libre,Eventos,Evidencia,Festivales,Gastronomía,Lugares,Sin categorizar,Viaje Tags : 

por Eleonora Cannone

traducción Siria Cardacino

Los temas de “ecología” y “protección del territorio” están ahora en la agenda. Desde hace algunos años, también gracias a las movilizaciones juveniles en defensa del medio ambiente, cada uno de nosotros está cada vez más impulsado a preguntarse qué se puede hacer en la vida cotidiana para contribuir al éxito de esta buena causa.

¿Y si te dijera que es posible salvaguardar el territorio incluso cuando te vas de vacaciones? Sí, estoy hablando del ecoturismo, la nueva frontera de la ecología. Es una forma de viajar respetando el entorno natural, las tradiciones y la cultura de un lugar determinado, y apoyando su crecimiento económico. El objetivo es hacer de las vacaciones un placer no solo para aquellos que viajan, sino también para el territorio que visita.

Hablando de esto, hoy quiero hablar del ecoturismo en Massa Lubrense: un lugar sugestivo, rico en recursos, para descubrir en absoluta relajación y respeto por el medio ambiente!

ecoturismo en Massa Lubrense

Apoyar la economía y el territorio de Massa Lubrense: qué se puede hacer

  • SABOREAR LA COCINA LOCAL. Se sabe que la mejor manera de conocer un territorio es a través de su gastronomía. Aquí puede dejarse llevar por sabores antiguos y tradiciones culinarias: desde el aceite de oliva hasta el Provolone del Monaco (y no solo), ¡prepárese para vivir una experiencia gastronómica única gracias a nuestros productos!
  • SUMERGIRSE EN LA NATURALEZA INCONTAMINADA. Uno de los buques insignia de nuestro territorio es sin duda el paisaje natural. Gracias a la identificación de senderos fácilmente transitables a pie , durante su estancia será posible redescubrir la belleza de la naturaleza, con paseos regeneradores, entre verde y azul.
ecoturismo en massa lubrense
  • PARTICIPAR EN EVENTOS Y FESTIVALES. ¡Entra en estrecho contacto con los lugareños y sus tradiciones! También será una oportunidad para crear nuevos lazos y crear nuevas amistades. Vacaciones también significa esto, ¿no? Echa un vistazo al calendario de próximos eventos y festivales del país!
  • MANTENTE EN FORMA MIENTRAS TE DIVIERTES. Además del trekking, en nuestro territorio también hay un servicio de tours guiados en canoa, puede realizar maravillosas inmersiones o un viaje de snorkel a la Bahía de Ieranto y Marina del Cantone. Todas son formas divertidas y saludables de descubrir y experimentar uno de los lugares más bellos del mundo.

¡Tantas opciones para vivir unas vacaciones inolvidables, respetando el ecosistema y las tradiciones de un entorno determinado!

En cualquier caso, la mejor sugerencia que puedo darte es que siempre recurras a las realidades locales para los servicios de la zona: desde guías, hasta traslados, excursiones en barco, etc. Esta es sin duda la forma más directa de apoyar la economía local de un territorio.

Con los consejos de este artículo espero haber sido útil: ¡todos podemos apoyar la economía local de un territorio incluso cuando viajamos, contribuyendo así al desarrollo de un mundo mejor para nosotros y para las generaciones futuras!


  • -

Invasión turca en Massa Lubrense

Category:Cultura,Cultura,Sin categorizar Tags : 
por Miriam Russo

Estamos en 1558 cuando los turcos se mueven por las aguas del mar Mediterráneo en busca de conquistas territoriales y bienes para saquear. Uno de estos asedios es la invasión turca a Massa Lubrense y Sorrento.

