Tag Archives: Culture

  • -

Pâques à Massa Lubrense

Category:Festivals,Gastronomie,Non classifié(e),Voyage,Voyage Tags : 

Écrit par Eleonora Aiello, traduit par Francesca Amatruda

Parmi les traditions religieuses du territoire de Massa Lubrense, il y en a certainement certaines qui le rendent unique. C’est exactement le cas des traditions de la période de Pâques. Dans cet article, on analysera les habitudes et les traditions qui représentent de plus ce territoire pendant la Semaine Sante.

Le Carême

Le Carême représente, pour les catholiques, une période de repentance et de jeûne en vue de Pâques. Dans le mythe romain, cette phase d’abstinence se déroule à partir du Mercredi des Cendres jusqu’au coucher du soleil du Jeudi Saint.

Pâques: poupée de Carême
“Quarantana”, la poupée de Carême

En beaucoup de villages italiens il y a une ancienne coutume d’installer “la vecchia” (la vieille femme), une petite marionnette noire qui, dans l’imaginaire populaire, représente la “Quarantana”, une vieille femme petite, maigre et décharnée. Cette poupée porte une longue jupe, un foulard sur sa tête, une quenouille et una “sarda” (c’est-à-dire un balai): on l’accroche à l’extérieur des maisons. Elle a, sous sa jupe, un oignon ou une pomme de terre, enfoncée avec sept plumes de poulet qui servent de calendrier rituel. Chaque dimanche on n’en enlève une, tandis qu’on enlève la dernière à midi du Samedi Saint.

Le Dimanche des Rameaux

Le premier événement dont à rappeler est le Dimanche des Rameaux. Pendant ce jour, on évoque l’entrée triomphale de Jésus à Jérusalem, à dos d’âne et acclamé par la foule, qui le saluait en agitant des rameaux de palmier.

Contrairement à Jérusalem, dans le territoire de Massa Lubremse les palmiers sont souvent remplacés par des rameaux d’olivier, décorés et embellis avec soin par chaque fidèle. Selon la tradition, on orne ces rameaux avec de petits fromages locaux appelés “caciocavalli”, de petits saucissons et des dragées colorées.

On utilise aussi des rameaux de palmiers aux feuilles tressées. Le travail de tressage est à faire pendant les jours avant la bénédiction, car les feuilles se sèchent rapidement, deviennent plus subtiles et peuvent se trouer facilement. Avant de procéder au tressage, chaque feuille doit être lavée, c’est-à-dire libérée de la partie ligneuse qui la recouvre, et on doit aussi éliminer les feuilles trop poignantes.

Dimanche des rameaux
Palmier embelli avec des “caciocavalli” et des fleurs colorées en papier de soie.

Le lavement des pieds

Mais les rituels religieux qui marquent ce territoire sont, certainement, ceux du Jeudi et du Vendredi Saints. Le premier renvoie à l’institution de l’Eucharistie pendant le Repas du Seigneur, où  Jésus lava les pieds aux Douze Apôtres. Pour garder à l’esprit cet événement on reproduit la cérémonie du “Lavement des pieds”, qui a lieu pendant la célébration de la Messe en Coena Domini, où le prêtre lave les pieds de douze personnes représentants des douze apôtres. En outre, à partir du soir du Jeudi Saint, les cloches de l’église restent “liées”, c’est-à-dire qu’elles ne sonnent pas.

Les processions

Au cours de la Semaine Sante, des cortèges de personnes à capuche parcourent en procession les rues de la ville, représentant de façon symbolique la Passion du Christ et sa mort. On les distingue par la couleur des vêtements, les horaires de sortie et les chorales qui les accompagnent. Deux processions ont lieu à Massa Lubrense: l’une part de Torca, l’autre de Massa Centro.

Les itinéraires des processions sont disponibles sur le site processioni.com. De même, les processions ont lieu dans les communes de Sorrento, Sant’Agnello, Piano et Meta.

Procession noire du Vendredi Saint.

