Venez vivre une explosion de goût et de tradition à la Fête des citrons de Massa Lubrense! Cet événement unique en son genre vous attend pour une fête inoubliable, dédiée au roi des agrumes: le citron.
Les 8 et 9 juillet, les routes du pittoresque commune de Massa Lubrense se rempliront de couleurs vives et de parfums enivrants. Les citrons locaux, célèbres pour leur qualité exceptionnelle, seront les protagonistes absolus de cette fête.
Comme chaque année, ce sera un vrai paradis pour les amateurs de cuisine et des produits artisanaux. Vous pourrez goûter des délices à base de citron, à partir des entrées fraîches aux desserts succulents jusqu’aux boissons rafraîchissantes. Les spécialités locales qui chatouilleront le palais ne manqueront pas, enrichies par la fraîcheur et par l’acidité du citron.
En plus de l’aspect gastronomique, la Fête des citrons offrira un spectacle pour les yeux. Il sera possible d’admirer des installations merveilleuses à thème avec le marché artisanal et de produits typiques qui transformera les routes dans un monde magique et parfumé.
L’ambiance sera animée par la musique et le divertissement pour tous les âges. Les Foja est un groupe musical napolitain qui chantera dans le concert “Miracoli e Rivoluzioni” dans la première soirée de la fête, samedi 8 juillet. Le groupe est connu pour son style unique qui fusionne les sonorités traditionnelles napolitaines avec des influences contemporaines.
Dimanche 9 juillet, ce sera le tour de Paolo Caiazzo, un comédien italien qui se produira dans le spectacle “Eppure sorrido”. L’acteur est connu pour son style de comédie ironique et satirique, qui traite des sujets d’actualité, de politique et de la vie quotidienne avec sarcasme et humour.
La fête des citrons de Massa Lubrense est un événement à ne pas rater si vous aimez l’authenticité, la culture locale et le goût intense des citrons: c’est une expérience passionante qui stimulera tous les sens.
On vous attend à Massa Lubrense pour célébrer la grande beauté de ce fruit extraordinaire!
Le Programme – La fête des citrons 2023
Samedi 08 Juillet
De 18:30h à 23h L’ouverture du stand de produits typiques et de l’artisanat local
De 19h à 23:00h Le parcours de dégustation: un menu au citron à goûter entre les bars et les restaurants de Massa Centro.
21h Piazza Vescovado Le spectacle musical: Foja dans “Miracoli e Rivoluzioni”
Dimanche 09 Juillet
De 10:30h à 23h L’ouverture du stand de produits typiques et de l’artisanat local
De 19h à 23h Le parcours de dégustation: un menu au citron à gouter parmi les bars et les restaurants de Massa Centro.
21h Piazza Vescovado Le spectacle: Paolo Caiazzo in “Eppure sorrido”
écrit par Claudia Fontana, traduit par Francesca Amatruda
Ce sont des fêtes populaires locales qui, d’habitude, sont liées à une festivité religieuse, souvent censées célébrer un saint. Dans la plupart des cas, les “sagre” sont animées par de la musique et des activités ludiques; l’offre gastronomique est, néanmoins, toujours présente. Pendant l’année, plusieurs foires ou festivals ont lieu à Massa Lubrense et on peut y déguster les meilleurs produits de notre territoire.
Le festival de la courgette
Cette fête a lieu le deuxième dimanche de juillet dans le bourg de Acquara pour célébrer le saint patron du village, c’est-à-dire Saint Vito. En réalité on célèbre Saint Vito le 15 juin, mais il est d’habitude d’organiser ce festival en juillet. Le moment le plus important est bien sûr la procession qui parcourt le bourg entier. Parmi les repas que l’on peut manger il y a beaucoup d’entre eux qui sont à base de courgettes, comme la célèbre parmigiana et les spaghettis à la Nerano.