La invasión

El 13 de junio de 1558, el almirante otomano Pialì Pasha y su flota atacaron e invadieron la Península Sorrentina. Esta invasión provocó un millar de muertos y al menos 4.000 prisioneros. Desembarcando durante la noche en la playa de Marina del Cantone, de hecho, alrededor de 2.000 corsarios escalaron rápidamente las laderas del promontorio en busca de granjas y otros lugares para saquear. La flota se dividió en tres grupos, cuarenta barcos llegaron al amanecer a los pies de Massa Lubrense y otros cuarenta a la playa de Sorrento. Así, los sarracenos sorprendieron a los habitantes de Massa mientras dormían, tomando prisioneros a los pocos que lograron salvarse.
A pesar de la violenta llegada y los primeros ataques, las personas de Massa y de Sorrento lucharon por defender su patria, pero después de 10 días de enfrentamientos se rindieron ante el poder del ejército turco.
Sigue siendo “sorprendente” el hecho de que ninguno de los habitantes de la Península, entre centinelas y soldados, se diera cuenta de la invasión. Recordemos, de hecho, que en ese momento era bien sabido que los turcos estaban navegando en las aguas del Mediterráneo desde hace varios días. Por esta razón, se dice que fue un traidor turco, esclavo de una familia noble de Sorrento, quien abrió las puertas de la ciudad a los invasores. El resultado fue la destrucción y el saqueo de la ciudad y la captura de unos 4.000 habitantes que, encerrados y colocados en las bodegas de las galeras, fueron conducidos a Constantinopla para ser vendidos al mercado.

Las torres costeras

Después de este terrible acontecimiento, el virrey del Reino de Nápoles Don Parafan de Ribera hizo construir nuevas y fortificadas torres de vigilancia. En ese momento también se reconstruyeron y mejoraron la Torre dei Galli del siglo XIV y la de Punta Campanella. Fueron dispuestas de tal manera que cada una fuera bien visible por las dos vecinas. De esta manera, se podían hacer señales con el fuego y con el humo repetido de cadena de torre en torre en caso de peligro. Al mismo tiempo, desde otras torres llamadas “cavallare” partía un guardián a caballo para alertar a los habitantes de Casali.

Una delle torri costruite dopo l'invasione turca a Massa Lubrense del 1558

La leyenda

También hay una leyenda relacionada con la invasión turca de 1558 sobre la campana de Punta Campanella. Vistos y vividos los acontecimientos del terrible ataque, el 14 de febrero, día de Sant’Antonino patrono de Sorrento, los devotos de Massa Lubrense iban en procesión. Desde allí se oían las campanadas de una campana procedente de las profundidades del mar. Cuanto más fuertes eran, más agitado estaba el mar: señalaban, pues, un peligro inminente.

Invasione turca a Massa Lubrense: Torre saracena di Punta Campanella


  • -

Turismo religioso en Massa Lubrense

Category:Lugares,Lugares,Sin categorizar,Viaje Tags : 

por Eleonora Aiello

traducción Siria Cardacino

Entrevista a Romina Amitrano

¿Qué se entiende por turismo religioso?

El turismo religioso entra en la categoría de turismo cultural y es una forma de turismo que concierne a lugares famosos desde un punto de vista religioso y cultural.

También cultural porque la mayoría de los monumentos religiosos en Italia tienen maravillosas obras de arte en su interior.

¿Qué diferencia hay entre turismo religioso y pelegrinaje?

La peregrinación difiere del turismo religioso porque su principal motivación es la fe; se parte para una búsqueda espiritual, una especie de meditación, penitencia o voto.

La peregrinación medieval es la primera forma de turismo e incluía largas caminatas, como el Camino de Santiago o la Vía Francígena que conduce de Francia a Roma. A lo largo de estas rutas, las entidades religiosas daban a los peregrinos la oportunidad de descansar dentro de monasterios o conventos, siempre que estos últimos fueran reconocibles. Los que hacían el Camino de Santiago llevaban un collar con una concha de vieira que les servía de cuchara, un palo y un sombrero ancho que les protegía de la lluvia y el sol.

La peregrinación es algo que parte de la fe, la meditación y no mira la belleza del lugar, a diferencia del turismo religioso.

Turismo religioso en Massa Lubrense

¿Cuáles son las principales actividades turísticas religiosas en Massa Lubrense?

En Massa Lubrense, con el proyecto Museo Difundido, hemos creado rutas para hacer tanto a pie como en transporte público o coche propio. Aquellos que vienen a Massa Lubrense y les apasiona caminar, pueden realizar estos itinerarios de forma libre e independiente gracias a mapas interactivos.

