Monte San Costanzo est un point stratégique duquel on peut admirer le golfe de Naples, le golfe de Salerno et le territoire de Massa Lubrense dans son entier.
Vous pouvez afficher l’itinéraire dans l’application AllTrails ou utiliser les tracés :
Le Mont San Costanzo est la colline la plus haute de Massa Lubrense, et on peut l’atteindre facilement de Termini, à pied, en voiture ou en moto La randonnée fait partie aussi du Sentier d’Athéna, circuit en boucle qui relie Punta Campanella avec Monte San Costanzo.
Pour atteindre le sommet directement de Termini il faut emprunter rue Campanella partant de place Santa Croce; à la bifurcation procédez à gauche vers rue del Monte, une rue sinueuse qui remonte la colline. À partir du premier tournant de cette rue commence l’ancien sentier qui fait entrecroiser les tournants jusqu’au sommet du Mont San Costanzo.
Le mont a deux sommets: à gauche on trouve celui avec la petite église blanche caractéristique dédiée à Saint Costanzo; à droite, un autre sommet héberge une station de radio pour le contrôle de la circulation aérienne. Parmi les deux sommets, une petite pinède assure une agréable zone d’ombre. Ceux qui sont arrivés jusqu’à ce point-là ont aussi la possibilité de garer leur voiture.
D’ici, un escalier en pierre calcaire nous amène en peu de temps à la petite église de Saint Costanzo. À droite il y a une vue de la Baie de Ieranto par le haut; en face, les trois îlots de Li Galli.
Histoire et péculiarités du sommet
Du sommet du bout de San Costanzo, le panorama s’ouvre à 360° sur le territoire entier de Massa Lubrense. Le paysage comprend le golfe de Naples, celui de Salerno, le majestueux Vesuvio, les îles de Ischia et Procida. Se promenant autour de la petite église, on peut l’admirer dans son entier.
La petite église de Saint Costanzo remonte à la deuxième moitié du XVI siècle et fut fondée par certaines familles locales. Malheureusement, cette église est presque toujours fermée au public, à l’exception de la procession du 14 mai, quand de la place de Termini des centaines de fidèles remontent le Mont San Costanzo pour la Sainte Messe. Au mois de juillet, par contre, la statue dorée du Saint est reconduite à son siège originaire, c’est-à-dire l’église de Termini, parmi les notes de la fanfare et les spectaculaires feux d’artifice.
Revenant en arrière par l’escalier et retraversant la pinède on rejoint l’autre sommet, autrement dit Monte Croce. Il est plus haut que l’autre et même dans ce cas c’est un point panoramique privilégié. Cette fois, il donne sur le promontoire de Punta Campanella et, sur la droite, sur la charmante île de Capri.
écrit par Ilaria Panaro, traduit par Francesca Amatruda
Massa Lubrense est un territoire plein de surprises, d’endroits et d’activités pour tous les goûts. Il y a certainement des lieux qui sont à l’ordre du jour dans les arrêts touristiques, mais maintenant nous voulons vous montrer quelques endroits cachés à Massa Lubrense. Ils sont l’idéal pour ceux qui ne se contentent pas des beautés les plus connues et qui recherchent une idée originale.
Monte San Costanzo
Monte San Costanzo est une zone peu fréquentée par les touristes et nous la recommandons pour son charme. Là, la mer et le ciel se confondent et vous pourrez y admirer à la fois le golfe de Naples et le golfe de Salerno et l’île de Capri. Il y a aussi un escalier qui mène à la petite église de Saint Costanzo, où vous serez émerveillé par le panorama et le paysage. Nous vous conseillons d’y aller au coucher du soleil, l’effet sera si beau que vous vous croirez au Paradis!
Monte San Costanzo
Chapelle de Saint Pierre, à Crapolla
Avant d’arriver à la célèbre entrée du Fiord di Crapolla, il y a un escalier de 700 marches, numérotées avec des carreaux de céramique peinte. Sur le côté gauche de cet escalier se trouve la chapelle de Saint Pierre, construite sur les vestiges de l’ancienne abbaye de Saint Pierre. Le 29 juin de chaque année, lors de la fête de Saint-Pierre, un grand nombre de fidèles viennent ici en pèlerinage. Cet itinéraire vaut la peine d’être fait car il offre une vue magnifique sur les petites îlots de Li Galli, Isola D’Isca et Vetara, la côte de Praiano et le profil de Punta Penna.