Pâques et le Lundi de Pâques

Le Dimanche de Pâques est annoncé par le son sacré et solennel des cloches qui, enfin, peuvent être libérées pour carillonner et célébrer la joie de la Résurrection.

Le lundi suivant est appelé le Lundi de l’Ange ou le Lundi de Pâques. Tout en étant un jour souvent caractérisé par une mauvaise météo, beaucoup de familles et groupes d’amis le choisissent pour organiser un petit pique-nique en compagnie, dans la nature.


  • -

Ecoturismo a Massa Lubrense

Category:En plein air,Événements,Évidence,Festivals,Gastronomie,Lieux,Non classifié(e),Voyage Tags : 

di Eleonora Cannone

Sono ormai all’ordine del giorno le questioni “ecologia” e “tutela del territorio”. Già da qualche anno, anche grazie alle mobilitazioni giovanili a difesa dell’ambiente, ognuno di noi è spinto sempre più a chiedersi cosa si possa fare nella vita di tutti i giorni per contribuire alla riuscita di questa buona causa.

E se vi dicessi che è possibile salvaguardare il territorio anche quando si va in vacanza? Ebbene sì, sto parlando dell’ecoturismo, la nuova frontiera dell’ecologia. Si tratta di un modo di viaggiare rispettando l’ambiente naturale, le tradizioni e la cultura di un determinato luogo, e sostenendone la crescita economica. L’obiettivo è quello di rendere la vacanza un piacere non solo per chi viaggia, ma anche per il territorio che si visita.

A proposito di questo, oggi voglio parlarvi dell’ecoturismo a Massa Lubrense: un posto suggestivo, ricco di risorse, da scoprire nel relax assoluto e nel rispetto dell’ambiente!

Sostenere l’economia e il territorio di Massa Lubrense: cosa si può fare

  • ASSAPORARE LA CUCINA LOCALE. Si sa che il modo migliore per conoscere un territorio è attraverso la sua cucina. Qui puoi lasciarti trasportare da antichi sapori e tradizioni culinarie: dall’olio d’oliva al Provolone del Monaco (e non solo), tieniti pronto a vivere un’esperienza gastronomica unica grazie ai nostri prodotti!
  • IMMERGERSI NELLA NATURA INCONTAMINATA. Uno dei fiori all’occhiello del nostro territorio è sicuramente il paesaggio naturale. Grazie all’individuazione di percorsi facilmente percorribili a piedi, durante il soggiorno sarà possibile riscoprire la bellezza della natura, con passeggiate rigeneranti, tra verde e blu.
  • PARTECIPARE A EVENTI E SAGRE. Entra a stretto contatto con gli abitanti del posto e con le loro tradizioni! Sarà anche un’occasione per creare nuovi legami e far nascere nuove amicizie. Vacanza vuol dire anche questo, no? Dai un’occhiata al calendario dei prossimi eventi e delle sagre di paese!
  • TENERSI IN FORMA DIVERTENDOSI. Oltre all’attività di trekking, nel nostro territorio è disponibile anche un servizio di visite guidate in canoa, puoi fare meravigliose immersioni oppure un giro in snorkeling alla Baia di Ieranto e a Marina del Cantone. Sono tutti modi divertenti e salutari per scoprire e vivere uno dei posti più suggestivi del mondo.

Solo tante le opzioni per poter vivere una vacanza indimenticabile, rispettando l’ecosistema e le tradizioni di un determinato ambiente!

In ogni caso, il suggerimento migliore che posso darvi è quello di rivolgervi sempre a realtà locali per i servizi sul territorio: dalle guide, ai transfer, ai tour in barca, eccetera. Questo è sicuramente il modo più diretto per sostenere l’economia locale di un territorio.

Con i consigli di questo articolo spero di esservi stata utile: tutti possiamo sostenere l’economia locale di un territorio anche quando viaggiamo, contribuendo così allo sviluppo di un mondo migliore per noi e per le generazioni future!