Los puntos más importantes para visitar en Massa Lubrense son:

  • Antigua Catedral de Santa Maria delle Grazie: se encuentra en el corazón de la plaza panorámica de Massa Centro. Construida en 1512, fue un obispado hasta 1818, cuando la diócesis fue incorporada a la Arquidiócesis de Sorrento. La estructura actual del edificio y el palacio episcopal contiguo es del siglo XVIII y tiene un hermoso piso de mayólica, obra del maestro napolitano Ignazio Chiaiese. La antigua catedral conserva una reliquia de San Cataldo, el patrón de Massa Lubrense.
  • Santuario dedicado a la Madonna della Lobra: construido en 1564, se encuentra en una plaza panorámica con vistas al característico pueblo costero de Marina della Lobra. A la derecha de la entrada al santuario se encuentra el convento de los franciscanos de Asís. Aquí se puede admirar el característico claustro y un hermoso piso de mayólica dentro del refectorio. En el Altar Mayor hay un fresco que representa la imagen de la Madonna della Lobra, anteriormente ubicada dentro de la antigua catedral Lubrense que se encontraba cerca del puerto, en el área llamada Fontanelle. Ha sido siempre grande la devoción de la gente de Massa a la Madonna della Lobra. Su imagen, de hecho, la encontramos representada dentro del escudo municipal.
  • Iglesia de Monticchio y Monasterio del Santo Rosario: el complejo está situado en la zona debajo de la plaza actual del pequeño pueblo de Monticchio. Su construcción, fuertemente deseada por la Hermana Cristina Olivieri, data de 1723. Dentro del convento se puede admirar una auténtica obra maestra hecha con mayólica del siglo XVIII. Son tres paneles colocados verticalmente a lo largo de las paredes del claustro y realizados por el famoso maestro Ignazio Chiaiese. Del mismo autor es el piso de la iglesia adyacente aún bien conservado y en el que se pueden admirar maravillosas representaciones de flores y frutas.
  • Iglesia y Convento de San Francesco di Paola: el complejo fue fundado gracias a la voluntad de la familia Liparulo en 1582, en el sitio donde había una antigua capilla dedicada a los Santos Processo y Martiniano. El suelo de la iglesia y la sacristía están decorados con mayólica del siglo XVIII. El campanario está formado por una antigua torre de defensa incorporada dentro de la estructura.
  • Monasterio de San Pablo: su construcción data de 1679. Actualmente las Hermanas Benedictinas de San Pablo se encuentran allí. Hermosa es la vista que se puede disfrutar desde el bosque de pinos frente al edificio y desde el mirador del monasterio.
  • Capilla de San Sebastiano: se encuentra en la pequeña aldea de Pastena. Se encuentra cerca de un rico arroyo que se origina en la cercana colina del Deserto. Fue construido en el siglo XV con motivo de una plaga y restaurado en 1656 tras una epidemia de peste.
  • Capilla de Santa Maria a Tentarano: es una pequeña capilla situada a lo largo de la ladera de la colina del Deserto que desciende lentamente hacia la aldea de Acquara. El edificio data del siglo XV, por parte de la familia Aprea, y el origen del término “Tentarano” aún se desconoce. La capilla de piedra con una cúpula abovedada alberga en el pequeño altar un hermoso fresco que representa a la Virgen que amamanta.
  • Capilla de San Costanzo: fundada en la segunda mitad de los años 1500, se encuentra en la cima panorámica de la montaña homónima. Se puede llegar a la pequeña iglesia a pie o en coche desde la aldea de Termini. Se puede visitar el interior en ocasión de las celebraciones religiosas dedicadas al Santo. En concreto, el 14 de mayo y en julio, cuando tienen lugar las tradicionales procesiones. En estas ocasiones, los fieles conducen la estatua de San Costanzo desde la iglesia parroquial de Termini hasta la capilla bianca en el monte.

¿Cuál es el periodo más adecuado para el turismo religioso en nuestro territorio?

El turismo religioso es un tipo de turismo que en Massa Lubrense se puede experimentar durante todo el año. El período que va de primavera a otoño es más adecuado para aquellos que les gusta combinar al aspecto espiritual también con el vinculado a las tradiciones locales, a menudo estrechamente relacionadas con los cultos religiosos. Un ejemplo es la fiesta que se celebra en Marina del Cantone el 13 de junio, día dedicado a San Antonio. Los fieles llevan la estatua del Santo en procesión por mar y al final hay una hermosa fiesta en la playa con música y degustaciones de productos de la tradición gastronómica local.