Chapelle de Saint Pierre à Crapolla
Belvédère du Deserto à Sant’Agata
Parmi les endroits cachés, nous en proposons également un situé au centre entre le golfe de Naples et Salerno. Peut-être que beaucoup connaissent Sant’Agata sui Due Golfi, mais peu de personnes savent qu’il y a un point de vue sur le toit du monastère de San Paolo al Deserto qui offre une vue magnifique sur les golfes de Naples et de Salerno. De nombreux voyageurs ont loué les beautés de la colline du Deserto, dont Friedrich Nietzsche.
Monastero del Deserto
Grotte de Mitigliano
Pour les amateurs de plongée sous-marine, nous suggérons de visiter cette grotte particulière, appelée “della Corvina”, à quelques pas de Cala di Mitigliano. Reposant sur une profondeur de 15 m, avec un diamètre d’environ 6 m, il constitue un refuge pour les petits homards et les courbines qui enchantent les visiteurs par leurs déplacements. La grotte est composée de trois chambres, mais la particularité de la faune est présente dans la troisième, où l’on peut trouver des spécimens de Brotula.
Les tours sarrasines
Cette partie de la côte a fait l’objet d’incursions de pirates sarrasins entre le IXe et le XVIe siècle. Cette situation a laissé une trace encore visible aujourd’hui : Massa Lubrense regorge de tours de défense et de guet. Certaines ne sont plus que des ruines, tandis que d’autres ont été adaptées aux usages les plus divers. Les exemples sont le “Torrione”, une structure construite pour défendre l’ancien collège des Jésuites, et les maisons-tours, construites principalement par des particuliers.
Tour sarrasine
Les fermes La Masseria et Il Turuziello
Pour conclure ce bref guide des endroits cachés de Massa Lubrense, nous vous proposons deux fermes bien connues dans la région : La Masseria et Il Turuziello. Outre la production de produits typiques (Provolone del Monaco AOP, liqueur limoncello, oranges, huile…), elles proposent également aux visiteurs des visites gastronomiques et œnologiques, avec de délicieuses dégustations incluses.
écrit par Angela della Ventura, traduit par Francesca Amatruda
Pour ceux qui ont besoin de s’éloigner de la routine quotidienne, mais aussi pour ceux qui recherchent l’aventure et des vues à couper le souffle, Massa Lubrense est l’endroit idéal, grâce à ses plages aux eaux cristallines et à ses itinéraires de randonnée. Ci-dessous, un itinéraire pour passer 5 jours dans ce petit coin de paradis et de tranquillité.
Une fois à Massa Lubrense, la meilleure façon de commencer vos vacances est explorant le centre. On part de Largo Vescovado, la place principale de la ville et siège de la mairie. À son extrémité, il est possible de contempler depuis le “Belvedere del Pennino”, qui offre une vue panoramique suggestive sur Ischia et Capri. À quelques mètres de là, nous trouvons “Il Cerriglio”, ex Palais De Martino et ancienne maison noble, qui a une allée caractéristique de piliers en tuf et de bustes en marbre, au bout de laquelle se trouve un beau nymphée. En continuant rue Palma, nous rencontrons “Il Quartiere”, un ancien collège jésuite des années 1600. À son côté, “Il Torrione”, un bâtiment militaire du début du XVIIe siècle.
Après avoir exploré le centre-ville, vous pourrez vous rendre à Marina della Lobra, un ancien village de pêcheurs. Il est dominé par l’église dont il tire son nom. Il est accessible à pied en 15 minutes en passant par rue Colombo. Le centre habité se caractérise par des maisons colorées, encore majoritairement habitées par des pêcheurs. En outre, il se développe autour d’un escalier qui mène à la mer. En réalité, il n’y a pas de vraies plages, mais il est possible de se baigner depuis la falaise ou d’utiliser le solarium de la rue Chiaia. De plus, il y a de nombreux restaurants et bars, avec vue sur la mer. Le port est dominé par Torre Toledo, appartenant au groupe de tours de guet sarrasines construites par les Aragonais le long de la côte.
Un autre endroit à visiter est le Mont San Costanzo, la colline la plus haute de Massa Lubrense, facilement accessible depuis le hameau de Termini. Il y a deux bouts:
– sur la gauche, il est possible d’admirer la petite église de San Costanzo. Elle est presque toujours fermée, sauf le 14 mai où la statue du saint est portée en procession de la place de Termini à la petite église pour la Sainte Messe. – sur la droite, cependant, il y a une station de radio pour le contrôle du trafic aérien.