  • -

Athéna, la déesse de Punta Campanella : entre mythe et légende

Category:Culture,Lieux,Non classifié(e),Pro Loco Tags : 

Athéna, également connue sous le nom d’Athéna dans la mythologie grecque, était l’une des principales divinités de l’Olympe. C’est justement à la déesse Athéna qu’était dédié le Sanctuaire situé au sommet du promontoire de Punta Campanella, ligne de partage des eaux entre le golfe de Naples et celui de Salerne.

Qui était la déesse Athéna

Athéna était considérée comme la déesse de la sagesse, des arts, des sciences, de la justice, de la stratégie militaire et de la civilisation. Elle est souvent représentée avec un casque, un bouclier et une lance, symboles de son rôle protecteur envers les héros et les villes grecques.

La déesse Athéna était associée à la fois à la guerre et à la paix. Bien qu’elle ait un côté guerrier et soit considérée comme une protectrice des combattants, elle avait également une approche stratégique et tactique de la guerre, contrairement à Ares, le dieu de la guerre brutale. Elle était connue pour sa rationalité, son amour de la connaissance et sa capacité à résoudre les conflits de manière pacifique.

Athéna était la déesse patronne de nombreuses villes grecques, y compris Athènes, qui tire son nom d’elle. C’était une figure emblématique de la mythologie grecque et un personnage récurrent dans les œuvres littéraires et artistiques de la Grèce antique. Son influence s’étendait également à la culture et à la philosophie, contribuant à la formation des idées et des valeurs de l’ancienne civilisation grecque.

Dans le culte romain, Minerve était la divinité correspondant à Athéna. Son culte a joué un rôle important dans la vie religieuse et culturelle de la Rome antique. En fait, sa figure représentait d’importantes vertus et des idéaux romains tels que la sagesse, la stratégie et la justice.

Histoire du Sanctuaire d’Athéna

Au sommet du promontoire Ateneo, l’actuel promontoire de Punta Campanella, se trouvait le sanctuaire d’Athena. Édifié par les Grecs, ce fut un temple d’abord grec puis romain dédié à la divinité, protectrice des navigateurs et des commerçants. La présence du sanctuaire d’Athéna est attestée par des sources littéraires de caractère historique, de Strabon à Tite-Live. Une référence apparaît également dans l’ancienne carte romaine “Tavola Peutingeriana”.

La confirmation définitive de la position du Sanctuaire d’Athena sur la pointe extrême du promontoire de Punta Campanella est venue d’une exceptionnelle découverte en 1985. Il s’agissait d’une ancienne épigraphe gravée dans la roche et écrite en langue osca, datant de la première moitié du IIe siècle av. J.-C., cette épigraphe était de nature publique et mentionnait trois magistrats de Minerve, connus sous le nom de Meddices Minervii, qui supervisèrent et vérifièrent la réalisation des travaux relatifs au port et à l’escalier oriental menant au sanctuaire.

Certains vestiges du sanctuaire dédié à Athéna peuvent encore être escortés à la fin d’un parcours de trekking passionnant. Il est très probable, en fait, que les ruines encore visibles à proximité de la tour sarrasine de Punta Campanella sont ce qui reste de la fondation du temple, situé au sud de la tour.

Mythe du temple d’Athéna

La fondation légendaire du temple d’Athéna à Punta Campanella est attribuée à Ulysse. Le promontoire était la demeure des sirènes Leucosia, Parthenope et Ligeia, connues pour leur chant envoûtant qui trompait tous les navigateurs, les faisant perdre le contrôle de leurs navires. Le sagace Ulysse, pour protéger ses compagnons, leur fit porter des bouchons d’oreilles, permettant ainsi au navire et à ses amis d’arriver indemnes à l’accostage sur le promontoire de Punta Campanella. Reconnaissant pour la direction et la protection d’Athéna, en signe de dévotion, Ulysse a construit le temple en l’honneur de la déesse.

Ainsi, le sanctuaire d’Athéna représente le point de rencontre entre l’histoire, le mythe et la légende de ce territoire. Un patrimoine qui a enrichi non seulement la beauté naturelle, mais aussi historique et archéologique de Massa Lubrense.


