Tag Archives: Natura

  • -

L’automne à Massa Lubrense

Category:Non classifié(e),Voyage Tags : 

Traduit par Francesca Amatruda

L’automne est certainement l’une des périodes meilleures pour visiter Massa Lubrense: il fait encore beau, il y a moins de monde et les prix sont plus bas.

Beaucoup de personnes choisissent Massa Lubrense comme destination de vacances tout au long de l’année. Ses températures se situent entre 10°C (50°F) et 30°C  environ (85°F); elles sont encore douces an automne, c’est pour cela qu’il est très agréable de visiter cette zone.

Le taux le plus haut de visiteurs est prévu pendant l’été. Par conséquent, on vous conseille de réserver au moins deux mois à l’avance si vous prévoyez d’y passer les vacances d’été.

Aux mois moins demandés, tels qu’octobre et novembre, les prix ont tendance à diminuer. Le climat est moins chaud et il y a moins de touristes, toutefois on peut profiter de nombreuses belles journées ensoleillées et nager dans la mer encore chaude. Les voyageurs d’automne peuvent donc vivre une expérience complète en vacances ici: Massa Lubrense vous attend avec moins d’embouteillage, une belle météo et beaucoup d’évènements culturels intéressants.

Massa Lubrense en octobre

Température moyenne: 22°C (71°F)

Température moyenne de la mer: 23°C (73°F)

En octobre les températures sont plus douces: c’est la météo parfaite pour aller explorer les nombreux sites historiques et archéologiques, visiter les centre-villes et, naturellement, se promener parmi les beautés naturelles de Massa Lubrense.

La température de la mer est encore assez haute en octobre, il y a presque toujours du soleil et les plages ne sont nullement encombrées. Malgré une pénurie de touristes, les magasins sont encore ouverts; sans aucun doute, pendant cette période on peut y faire aussi de très bonnes affaires.

Massa Lubrense en novembre

Température moyenne: 18°C (64°F)

Température moyenne de la mer: 20°C (68°F)

À l’approche de l’hiver, les températures en novembre commencent à descendre, bien qu’elles restent assez douces. Massa Lubrense reste un charmant site touristique, même avec quelques précipitations.

Le mois de novembre est parfait pour aller visiter les musées et les sites archéologiques comme Pompei et Ercolano. Se promener dans les nombreux sentiers de Massa Lubrense est plus agréable car il fait frais. De plus, l’air limpide permet de mieux apprécier ses panoramas carte postale.

Les prix sont considérablement plus bas en novembre, cela permettant de dépenser moins et peut-être de faire de plus! Certains magasins sont fermés; cependant, l’absence de foules et la faible circulation rendent les rues et les places de Massa Lubrense beaucoup plus tranquilles. C’est là qu’on peut vraiment savourer l’authenticité de ce village.


  • -

L’hiver à Massa Lubrense

Category:Non classifié(e),Voyage Tags : 

Bien que l’hiver soit la saison moins attractive par les touristes pour visiter des localités maritimes, les basses températures n’interdisent pas de profiter des beautés du territoire.

Massa Lubrense est le choix comme destination dans toutes les périodes de l’année, avec des températures qui descendent rarement pendant la journée en dessous de 10°C (50°F). En hiver, les journées de soleil s’alternent à des journées nuageuses, avec éventuellement de la pluie et du vent.

Avec les bons vêtements pour faire face aux basses températures, en évitant les journées pluvieuses, se promener parmi les sentiers reste l’une des activités préférées.

Hiver à Massa Lubrense_promenades en hiver

Pour les vacances à Massa Lubrense en hiver il n’y a pas la nécessité de louer à l’avance, les prix sont vraiment les plus bas et l’affluence touristiques est au minimum, de sorte qu’on peut profiter pleinement du territoire.

Pendant la période hivernale les activités liées au tourisme maritime ferment, pour rouvrir ensuite au printemps. Les courses des bus diminuent, à cause de la faible affluence touristique, en favorisant des horaires en journée au lieu de ceux en soirée. Pour plus d’informations il est possible de consulter les horaires des transportes.

Terminées les vacances de Noël, certains cafés et restaurants ferment pour les vacances, généralement pendant environ un mois entre janvier et février.