Entre les deux sommets, il y a une forêt de pins, une excellente zone ombragée pour ceux qui arrivent à pied et un parking pour ceux qui arrivent en voiture ou en moto. Le panorama est sublime, et comprend tout le golfe de Naples.
De plus, pour ses plages de galets et son eau claire, une étape fondamentale est Marina del Cantone. Ici, il est possible de se baigner en toute tranquillité, à la fois sur les plages privées et gratuites. À l’extrémité est de la plage, la petite église de S. Antonio da Padova, construite en 1646, mérite une visite. Aussi bien à Marina del Cantone, les restaurants et les bars ne manquent pas et il est possible de déguster les plats typiques de la cuisine campanienne. De la plage, en suivant un sentier panoramique d’environ un kilomètre, on arrive à la plage de Recommone, un endroit paradisiaque.
La dernière étape du premier jour du voyage est Sant’Agata sui Due Golfi. Elle tire son nom de sa position entre le golfe de Naples et celui de Salerno. Sa renommée en tant que station touristique s’est généralisée depuis le XIXe siècle grâce avant tout à sa position panoramique, mais aussi à la douceur de son climat et à son air sain. À visiter ici, l’église de Santa Maria delle Grazie, construite en 1745, en forme de croix latine et avec un autel du XVIIe siècle. En outre, elle abrite la statue de Sainte Agathe et de nombreuses peintures du XVIe siècle, également récemment restaurées. Un autre bâtiment spectaculaire est le Monastère du Deserto, le plus panoramique de la péninsule de Sorrento et construit par les Carmes déchaux en 1679.
Jour n.2 : randonnée long le sentier d’Athéna
Une activité parfaite pour le territoire de Massa Lubrense est la randonnée.
Le sentier d’Athéna traverse une zone d’une grande importance historique : d’aspect sauvage, il offre des panoramas à couper le souffle. De piazza Croce, à Termini, prenez rue Campanella et après 200 mètres, au carrefour, continuez à droite sur rue Minerva, un chemin muletier gréco-romain. En traversant le versant nord, la végétation s’éclaircit et on aperçoit Capri, qui apparaît si proche qu’on a l’impression de pouvoir la toucher. En continuant, vous commencez à voir la tour et le phare de Punta Campanella. Une fois à Punta Campanella, continuez vers Monte San Costanzo, en suivant le sentier blanc-rouge du C.A.I. (Club Alpin Italien), qui indique la Haute Route des Monts Lattari. Après avoir traversé le versant sud, la vue s’ouvre sur la baie de Ieranto, puis vous atteignez la pinède de Monte San Costanzo.
Pour revenir, il y a un chemin court mais raide et cahoteux, il est donc conseillé de revenir sur la route principale.
Jour n.3 : journée sur la plage et visite aux fermes
Une journée à la plage pour se détendre est idéale après une journée d’aventure parmi les sentiers. Nous avons vu que l’une des plus belles plages est celle de Recommone, petite et réservée, mais tout aussi magique et paisible. Accessible à pied ou en bateau, elle est située entre Marina del Cantone et le fjord de Crapolla et mesure 65 mètres de long. Ses eaux sont claires et la plage est principalement composée de galets clairs et petits. Cette petite crique, au niveau de la mer, présente des cavités dont la plus grande est la Grotta di Recommone. Elle est également appelée “des Pêcheurs”, car elle offrait autrefois une zone ombragée pour mouiller.
Après la journée à la plage, il est possible de dîner dans l’une des fermes locales, avec des plats typiques. Par exemple, on peut nommer les spaghettis à la Nerano, les raviolis à la caprese et l’espadon grillé.
Jour n.4 : tour en bateau à l’île de Capri
Pour rendre votre séjour inoubliable, le conseil est de passer une journée en bateau. L’île de Capri est la protagoniste des panoramas de Massa Lubrense et est si proche qu’elle peut s’y rendre facilement lors d’une excursion d’une journée.
Le long de la première partie du voyage en bateau, il est possible d’apprécier la côte de la péninsule de Sorrento, entièrement protégée par la zone marine protégée de Punta Campanella. Avant de vous arrêter au port et de débarquer sur l’île de Capri, une visite de sa côte s’impose : vous pourrez admirer les célèbres “Faraglioni”, les fascinantes grottes, les plages cachées. Une fois au port, le funiculaire vous emmène directement à la Piazzetta, le cœur de l’île à partir duquel commencer à explorer.