  • -

La série “One Piece” arrive à Massa Lubrense

Category:Lieux,Non classifié(e),Pro Loco Tags : 

La nouvelle série télévisée diffusée sur Netflix “One Piece” arrive parmi les paysages suggestifs de Massa Lubrense et Sorrente.

La série sur Netflix

La série Netflix “One Piece”, présente dans le top 10 de Netflix, est diffusée depuis le 31 août. Depuis ses débuts, “One piece” a été un véritable succès. Elle a été accueilli avec des critiques et des spectateurs positifs. La série est une adaptation en direct d’un manga et anime populaire. Elle est écrit et dessiné par Eiichiro Oda et situé dans un monde de pirates et d’aventures.

“One Piece” raconte l’aventure légendaire du pirate Monkey D. Luffy et de son équipage étrange. Ils vont à la recherche du trésor perdu. Dans le contexte des péripéties rencontrées par les pirates, la recherche d’une valeur inestimable et absolue : la liberté ne manque pas. Ce n’est qu’en vivant sur des bateaux, entre des îles imaginaires et des villages multiethniques que les pirates pourront réaliser leurs rêves et trouver leur liberté.

En raison du grand succès de la série, le producteur Marty Adelstein a confirmé la deuxième saison de l’action en direct de “One Piece”. Elle devrait déjà être sur les écrans de Netflix en 2024.

Les lieux de One Piece

En toile de fond des exploits de l’équipage apparaît la péninsule de Sorrente, avec des vues magnifiques de Massa Lubrense.

Les toutes premières images de la série encadrent la mer de Rogue Town. Il s’agit d’une ville fantastique reconstruite par ordinateur : on reconnaît immédiatement la côte de Sorrente. Dans les épisodes suivants, vous pouvez également voir la baie d’Ieranto et Punta Campanella. Celle-ci est le trésors de la zone marine protégée de Massa Lubrense.

Sorrento nella serie One Piece di Netflix

Pour tous ceux qui sont passionnés par les aventures de l’équipage des pirates, il ne reste plus qu’à venir visiter la splendeur du territoire et les paysages que Massa Lubrense a à offrir.


  • -

Les desserts typiques de Capri

Category:Culture,Gastronomie,Lieux Tags : 

Le gâteau de Capri

L’île de Capri, connue pour la merveilleuse côte, les rochers et de multiples attractions comme la Grotte Bleue, se caractérise comme terre du gâteau de Capri. Il y a une histoire qui raconte que ce gâteau est né de l’erreur d’un pâtissier. Il a oublié de mettre de la farine dans la pâte : le résultat a été si surprenant qu’il a continué à le préparer uniquement avec des amandes, du sucre, du beurre et des œufs, sans farine et sans levure. Il s’agit donc d’un dessert doux et parfumé, parfait pour les intolérants au gluten et au lactose.

Il en existe plusieurs versions : classique au chocolat amer, au citron, aux amandes et au limoncello ou à la pistache et au chocolat blanc, entre autres. Elle peut être dégustée à température ambiante ou tiède et peut être accompagnée de crème fouettée, de glace ou de fruits de saison.

La crème glacée

En plus de la caprese, la glace est un autre symbole de l’île.

Dans différents bars ou pâtisseries, vous pouvez trouver d’excellents, fabriqués avec des ingrédients frais et de première qualité. Même la gaufre croustillante est artisanale et est souvent servi encore chaud en forme de cône ou de coupe.

Il gelato, uno dei dolci tipici della pasticceria di Capri

Vous pouvez également le déguster dans la version “tulipe”. Elle est enrichie de crème fouettée et d’une ganache au chocolat fondu. En outre, vous pouvez trouver des tasses ou des noyés à personnaliser avec des noisettes, des confettis colorés, de la crème et des crèmes. On peut les déguster assis aux tables des lieux qui ont fait l’histoire du lieu.

Les biscuits et la pâtisserie sèche

Les chevreuils sont nés à l’ombre des rochers. Ce sont des biscuits parfumés et moelleux à la pâte d’amande et de citron. Ilos sont préparés avec uniquement des blancs d’œufs et sont sans gluten. La recette originale est secrète, mais tout le monde sait que ces biscuits sont fabriqués en combinant aux amandes deux produits typiques, les citrons locaux et la liqueur limoncello, qui caractérisent cette icône de la bonté.