La fête du citron
La fête du citron est certainement l’une des “sagre” les plus fameuses du territoire. Elle se passe au mois de juillet et est dédiée à l’un des produits typiques de notre territoire: le citron. Ici on peut déguster des plats et des spécialités à base de citron, comme le sorbet et le risotto, et on peut essayer ici même le célèbre liqueur limoncello.
La fête de l’escargot
Cette fête, qui se déroule le 29 juin à Monticchio, est aussi très connue et appréciée. Cet évènement est lié à la fête de Saint Pierre. Il commence avec une longue procession suivie par la fanfare de Massa Lubrense. Pendant cette foire, en dehors d’agréables spectacles musicaux et activités pour les jeunes, on peut goûter des escargots cuisinés des manières les plus variées.
Parmi les sagre, celle de la pomme de terre aussi
Née pour célébrer Saint Costanzo dans le bourg de Termini, la fête de la pomme de terre se déroule pendant un week-end pendant le mois de juillet. Le produit principal est la pomme de terre, qui est à la base de tous les plats, des premiers plats jusqu’au dessert. Parmi les spécialités on rappelle les crocchè, les raviolis de pommes de terre et les graffe napolitaines.
Le festival de la tomate
On la célèbre pendant le premier week-end d’août dans le bourg de Torca, lors des célébrations pour la patronne Sainte Anna. Comme pour le festival de la courgette, dans ce cas aussi le jour festif de la sainte est prévue pour un jour différent, c’est-à-dire le 26 juillet. Il est possible de déguster la tomate dans beaucoup de recettes traditionnelles et non, toujours avec un joyeux accompagnement musical et beaucoup d’amusement.
La mozzarella fiordilatte présente aussi dans les sagre
Lors de la fête patronale du SS. Salvatore, le 6 août, a lieu le festival de la mozzarella fiordilatte dans le bourg de Schiazzano. Le protagoniste ici est le fiordilatte, l’un des produits typiques de Massa Lubrense, mais au cours de ce festival on peut manger aussi le célèbre Provolone del Monaco et une grande variété de fromages locaux.
La fête de l’aubergine
Cette fête est prévue chaque 15 août dans le bourg de Marina della Lobra pour célébrer la Madonna dell’Assunta (Assomption de la Vierge). Au sein de cette festivité religieuse, il y a une procession en bateau jusqu’au rocher du Vervece. Le soir, puis, on peut savourer des plats locaux à base d’aubergines, notamment les aubergines au chocolat.
écrit par Rosario Sisto, traduit par Francesca Amatruda
En avez-vous assez des activités touristiques habituelles ?
Combien de fois pouvez-vous répéter les mêmes activités à différents endroits avant qu’elles ne deviennent monotones ? Visiter les musées, les centres archéologiques, les églises, aller dans les restaurants de la région pour goûter à la cuisine locale, etc.
Bien sûr, il n’y a rien de mal à ces activités, mais il est naturel de vouloir essayer quelque chose de différent de temps en temps. Peut-être que beaucoup d’entre vous seront intéressés à faire des choses qui ne rentrent généralement pas dans l’itinéraire touristique typique. C’est précisément à vous que nous proposons une série d’activités non touristiques dont vous pourrez profiter ici à Massa Lubrense!
Des différents types d’activités sportives aux expériences agricoles de près, vous trouverez qu’il y a toujours quelque chose ici pour piquer votre intérêt!
Activités non touristiques pour le corps et l’esprit
Ici, à Massa Lubrense, vous pourrez essayer de différents types de sports, dont certains visent à être bénéfiques pour le corps, d’autres pour l’esprit.
Voici quelques activités que nous vous recommandons particulièrement :
Yoga: Le yoga a des origines très anciennes remontant à des milliers d’années en Inde. Il se situe à mi-chemin entre une activité physique pure et une véritable philosophie. C’est un ensemble d’activités qui non seulement profitent à la santé physique mais visent également à atteindre un meilleur état spirituel. Depuis les temps anciens, de nombreuses personnes ont cru qu’il était possible d’atteindre un niveau d’illumination et de salut spirituel grâce à ces pratiques. Il existe différents types de Yoga, chacun avec ses propres caractéristiques, comme le Sri Sri Yoga par exemple.