Massa Lubrense en janvier

Température moyenne: 10°C (50°F)

Température moyenne de la mer: 15°C (59°F)

Les journées de janvier à Massa Lubrense sont très courtes, avec des couchers de soleil entre 16:45h et 17:15h. La neige est un événement rare, très apprécié par les habitants pour son caractère exceptionnel. La pluie est plus fréquente, mais il ne manque pas de journées de soleil.

Avec le beau temps il est agréable de se promener parmi les ruelles et les places, où l’on peut s’arrêter dans les pâtisseries ou dans les locaux pour déguster les plats typiques. Massa Lubrense est célèbre pour la production d’huile, fromages, une grande variété de produits à base de citrons de la zone, et bien d’autres choses.

Au début de janvier l’ambiance festive des vacances de Noël est encore dans l’air, donc, vous pouvez profiter pour goûter les gâteaux des vacances. C’est aussi le meilleur moment pour le shopping, parce que les balances commencent dans la deuxième semaine du mois.

Massa Lubrense en février

Température moyenne: 11°C (52°F)

Température moyenne de la mer: 14°C (57°F)

En février le climat est encore rigoureux, mais les journées de soleil ne manquent pas. Premièrement Vous pouvez faire de longues promenades sur la plage, vous perdre dans le cadre suggestif de la mer en hiver, bénéfique pour l’esprit et le corps.

Vous pouvez vous consacrer au tourisme réligieux, en visitant les nombreuses églises et chapelles, ou simplement vous promener dans les villages. Vous pouvez certainement profiter des paysages dans la saisons plus froide de l’années, en l’absence de folla et d’embouteillage. Alternativement, vous pouvez visiter des musées et des sites archéologiques comme Pompéi ou Ercolano, dans les environs de Massa Lubrense.

En cas de mauvais temps, vous pouvez opter pour un après-midi d’achats en choisissant les petites réalités de l’artisanat local.

Massa Lubrense en mars

Température moyenne: 12°C (54°F)

Température moyenne de la mer: 14°C (57°F)

En mars les journées s’allongent, avec des couchers de soleil entre 17:50h et 19:25h, avec le passage à l’heure d’été. Vers la fin du mois les températures augmenteront moyennement de quelques degrés.

En bénéficiant d’un plus grand nombre d’heures de soleil, ce sera certainement plus agréable d’exercer des activités en plein air. Vous pouvez visiter les parcs avec les enfants, comme le Parco delle Sirene à Massa Centro. En vous promenant, vous pouvez vous arrêter dans les points panoramiques les plus suggestifs pour observer les beautés du territoire par le haut.

Si vous aimez les produits gastronomiques de la zone, vous pouvez visiter l’une des nombreuses fermes, pour découvrir les secrets de la production.

Malgré le climat, donc, les activités à faire ne manquent pas!

Sources données météorologiques:

Comment était le temps à Massa Lubrense – Archive Météo Massa Lubrense » ILMETEO.it

Température de l’eau de la mer à Massa Lubrense aujourd’hui | Italie (seatemperature.info)


  • -

5 jours de détente et d’aventure à Massa Lubrense

Category:Non classifié(e),Voyage Tags : 

écrit par Angela della Ventura, traduit par Francesca Amatruda

Pour ceux qui ont besoin de s’éloigner de la routine quotidienne, mais aussi pour ceux qui recherchent l’aventure et des vues à couper le souffle, Massa Lubrense est l’endroit idéal, grâce à ses plages aux eaux cristallines et à ses itinéraires de randonnée. Ci-dessous, un itinéraire pour passer 5 jours dans ce petit coin de paradis et de tranquillité.

Jour n.1: Massa Centro et environs

5 jours à Massa Lubrense - Premier jour

Massa Lubrense centro

Une fois à Massa Lubrense, la meilleure façon de commencer vos vacances est explorant le centre. On part de Largo Vescovado, la place principale de la ville et siège de la mairie. À son extrémité, il est possible de contempler depuis le “Belvedere del Pennino”, qui offre une vue panoramique suggestive sur Ischia et Capri. À quelques mètres de là, nous trouvons “Il Cerriglio”, ex Palais De Martino et ancienne maison noble, qui a une allée caractéristique de piliers en tuf et de bustes en marbre, au bout de laquelle se trouve un beau nymphée. En continuant rue Palma, nous rencontrons “Il Quartiere”, un ancien collège jésuite des années 1600. À son côté, “Il Torrione”, un bâtiment militaire du début du XVIIe siècle.