Romina Amitrano

Profesora y guía de senderismo. Con Pro Loco Massa Lubrense, lleva a cabo proyectos escolares en escuelas locales.



  • -

Atenea, la diosa de Punta Campanella: entre el mito y la leyenda

Category:Cultura,Sin categorizar Tags : 

Atenea, también conocida como Athena en la mitología griega, era una de las principales deidades del Olimpo. El Santuario situado en lo alto del promontorio de Punta Campanella, divisoria de aguas entre el golfo de Nápoles y el de Salerno, estaba dedicado a la diosa Atenea.

Quien era la diosa Atenea

Atenea era considerada la diosa de la sabiduría, las artes, las ciencias, la justicia, la estrategia militar y la civilización. A menudo se la representa con un casco, un escudo y una lanza, símbolos de su papel protector hacia los héroes y las ciudades griegas.

La diosa Atenea estaba asociada tanto con la guerra como con la paz. Aunque tenía un lado guerrero y era considerada protectora de los combatientes, también tenía un enfoque estratégico y táctico de la guerra, en contraste con Ares, el brutal dios de la guerra. Era conocida por su racionalidad, su amor por el conocimiento y su capacidad para resolver conflictos de forma pacífica.

Atenea era la diosa patrona de muchas ciudades griegas, incluida Atenas, que lleva su nombre. Fue una figura icónica de la mitología griega y un personaje recurrente en las obras literarias y artísticas de la antigua Grecia. Su influencia se extendió también a la cultura y la filosofía, contribuyendo a la formación de las ideas y valores de la antigua civilización griega.

En el culto romano, Minerva era la divinidad correspondiente a Atenea. Su culto jugó un papel importante en la vida religiosa y cultural de la antigua Roma. De hecho, su figura representaba importantes virtudes e ideales romanos como la sabiduría, la estrategia y la justicia.

Historia del Santuario de Atenea

En lo alto del promontorio del Ateneo, actual promontorio de Punta Campanella, se encontraba el santuario de Atenea. Construido por los griegos, fue primero un templo griego y luego romano después, dedicado a la deidad protectora de marineros y comerciantes. La presencia del Santuario de Atenea está atestiguada por fuentes literarias históricas, desde Estrabón hasta Tito Livio. También aparece una referencia en el antiguo mapa romano “Tavola Peutingeriana”.

La confirmación definitiva de la posición del Santuario de Atenea en el extremo del promontorio de Punta Campanella llegó desde un descubrimiento excepcional ocurrido en 1985. Se trataba de un antiguo epígrafe grabado en la roca y escrito en lengua osca, datable en la primera mitad del siglo II a.C. Este epígrafe era de carácter público y mencionaba a tres magistrados de Minerva, conocidos como Meddices Minervii, que supervisaron y verificaron la construcción de las obras relativas al rellano y a la escalera oriental que conducía al Santuario.

Algunos restos del santuario dedicado a Atenea todavía se pueden ver al final de una emocionante ruta de senderismo. De hecho, es muy probable que las ruinas aún visibles cerca de la torre sarracena de Punta Campanella sean los restos de los cimientos del templo, situado al sur de la torre.

Mito del templo de Atenea

La legendaria fundación del templo de Atenea en Punta Campanella se atribuye a Ulises. El promontorio era la morada de las sirenas Leucosia, Partenope y Ligeia, conocidas por su canto hechizante que engañaba a todos los marineros, haciéndoles perder el control de sus barcos. El sagaz Ulises, para proteger a sus compañeros, les hizo llevar tapones en los oídos, lo que permitió que el barco y sus amigos llegaran ilesos al muelle del promontorio de Punta Campanella. Agradecido por la guía y protección de Atenea, como señal de devoción, Odiseo construyó el templo en honor a la diosa.

Por tanto, el santuario de Atenea representa el punto de encuentro entre la historia, el mito y la leyenda de este territorio. Un patrimonio que enriquecería no sólo la belleza natural, sino también la belleza histórica y arqueológica de Massa Lubrense.


  • -

La serie “One Piece” llega a Massa Lubrense

Category:Blog,Lugares Tags : 

La nueva serie de Netflix “One Piece” llega entre los sugestivos escenarios de Massa Lubrense y Sorrento.