Pilates: Une méthode d’entraînement physique, conçue par Joseph Pilates au début des années 1900, qui s’inspire de divers indices du yoga. Le Pilates vise à entraîner les muscles de manière précise, afin d’améliorer sa posture, ainsi que la fluidité et la précision des mouvements, sans augmenter excessivement la masse musculaire.
Canoa: Ici, à Massa Lubrense, vous pourrez participer à des excursions guidées en canoë le long des eaux qui baignent la région. Si vous êtes intéressé à entraîner votre corps et à admirer la beauté de nos côtes en même temps, nous vous invitons à ne pas manquer cette opportunité !
Il existe encore d’autres types d’activités sportives que vous pouvez pratiquer ici avec nous. Nous organisons souvent des évènements qui vous permettront de les pratiquer guidés par des experts. On vous conseille donc de toujours garder un œil sur notre calendrier.
Expériences religieuses uniques
Si vous souhaitez en savoir plus sur la vie religieuse ici à Massa Lubrense, nous vous invitons à assister aux processions du Vendredi Saint qui ont lieu chaque année.
Il s’agit de deux processions réalisées par deux organisations :
La procession du Christ mort, réalisée par la “Arciconfraternita della Morte”, visait à représenter la passion et la mort du Christ. Cette Archiconfrérie est née en 1613 dans le but de vouloir garantir une sépulture digne aux pauvres qui n’en avaient pas les moyens.
Une procession organisée par la Confraternité de San Filippo Neri, représentant également la mort du Christ. La Confrérie a été officiellement fondée en 1575 par Philippe Néri et se consacre à l’utilisation de l’éducation et de la prédication pour la sanctification des âmes.
Loisirs pour les enfants à Massa Lubrense
Si vous avez des enfants avec vous et que vous souhaitez qu’ils trouvent des activités amusantes auxquelles ils peuvent participer, ne craignez pas! Ici, à Massa Lubrense, vous trouverez différents espaces de jeux où vos enfants pourront s’amuser en pleine nature!
À Sant’Agata sui Due Golfi, l’un de nos hameaux, vous trouverez un parc récemment ouvert situé le long de rue Reola. Il es ouvert du lundi au vendredi, de 9h00 à 13h00 et de 15h00 à 18h00, et le samedi et le dimanche de 9h00 à 18h00, aussi bien pour les adultes que pour les enfants. Ici, les premiers peuvent se détendre au contact de la nature pendant que les seconds s’amusent.
Récemment rouvert est le Parco delle Sirene, qui dispose désormais d’une nouvelle aire de jeux pour les enfants avec de nouvelles mesures de sécurité. De plus, l’accessibilité pour les personnes handicapées a été améliorée pour toutes les zones du parc. Le parc est situé à Massa Centro, le long de la rue carrossable Massa Turro.
Plonger dans la production agricole
Si vous avez toujours voulu observer de vos propres yeux comment se déroulent la production agricole et la récolte des olives, ici à Massa Lubrense vous en aurez l’occasion!
Nous avons de nombreuses fermes dans la région qui sont impliquées dans la production d’une myriade de produits différents. Beaucoup d’entre eux ont tendance à produire de l’huile grâce à la culture des olives.
Généralement, la récolte des olives a lieu entre les mois d’octobre et de décembre. C’est précisément autour de cette période qu’une “promenade parmi les oliviers” est organisée chaque année par l’Association nationale des villes pétrolières, qui comprend des centaines de villes dans toute l’Italie. Massa Lubrense fait souvent partie de ces villes, c’est pourquoi nous vous invitons à participer à cette occasion si vous souhaitez vivre une expérience unique en contact étroit avec la réalité agricole locale!