Marina della Lobra

Après avoir exploré le centre-ville, vous pourrez vous rendre à Marina della Lobra, un ancien village de pêcheurs. Il est dominé par l’église dont il tire son nom. Il est accessible à pied en 15 minutes en passant par rue Colombo. Le centre habité se caractérise par des maisons colorées, encore majoritairement habitées par des pêcheurs. En outre, il se développe autour d’un escalier qui mène à la mer. En réalité, il n’y a pas de vraies plages, mais il est possible de se baigner depuis la falaise ou d’utiliser le solarium de la rue Chiaia. De plus, il y a de nombreux restaurants et bars, avec vue sur la mer. Le port est dominé par Torre Toledo, appartenant au groupe de tours de guet sarrasines construites par les Aragonais le long de la côte.

Monte San Costanzo

Un autre endroit à visiter est le Mont San Costanzo, la colline la plus haute de Massa Lubrense, facilement accessible depuis le hameau de Termini. Il y a deux bouts:

– sur la gauche, il est possible d’admirer la petite église de San Costanzo. Elle est presque toujours fermée, sauf le 14 mai où la statue du saint est portée en procession de la place de Termini à la petite église pour la Sainte Messe.
– sur la droite, cependant, il y a une station de radio pour le contrôle du trafic aérien.

Entre les deux sommets, il y a une forêt de pins, une excellente zone ombragée pour ceux qui arrivent à pied et un parking pour ceux qui arrivent en voiture ou en moto. Le panorama est sublime, et comprend tout le golfe de Naples.

Marina del Cantone

De plus, pour ses plages de galets et son eau claire, une étape fondamentale est Marina del Cantone. Ici, il est possible de se baigner en toute tranquillité, à la fois sur les plages privées et gratuites. À l’extrémité est de la plage, la petite église de S. Antonio da Padova, construite en 1646, mérite une visite. Aussi bien à Marina del Cantone, les restaurants et les bars ne manquent pas et il est possible de déguster les plats typiques de la cuisine campanienne. De la plage, en suivant un sentier panoramique d’environ un kilomètre, on arrive à la plage de Recommone, un endroit paradisiaque.

Sant’Agata sui Due Golfi

La dernière étape du premier jour du voyage est Sant’Agata sui Due Golfi. Elle tire son nom de sa position entre le golfe de Naples et celui de Salerno. Sa renommée en tant que station touristique s’est généralisée depuis le XIXe siècle grâce avant tout à sa position panoramique, mais aussi à la douceur de son climat et à son air sain. À visiter ici, l’église de Santa Maria delle Grazie, construite en 1745, en forme de croix latine et avec un autel du XVIIe siècle. En outre, elle abrite la statue de Sainte Agathe et de nombreuses peintures du XVIe siècle, également récemment restaurées. Un autre bâtiment spectaculaire est le Monastère du Deserto, le plus panoramique de la péninsule de Sorrento et construit par les Carmes déchaux en 1679.

Jour n.2 : randonnée long le sentier d’Athéna

5 jours à Massa Lubrense - Deuxième jour

Une activité parfaite pour le territoire de Massa Lubrense est la randonnée.

Le sentier d’Athéna traverse une zone d’une grande importance historique : d’aspect sauvage, il offre des panoramas à couper le souffle. De piazza Croce, à Termini, prenez rue Campanella et après 200 mètres, au carrefour, continuez à droite sur rue Minerva, un chemin muletier gréco-romain. En traversant le versant nord, la végétation s’éclaircit et on aperçoit Capri, qui apparaît si proche qu’on a l’impression de pouvoir la toucher. En continuant, vous commencez à voir la tour et le phare de Punta Campanella. Une fois à Punta Campanella, continuez vers Monte San Costanzo, en suivant le sentier blanc-rouge du C.A.I. (Club Alpin Italien), qui indique la Haute Route des Monts Lattari. Après avoir traversé le versant sud, la vue s’ouvre sur la baie de Ieranto, puis vous atteignez la pinède de Monte San Costanzo.