Ne pas oublier, ensuite, les boucles de chèvre. Elles sont à base de pignons et de chocolat dans la double version “noir” et “blanc”. Puis on a les cannoli à la pistache, la pâtisserie sèche et la biscuiterie à thé, la brioche “avec le tup” avec la crème, les agrafes et les Kranz, avec des raisins secs et des pépites de chocolat.

Le graffe, uno squisito dolce lievitato tipico della cucina napoletana

Il est évident l’énorme richesse de saveurs et de parfums qu’offre la pâtisserie napolitaine dans sa déclinaison insulaire. Nous vous invitons à la déguster en choisissant ce qui vous plaît le plus dans les lieux qui ont contribué à écrire l’histoire gastronomique de Capri.


  • -

Comment visiter Pompéi de Massa Lubrense

Category:Culture,Lieux,Non classifié(e),Voyage Tags : 

Pompei è un interessante sito archeologico che riesce ad attrarre turisti provenienti da ogni parte del mondo. La sua storia è legata alla tragica eruzione del Vesuvio, avvenuta nel 79 d.C., che seppellì questa ricca città romana insieme ad altre come Ercolano, Oplontis e Stabiae. Gli scavi permettono di visitare alcuni edifici pubblici, le antiche ville patrizie così come le botteghe, le osterie, le case popolari, i lupanari e tanto altro. La città, inoltre, fonde tutto ciò che resta dell’antico mondo romano-pagano con la spiritualità cristiana, testimoniata dal Santuario dedicato alla Beata Vergine del Rosario di Pompei.

Pompei

Esistono diverse soluzioni per visitare il sito di Pompei da Massa Lubrense:

In treno

La linea ferroviaria inizia a Sorrento. Tutti gli autobus che da Massa Lubrense vanno a Sorrento raggiungono la fermata Stazione Circumvesuviana.

Da qui, basta prendere il treno della Circumvesuviana Sorrento-Napoli e in circa venti minuti si arriva alla fermata Pompei – Villa dei Misteri. L’ingresso “Porta Marina Superiore” si trova di fronte all’ingresso della Circumvesuviana ma se si prosegue ancora per qualche metro è possibile entrare anche dall’ingresso di “Porta Marina Inferiore” a Piazza Esedra.

In auto

Un altro modo per poter raggiungere facilmente gli scavi di Pompei da Massa Lubrense è in auto, prendendo l’autostrada A3 Napoli-Salerno (uscita Pompei Ovest). Nei pressi delle entrate al sito archeologico ci sono molte possibilità di parcheggio in grandi aree appositamente attrezzate.

Con la comodità di un’auto a propria disposizione, si può godere di piena autonomia e scegliere come proseguire la giornata alla scoperta di nuove meraviglie. Dopo aver visitato gli scavi di Pompei, si ha l’opportunità di ampliare il viaggio con una visita all’imponente Vesuvio, il celebre vulcano che custodisce una storia millenaria, oppure a una delle tante cantine vinicole nelle vicinanze.

Con autisti privati

Il servizio di noleggio con conducente (NCC) offerto da diverse compagnie può rivelarsi un’altra soluzione valida per visitare Pompei da Massa Lubrense. Questa opzione è adatta soprattutto a coloro che scelgono di viaggiare con la propria famiglia o con un gruppo ristretto di amici. Basterà semplicemente contattare una delle compagnie locali e indicare il numero di passeggeri, la data e l’orario di partenza.

Solitamente, le compagnie propongono escursioni giornaliere di 7 o 8 ore, in cui è possibile visitare sia Pompei che il Monte Vesuvio, oppure Pompei e Ercolano.


  • -

Une journée à Crapolla

Category:En plein air,Lieux,Non classifié(e),Voyage Tags : 

Crapolla est une localité marine du village de Torca, hameau de Massa Lubrense. Elle donne sur le golfe de Salerne à une courte distance de la célèbre Positano. Le fiord s’insinue dans le Mont de Torca, où se dressent une tour antisaracena et les restes de l’abbaye de San Pietro.