Activités non touristiques pour vivre une expérience différente
Il existe évidemment de nombreuses autres activités non touristiques que vous pouvez essayer ici à Massa Lubrense. Dans cet article, nous n’avons indiqué que certaines de celles qui, à notre avis, pourraient vous plaire le plus.
Alors si vous souhaitez vivre une expérience touristique un peu différente de l’habituel, nous vous invitons chaleureusement à nous rendre visite au plus vite. Nous vous assurons que votre séjour chez nous sera inoubliable!
écrit par Ilaria Panaro, traduit par Francesca Amatruda
Chaque année Massa Lubrense accueille des milliers de touristes provenant du monde entier. Grâce à ses beautés naturelles et à ses éléments distinctifs, ce territoire est capable de satisfaire les différentes exigences de ses voyageurs. Voyons donc comment contenter 5 typologies de voyageurs à Massa Lubrense.
Les voyageurs sportifs
Si vous êtes des passionnés de sport, ce territoire vous offre des solutions très intéressantes. Vous pouvez opter pour le hiking pour passer une journée entière dans la nature, ou faire du trekking sur plusieurs jours. Les amoureux de la mer peuvent faire un tour en kayak, en canoë, mais aussi faire du snorkeling ou du scuba-diving.
Les passionnés d’architecture et de sites culturels
Massa Lubrense est l’endroit parfait aussi pour les intéressés au patrimoine culturel du territoire qu’ils visitent! Ici on pourra admirer des exemples d’architecture religieuse dans l’Ex Cathédrale de Santa Maria delle Grazie à Massa Centro ou l’église de Santa Maria delle Grazie à Sant’Agata sui Due Golfi. On doit mentionner aussi l’église de Gesù Salvatore à Nerano. Il y a de nombreuses tours de garde côtière bâties par les Angevins et les Aragonais. De plus, il est possible de rencontrer des vestiges suivant les chemins du Museo Diffuso.
Les amateurs des festivals
Naturellement, Massa Lubrense sait contenter même ceux qui veulent s’amuser! Il y a d’innombrables festivals, souvent accompagnés de musique, de processions, d’activités amusantes pour les jeunes. On vous signale certaines fête incontournables. Par exemple, la fête de la courgette, qui se tient le deuxième dimanche de juillet dans le bourg d’Acquara; aussi la fête de l’escargot (29 juin à Monticchio). Mais aussi bien la fête de l’aubergine au 15 août dans le bourg de Marina della Lobra. Enfin, la fête du citron, qui se déroule au deuxième weekend de juillet à Massa Centro. Il y a aussi une célébration très intéressante qui se déroule le premier ou deuxième dimanche de septembre, au pied du Vervece, en mémoire de ceux qui ont perdu la vie en mer.
L’un des étals de la Fête du citron de Massa Lubrense
Les amants des plages
Les touristes adorent Massa Lubrense en raison de ses attractions. Toutefois, beaucoup d’entre eux ne savent pas qu’ils peuvent y trouver aussi de magnifiques plages. Il y en a pour tous les goûts: si vous désirez aller faire une sortie organisée, Marina della Lobra est parfaite. Pour ceux qui sont à la recherche de plages confortables et équipées, on leur conseille Marina del Cantone et Marina di Puolo. Au contraire, la Baie de Ieranto et le Fjord de Crapolla sont idéaux pour ceux qui recherchent des lieux moins connus et moins encombrés.
Les voyageurs gourmands
Un autre atout de Massa Lubrense est la gastronomie, et les gourmands le savent bien! Il suffit de penser aux mets préparés avec tomates et noix de Sorrento, assaisonnés d’huile extra vierge d’olives AOP. Le fromage à pâte filée Provolone del Monaco est aussi bien connu à niveau international. Puis, pour finir en beauté, il y a les fameux citrons avec lesquels on produit du délicieux liqueur limoncello.
En somme, nous avons réussi à satisfaire 5 différentes typologies de voyageurs à Massa Lubrense. Il ne vous reste que choisir les activités à faire et venir la visiter bientôt!
You must be logged in to post a comment.