Pour revenir, il y a un chemin court mais raide et cahoteux, il est donc conseillé de revenir sur la route principale.

Jour n.3 : journée sur la plage et visite aux fermes

5 jours à Massa Lubrense - Troisième jour

Une journée à la plage pour se détendre est idéale après une journée d’aventure parmi les sentiers. Nous avons vu que l’une des plus belles plages est celle de Recommone, petite et réservée, mais tout aussi magique et paisible. Accessible à pied ou en bateau, elle est située entre Marina del Cantone et le fjord de Crapolla et mesure 65 mètres de long. Ses eaux sont claires et la plage est principalement composée de galets clairs et petits. Cette petite crique, au niveau de la mer, présente des cavités dont la plus grande est la Grotta di Recommone. Elle est également appelée “des Pêcheurs”, car elle offrait autrefois une zone ombragée pour mouiller.

Après la journée à la plage, il est possible de dîner dans l’une des fermes locales, avec des plats typiques. Par exemple, on peut nommer les spaghettis à la Nerano, les raviolis à la caprese et l’espadon grillé.

Jour n.4 : tour en bateau à l’île de Capri

5 jours à Massa Lubrense - Quatrième jour

Pour rendre votre séjour inoubliable, le conseil est de passer une journée en bateau. L’île de Capri est la protagoniste des panoramas de Massa Lubrense et est si proche qu’elle peut s’y rendre facilement lors d’une excursion d’une journée.

Le long de la première partie du voyage en bateau, il est possible d’apprécier la côte de la péninsule de Sorrento, entièrement protégée par la zone marine protégée de Punta Campanella. Avant de vous arrêter au port et de débarquer sur l’île de Capri, une visite de sa côte s’impose : vous pourrez admirer les célèbres “Faraglioni”, les fascinantes grottes, les plages cachées. Une fois au port, le funiculaire vous emmène directement à la Piazzetta, le cœur de l’île à partir duquel commencer à explorer.

Jour n.5 : visite des fouilles archéologiques de Pompéi et Hercolanum

5 jours à Massa Lubrense - Cinquième jour

Pour conclure l’itinéraire de 5 jours, il est possible de visiter les fouilles archéologiques de Pompéi et d’Herculanum, parmi leurs bâtiments et découvertes les plus représentatifs. À partir de Massa Lubrense, il est possible de rejoindre Pompéi en voiture, ou en bus et en train Circumvesuviana Sorrento-Naples. Il est conseillé de commencer votre visite tôt le matin pour éviter la foule et la chaleur. Il existe plusieurs itinéraires de durées différentes, de deux à sept heures. Après avoir visité Pompéi, vous pourrez vous rendre à Herculanum, où, outre les visites classiques des fouilles archéologiques, il est également possible de visiter le MAV (Musée Archéologique Virtuel).

Voici une petite partie des endroits à pouvoir explorer, mais qui sont parfaits pour pouvoir profiter au maximum de notre mer, de notre terre et aussi des lieux voisins. Si ces 5 jours ne suffisent pas pour visiter tout ce qui a été mentionné, nous vous attendrons pour une deuxième visite, qui sera toujours unique et irrépétible.


  • -

Ecoturismo a Massa Lubrense

Category:En plein air,Événements,Évidence,Festivals,Gastronomie,Lieux,Non classifié(e),Voyage Tags : 

di Eleonora Cannone

Sono ormai all’ordine del giorno le questioni “ecologia” e “tutela del territorio”. Già da qualche anno, anche grazie alle mobilitazioni giovanili a difesa dell’ambiente, ognuno di noi è spinto sempre più a chiedersi cosa si possa fare nella vita di tutti i giorni per contribuire alla riuscita di questa buona causa.