Le fjord de Crapolla à Massa Lubrense est certainement parmi les plus belles criques de la péninsule de Sorrente. Un lieu qui conserve un riche patrimoine historique et naturel.

Que faire en une journée à Crapolla

Le fiord de Crapolla est accessible exclusivement à pied à partir de la place de Torca. Les bus SITA qui atteignent ce hameau partent de Sorrente, certains passent par Massa Centro avant d’atteindre Sant’Agata sui due golfi, puis Torca. Pour ceux qui arrivent en voiture, il y a des possibilités de stationnement dans les bandes bleues, sur la petite place à côté de l’église de Saint-Thomas Apôtre.

Le sentier peut également être entrepris par Sant’Agata sui due Golfi, qui est à seulement un kilomètre de Torca. Le chemin est difficile, mais bien tracé. Avant de commencer, assurez-vous d’avoir de l’eau, de la nourriture, une casquette et des chaussures de randonnée.

Après un premier tronçon entre les ruelles du centre habité, le sentier se greffe sur un vieux chemin muletier entouré par la flore méditerranéenne.

Sentiero di Crapolla

Arrivés sur le belvédère connu sous le nom de “La guardia”, il y a une branche (tracée avec la bande blanc-rouge) qui prévoit un parcours de 700 marches menant au fiord.

Le panorama

Sur le versant de Positano, on aperçoit l’archipel de Li Galli, qui se lie au mythe d’Ulysse et des sirènes.

Vient ensuite Vetara, îlot inhabité. À quelques centaines de mètres se trouve le Scoglio Isca, autrefois habité par Eduardo de Filippo, choisi comme lieu de tournage du film C’était la main de Dieu de Paolo Sorrentino. Ce film montre les merveilles de la péninsule de Sorrente et de la côte amalfitaine dans des scènes solaires, lumineuses et parfois comiques.

Sur le versant opposé, on peut admirer le profil de Punta Penna qui délimite la charmante baie de Marina del Cantone.

La chapelle et la plage

Pour faire une pause de la promenade, le long du chemin menant au fjord, vous pouvez visiter la chapelle de Saint-Pierre, qui aurait été construit avec les mêmes pierres avec lesquelles l’ancienne abbaye de Saint-Pierre avait été construite. Selon la légende, cette dernière se trouvait à son tour sur les ruines d’un ancien temple dédié au dieu Apollon, ce qui expliquerait le toponyme Crapolla.

Une fois passée la chapelle Saint-Pierre, on arrive enfin à la plage. La plage de Crapolla, en galets, fait également partie de la réserve marine protégée de Punta Campanella. Seulement à quelques heures de la journée, elle est exposée au soleil, tandis que pour une grande partie de la journée, elle reste à l’ombre.

La spiaggia di Crapolla

La route de retour est la même que l’aller. Nous vous conseillons donc de ne pas la parcourir pendant les heures les plus chaudes, surtout pendant les mois d’été.


  • -

Qui étaient les Sarrasins

Category:Culture,Non classifié(e) Tags : 

de Silvia Cossu

Le terme “Sarrasins” est né dans l’Antiquité pour désigner les Arabes du désert. Plus précisément entre le IXe et le Xe siècle, période pendant laquelle l’Europe a subi des incursions de divers peuples provenant des côtes de la Méditerranée. Qui étaient donc les Sarrasins?

Histoire des Sarrasins

Les Sarrasins étaient un peuple musulman de la péninsule arabique, vivant sur les côtes méridionales et le long des îles de la Méditerranée. Leurs incursions se faisaient surtout par la mer et c’est précisément pour cette raison qu’ils étaient appelés “pirates barbaresques”. Leur objectif principal était les navires, militaires ou civils. Ces dernières sillonnaient la Méditerranée en provenance de pays européens, qui attaquaient et volaient à leur seul profit.