La serie en Netflix

“One Piece”, presente en el Top 10 de Netflix, sale al aire a partir del 31 de agosto. Desde su debut, la serie ha sido un verdadero éxito, recibido con críticas positivas tanto de espectadores como de críticos. Es una adaptación de acción real de un popular manga y anime escrito e ilustrado por Eiichiro Oda, ambientado en un mundo de piratas y aventuras.

“One Piece” cuenta la legendaria aventura del pirata Monkey D. Luffy y su extraña tripulación, en busca del tesoro perdido. En el contexto de las vicisitudes que enfrentan los piratas, no falta la búsqueda de un valor inestimable y absoluto: la libertad. Sólo viviendo en barcos, entre islas imaginarias y pueblos multiétnicos, que los piratas podrán realizar sus sueños y encontrar su libertad.

Dado el gran éxito de la serie, el productor Marty Adelstein ha confirmado la segunda temporada de “One Piece”. La serie, en efecto, ya debería estar en las pantallas de Netflix en 2024.

Los sitios de One Piece

La península de Sorrento aparece como telón de fondo de las hazañas de la tripulación liderada por el aventurero pirata Luffy Sombero de Paja, con otras maravillosas vistas de Massa Lubrense.

Las primeras imágenes de la serie enmarcan el mar de Rogue Town, una ciudad fantástica reconstruida por ordenador: la costa tobácea de Sorrento es inmediatamente reconocible. En episodios posteriores, también es posible ver la Bahía de Ieranto y Punta Campanella, tesoros del área marina protegida de Massa Lubrense.

Sorrento nella serie One Piece di Netflix

Para todos aquellos apasionados por las aventuras de la tripulación pirata, sólo queda venir a visitar el esplendor del territorio y los paisajes que Massa Lubrense tiene para ofrecer.


  • -

Los dulces típicos de Capri

Category:Gastronomía,Sin categorizar Tags : 

La isla de Capri, conocida por la maravillosa costa, los faraglioni y múltiples atracciones como la Grotta Azzurra, se caracteriza como tierra de la torta caprese. Hay una historia que cuenta que este dulce nació del error de un pastelero que olvidó poner la harina en la masa: el resultado fue tan sorprendente que se continuó preparándola solo con almendras, azúcar, mantequilla y huevos, sin harina y sin levadura. Por lo tanto, es un dulce suave y fragante perfecto para celíacos e intolerantes a la lactosa.

Hay varias versiones: clásico de chocolate amargo, limón, almendras y limoncello o pistacho y chocolate blanco, además de muchas otras. Se puede disfrutar a temperatura ambiente o tibia y se puede acompañar con crema batida, helado o fruta de temporada.

Además de la caprese, el helado es otro símbolo de la isla.

El helado, uno de los dulces típicos de la pastelería de Capri

Los helados

En varios bares o pastelerías se pueden encontrar excelentes, elaborados con ingredientes frescos y de primera calidad, de los cuales también la oblea crujiente es artesanal y a menudo se sirve caliente en forma de cono o de copa.

También se puede disfrutar en la versión “tulipán”, es decir, enriquecido con crema batida y una ganache de chocolate derretido. Además, también se pueden encontrar copas o ahogados para personalizar con avellanas, confeti de colores o cremas, saboreando justo en las mesas de los lugares que han hecho la historia del lugar.

Las galletas y la pastelería seca

Otros dulces nacidos a la sombra de los faraglioni son los caprilù. Se trata de perfumadas y suaves galletas de pasta de almendras y limón que se preparan con solo claras de huevo y son sin gluten. La receta original es secreta, pero todos saben que estas galletas se hacen combinando las almendras con dos maravillosos productos típicos, los limones locales y el licor de limón, que caracterizan a este icono de la bondad.

No hay que olvidar, además, los ricci capresi, a base de piñones y chocolate en la doble versión “negra” y “blanca”, el cannolo al pistacho, la pastelería seca y la galletería de té, el brioche “con el tuppo” con la nata, las grapas y los kranz, con sultanina y chocolate.

Las graffas, una deliciosa masa fermentada típica de la cocina napolitana

Es evidente la enorme riqueza de sabores y aromas que ofrece la pastelería partenopea en su versión isleña, que le invitamos a degustar eligiendo lo que más le atraiga en los lugares que han contribuido a escribir la historia gastronómica caprese.