E se vi dicessi che è possibile salvaguardare il territorio anche quando si va in vacanza? Ebbene sì, sto parlando dell’ecoturismo, la nuova frontiera dell’ecologia. Si tratta di un modo di viaggiare rispettando l’ambiente naturale, le tradizioni e la cultura di un determinato luogo, e sostenendone la crescita economica. L’obiettivo è quello di rendere la vacanza un piacere non solo per chi viaggia, ma anche per il territorio che si visita.

A proposito di questo, oggi voglio parlarvi dell’ecoturismo a Massa Lubrense: un posto suggestivo, ricco di risorse, da scoprire nel relax assoluto e nel rispetto dell’ambiente!

Sostenere l’economia e il territorio di Massa Lubrense: cosa si può fare

  • ASSAPORARE LA CUCINA LOCALE. Si sa che il modo migliore per conoscere un territorio è attraverso la sua cucina. Qui puoi lasciarti trasportare da antichi sapori e tradizioni culinarie: dall’olio d’oliva al Provolone del Monaco (e non solo), tieniti pronto a vivere un’esperienza gastronomica unica grazie ai nostri prodotti!
  • IMMERGERSI NELLA NATURA INCONTAMINATA. Uno dei fiori all’occhiello del nostro territorio è sicuramente il paesaggio naturale. Grazie all’individuazione di percorsi facilmente percorribili a piedi, durante il soggiorno sarà possibile riscoprire la bellezza della natura, con passeggiate rigeneranti, tra verde e blu.
  • PARTECIPARE A EVENTI E SAGRE. Entra a stretto contatto con gli abitanti del posto e con le loro tradizioni! Sarà anche un’occasione per creare nuovi legami e far nascere nuove amicizie. Vacanza vuol dire anche questo, no? Dai un’occhiata al calendario dei prossimi eventi e delle sagre di paese!
  • TENERSI IN FORMA DIVERTENDOSI. Oltre all’attività di trekking, nel nostro territorio è disponibile anche un servizio di visite guidate in canoa, puoi fare meravigliose immersioni oppure un giro in snorkeling alla Baia di Ieranto e a Marina del Cantone. Sono tutti modi divertenti e salutari per scoprire e vivere uno dei posti più suggestivi del mondo.

Solo tante le opzioni per poter vivere una vacanza indimenticabile, rispettando l’ecosistema e le tradizioni di un determinato ambiente!

In ogni caso, il suggerimento migliore che posso darvi è quello di rivolgervi sempre a realtà locali per i servizi sul territorio: dalle guide, ai transfer, ai tour in barca, eccetera. Questo è sicuramente il modo più diretto per sostenere l’economia locale di un territorio.

Con i consigli di questo articolo spero di esservi stata utile: tutti possiamo sostenere l’economia locale di un territorio anche quando viaggiamo, contribuendo così allo sviluppo di un mondo migliore per noi e per le generazioni future!


  • -

Couchers de soleil spectaculaires à Massa Lubrense

Category:Lieux,Non classifié(e),Voyage Tags : 

écrit par Angela della Ventura, traduit par Francesca Amatruda

Pour certains, les couchers de soleil sont un spectacle de la nature, il représentent la grandeur et la calme. On peut les admirer dans la tranquillité d’une promenade en solitude ou en compagnie d’un bon livre, assis au bord de la mer. Pour d’autres, au contraire, ils constituent un moment doux et romantique, à partager avec la personne aimée – ou, pourquoi pas, à vivre avec son propre groupe d’amis en sirotant un cocktail rafraîchissant.
Les coins pour admirer ce jeu magique de lumière et couleurs sont nombreux ici, à Massa Lubrense. Dans cet article, on verra les plus suggestifs.

Les meilleurs clichés qui nous ont inspiré constituent une sélection des couchers de soleil les plus beaux publiés sur le réseau social Instagram. Des résidents (et non) ont ainsi voulu saisir la beauté de notre territoire.

Une fenêtre qui donne sur le passé et de laquelle s’ouvre une vue spectaculaire sur l’île de Capri et ses falaises (les “Faraglioni”). Cette photo prise dans la localité Punta Campanella nous offre un ciel aux teintes chaudes et très douces.


Des couleurs intenses, des nuages derrière lesquelles se cache le soleil et un petit belvédère à pic sur la mer: voici le spectacle idyllique que l’on peut admirer du belvédère de la fraction Annunziata. Cet endroit, peu fréquenté et peu connu, est idéal pour ceux qui veulent profiter du coucher du soleil et des sons de la mer.