En particulier, les habitants de ce peuple étaient installés en Afrique du Nord et en Espagne méridionale. C’est à partir de ces lieux que, entre le Xe et le XIe siècle, ils commencèrent à effectuer diverses incursions vers les côtes italiennes et françaises.

Ils arrivaient habituellement sur les côtes avec leurs navires et dévastaient entièrement les villages et les campagnes qu’ils rencontraient. Le but était celui de faire du butin. Une fois assemblés, ils retournaient en Afrique et en Espagne. C’est précisément à cette époque, pour faire face aux incursions sarrasines, que les côtes italiennes et françaises se dotèrent de postes de guet d’où les hommes observaient la mer, pour chercher à détecter d’éventuelles attaques de la part des Sarrasins et prendre les mesures de défense appropriées.

Les tours anticorsaires

Chi erano i Saraceni

Lorsque les attaques sur les côtes commencèrent à devenir de plus en plus intenses, des tours de guet furent construites pour avertir les populations. De chaque tour, il était possible de scruter la mer et d’envoyer des signaux lumineux et de fumée pour transmettre un message ou demander de l’aide. 

Sur la côte amalfitaine et dans la péninsule de Sorrente, les tours sont innombrables, en particulier dans la partie de côte d’environ 27 miles entre Vietri sul Mare et le Capo di Massa Lubrense.

Les pirates sarrasins ont commencé à attaquer les côtes de cette région au cours du IXe siècle et encore plus férocement en 1500. L’invasion turque à Massa Lubrense et Sorrento en 1558 reste parmi les plus sanglantes de toute l’histoire de cette population violente.

Le destin des prisonniers

Les corsaires débarquaient sur les plages et se dirigeaient vers l’intérieur pour chercher des villages à piller et des chrétiens à capturer. Le sort des chrétiens tombés entre les mains des Sarrasins était épouvantable. Les prisonniers vivaient des situations de complet avilissement et de frustration qui les conduisaient souvent à un état de folie. La capture des esclaves en Europe était très sélective : les hommes capturés devaient être robustes et étaient utilisés comme rameurs sur les navires, les femmes et les enfants étaient vendus comme esclaves, tandis que les plus belles filles allaient augmenter les harems des princes arabes. Souvent la libération des esclaves chrétiens se faisait derrière le paiement d’une rançon.


  • -

C’est bientôt la fête des citrons

Category:Culture,Événements,Festivals,Non classifié(e),Pro Loco Tags : 

Venez vivre une explosion de goût et de tradition à la Fête des citrons de Massa Lubrense! Cet événement unique en son genre vous attend pour une fête inoubliable, dédiée au roi des agrumes: le citron.

Les 8 et 9 juillet, les routes du pittoresque commune de Massa Lubrense se rempliront de couleurs vives et de parfums enivrants. Les citrons locaux, célèbres pour leur qualité exceptionnelle, seront les protagonistes absolus de cette fête.

Comme chaque année, ce sera un vrai paradis pour les amateurs de cuisine et des produits artisanaux. Vous pourrez goûter des délices à base de citron, à partir des entrées fraîches aux desserts succulents jusqu’aux boissons rafraîchissantes. Les spécialités locales qui chatouilleront le palais ne manqueront pas, enrichies par la fraîcheur et par l’acidité du citron.

La fête des citrons - 2023

En plus de l’aspect gastronomique, la Fête des citrons offrira un spectacle pour les yeux. Il sera possible d’admirer des installations merveilleuses à thème avec le marché artisanal et de produits typiques qui transformera les routes dans un monde magique et parfumé.

L’ambiance sera animée par la musique et le divertissement pour tous les âges. Les Foja est un groupe musical napolitain qui chantera dans le concert “Miracoli e Rivoluzioni” dans la première soirée de la fête, samedi 8 juillet. Le groupe est connu pour son style unique qui fusionne les sonorités traditionnelles napolitaines avec des influences contemporaines.

Dimanche 9 juillet, ce sera le tour de Paolo Caiazzo, un comédien italien qui se produira dans le spectacle “Eppure sorrido”. L’acteur est connu pour son style de comédie ironique et satirique, qui traite des sujets d’actualité, de politique et de la vie quotidienne avec sarcasme et humour.

La fête des citrons de Massa Lubrense est un événement à ne pas rater si vous aimez l’authenticité, la culture locale et le goût intense des citrons: c’est une expérience passionante qui stimulera tous les sens.

On vous attend à Massa Lubrense pour célébrer la grande beauté de ce fruit extraordinaire!

Le Programme – La fête des citrons 2023

Samedi 08 Juillet

De 18:30h à 23h  L’ouverture du stand de produits typiques et de l’artisanat local

De 19h à 23:00h Le parcours de dégustation: un menu au citron à goûter entre les bars et les restaurants de Massa Centro.

21h Piazza Vescovado Le spectacle musical: Foja dans “Miracoli e Rivoluzioni”

Dimanche 09 Juillet

De 10:30h à 23h L’ouverture du stand de produits typiques et de l’artisanat local

De 19h à 23h Le parcours de dégustation: un menu au citron à gouter parmi les bars et les restaurants de Massa Centro.

21h Piazza Vescovado Le spectacle: Paolo Caiazzo in “Eppure sorrido”

Cliquez ici pour les éditions précédentes!


  • -

Les plages pour les familles à Massa Lubrense

Category:Lieux,Non classifié(e) Tags : 

Massa Lubrense est une localité célèbre aussi pour ses belles plages. En particulier, les deux principales sont Marina del Cantone et Marina di Puolo, les deux facilement accessibles en voiture et équipée de parking. Ces plages pour les familles sont les plus fréquentées, précisément parce que représentent la destination idéale pour ceux qui voyagent avec des enfants.

Marina del Cantone

Marina del Cantone est l’une des plages les plus étendues de la péninsule et donne sur le golfe de Salerno. Elle est caractérisée par son eau cristalline et par ses galets blancs, qui attirent les enfants et suscitent leur envie de jouer.

Elle est idéale pour les familles qui veulent passer une journée de détente et une baignade en mer avec ses enfants, vu que l’eau est peu profonde si vous ne vous éloignez pas trop du rivage. Les enfants peuvent s’amuser à faire de la plongée entre les rochers, où il est possible admirer le plus grand nombre de petits poissons.

À Marina del Cantone, en outre, il est possible de louer des pédalos et des canoës, à utiliser en autonomie pour explorer la baie ou en choisissant entre les différents excursions en kayak proposées.

À certains endroits, la plage est en accès libre. Il y a la possibilité de louer des parasols et des chaises longues ou vous pouvez opter pour l’un des différents établissements.

Vous pouvez arriver à Marina del Cantone aussi en bus, en partant de Sorrento, de Massa ou de Sant’Agata sui due golfi.

Spiagge per famiglie a Massa Lubrense

Marina di Puolo

Le village balnéaire de Puolo se trouve a mi-chemin entre Sorrento et Massa Lubrense et marque le début de la côte lubrense.

Là encore, nous trouvons une plage de galets avec des différents établissement balnéaires. En plus, il y a une petite plage libre avec des sables volcaniques, connue comme la “spiaggia del fico”. Aussi à Puolo il est possible de louer des pédalos et des canoës.

Marina di Puolo est à bien des égards similaire à Marina del Cantone, mais se distingue par la vue suggestive sur le Vésuve.

Les bus n’atteignent pas la plage mais il y a un arrêt sur Via Capo en correspondance avec le début de la descente pour Marina di Puolo. Le trait à parcourir à pieds est d’environ 800 mètres, assez fatigant en montée.

Spiagge per famiglie a Massa Lubrense

Les deux plages sont parfaites pour les enfants et pour les adultes, aussi grâce à la présence de cafés et de restaurants typiques où goûter les délices de la cuisine locale, en particulier celle de la mer.

La beauté de ces plages pour les familles permet à la foule d’être très élevée pendant les moins de juillet et août et pendant les week-ends d’été. Si possible, nous conseillons de les visiter en début de semaine ou dans les mois de juin et septembre, quand elles sont certainement moins fréquentées.