Le ciel et la mer se mêlent ici dans un des merveilleux couchers de soleil que l’on peut admirer de notre côtière. C’est à Cala di Mitigliano que, chaque soir, le rideau se lève pour nous donner ce spectacle aux couleurs toujours différentes et surprenantes. Imaginez être ici, assis sur les rochers avec vos pieds baignés par les ondes légères.


Bien qu’on ne voie pas le soleil, les couleurs du ciel nous font comprendre que cette photographie a été prise à l’heure du coucher du soleil. En effet, même pendant une excursion vous pourrez admirer ces spectacles de la nature. Plus précisément, on se trouve ici sur le sommet du Monte San Costanzo, avec une vue sublime sur Capri.


Un banc, le bruit de la mer et un panorama duquel jouir dans toute ses nuances: on est sur le belvédère de Termini. On est face à un ciel rougeoyant et à l’île de Capri dans une calme étendue d’eau. Il semble presque de se trouver dans un tableau: c’est exactement la majesté de la nature.


  • -

Le printemps à Massa Lubrense

Category:Évidence,Non classifié(e),Voyage Tags : 

écrit par Eleonora Aiello, traduit par Francesca Amatruda

Le printemps à Massa Lubrense est l’une des meilleures périodes pour se promener, se détendre et profiter du plein air.

Le si attendu printemps éloigne le froid et le pluie typiques de l’hiver, mais rend aussi Massa Lubrense un lieu encore meilleur pour les nombreuses activités que l’on peut y programmer pendant cette saison.

Les températures, enfin, augmentent et le soleil commence à nous réchauffer. De 6°C à 12°C, elles se situent à ce moment-là entre 10°C et 25°C.

On peut profiter de merveilleuses journées de printemps à Massa Lubrense, plongées dans la calme totale, car les plages et les lieux plus touristiques ne sont pas trop encombrés.

Le printemps est aussi la saison parfaite pour les randonneurs et le trekking: en effet, le climat est idéal pour se promener et aller découvrir des lieux magnifiques. La nature s’épanouit de nouveau et les panoramas se remplissent des couleurs de la floraison.

Massa Lubrense en avril

Température moyenne: 15°C (59°F)

Température moyenne de la mer: 16°C (61°F)

Après le changement d’heure, on peut bénéficier de plus d’heures de lumière en avril. En effet, les journées deviennent plus longues et le coucher du soleil passe de 19:20 environ (au mois de mars) jusqu’à 20:00.

Il y a beaucoup d’activités à faire avec cette bonne météo: par exemple, aller voir les centres historiques, faire de longues promenades dans la nature, se détendre en plein air, etc.

Massa Lubrense en mai

Température moyenne: 19°C (66°F)

Température moyenne de la mer: 19°C (66°F)

On porte de nouveau des vêtements légers, on a envie de rester en dehors, et donc les tables des terrasses des cafés se remplissent au fur et à mesure. Se promener est très agréable, aussi bien dans la nature que dans le centre-ville. Il y a plus de monde dans les rues, mais sans de la véritable foule.

Les plus téméraires et les moins frileux peuvent déjà se baigner, lorsque le soleil et les températures le permettent. Les merveilleuses plages de Massa Lubrense seront presque complètement libres à cette période-là!

Massa Lubrense en juin

Température moyenne: 24°C (75°F)

Température moyenne de la mer: 23°C (73°F)

Les températures augmentent et on peut finalement profiter d’un mois sous le signe du soleil et de la mer. C’est le moment juste pour faire un tour en bateau ou en canoë, faire des plongées et du snorkeling.

Un bel plongeon est une récompense bien méritée pour les promenades dans la Baie de Ieranto ou le Fjord de Crapolla. Le rendez-vous pour le coucher du soleil est à 20:30 sur les points panoramiques de Massa Lubrense.

Sources pour les données météorologiques:

La météo à Massa Lubrense >> ILMETEO.it

Températures des eaux marines à Massa Lubrense aujourd’hui | Italie (seatemperature.info)