Jour n.5 : visite des fouilles archéologiques de Pompéi et Hercolanum
Pour conclure l’itinéraire de 5 jours, il est possible de visiter les fouilles archéologiques de Pompéi et d’Herculanum, parmi leurs bâtiments et découvertes les plus représentatifs. À partir de Massa Lubrense, il est possible de rejoindre Pompéi en voiture, ou en bus et en train Circumvesuviana Sorrento-Naples. Il est conseillé de commencer votre visite tôt le matin pour éviter la foule et la chaleur. Il existe plusieurs itinéraires de durées différentes, de deux à sept heures. Après avoir visité Pompéi, vous pourrez vous rendre à Herculanum, où, outre les visites classiques des fouilles archéologiques, il est également possible de visiter le MAV (Musée Archéologique Virtuel).
Voici une petite partie des endroits à pouvoir explorer, mais qui sont parfaits pour pouvoir profiter au maximum de notre mer, de notre terre et aussi des lieux voisins. Si ces 5 jours ne suffisent pas pour visiter tout ce qui a été mentionné, nous vous attendrons pour une deuxième visite, qui sera toujours unique et irrépétible.
écrit par Serena Lobianco, traduit par Francesca Amatruda
Le territoire de Massa Lubrense est à apprécier aussi par le haut, c’est-à-dire des sommets des montagnes et des belvédères. Il y a plein de paysages merveilleux répandus dans le village entier. Pour cette raison, nous avons sélectionné pour vous 5 point panoramiques desquels vous pourrez admirer certains paysages entre les plus beaux de Massa Lubrense. Voyons le classement:
Belvédère de l’Annunziata
Le petit bourg de l’Annunziata se trouve dans un cadre pittoresque de ce qui était autrefois le centre historique de Massa Lubrense. La première étape est entrer dans le village; une fois arrivés près de l’église de l’Annunziata il y a un petit escalier à monter pour arriver au Belvédère. De ce point-là on verra immédiatement le Golfe de Naples dans sa totalité, de l’île de Capri au Mont Vesuvio.
Belvédère de Termini
Parmi les points panoramiques de Massa Lubrense, le belvédère de Termini est sûrement un point de rencontre pour les affectionnés à l’île de Capri. En effet, de la petite place de Termini on peut profiter du panorama de l’eau cristalline interrompue par le maquis sempervirent de l’île de Capri. L’île apparaît si proche qu’il semble presque de pouvoir la toucher.
Monastère du Deserto
À Sant’Agata sui due Golfi se cache un point panoramique d’exception. En effet, parcourant un chemin boisé on arrive au Monastère du Deserto. Sur sa petite tour on peut admirer le panorama inoubliable des Golfes de Naples et Salerno.
Monte San Costanzo
On peut arriver à la pinède de Monte San Costanzo aussi en voiture, autrement il faut emprunter un sentier de Termini, qui est modérément fatigant. Néanmoins, vos efforts seront récompensés à la vue que ce panorama réserve une fois arrivés à l’église de San Costanzo. Parmi les points panoramiques de Massa Lubrense, celui-ci est bien sûr le plus suggestif car d’ici votre regard ne se focalise pas sur une direction unique mais, au contraire, vous avez a à disposition une vue à 360°.
Pennino
Le dernier point panoramique de notre classement ne pouvait qu’être le Pennino. Du haut de cette terrasse, l’observateur peut apprécier la vue sur le Golfe de Naples et l’île de Capri, un vrai spectacle de la nature. Au crépuscule, l’atmosphère environnante se teint de nuances particulières, rendant l’expérience très romantique et suggestive.
Une fois lu cet article, il ne vous reste que venir visiter Massa Lubrense. De cette façon vous ferez l’expérience de ces endroits panoramiques personnellement, mais vous découvrirez aussi ses nombreuses localités touristiques.
écrit par Angela della Ventura, traduit par Francesca Amatruda
Pour certains, les couchers de soleil sont un spectacle de la nature, il représentent la grandeur et la calme. On peut les admirer dans la tranquillité d’une promenade en solitude ou en compagnie d’un bon livre, assis au bord de la mer. Pour d’autres, au contraire, ils constituent un moment doux et romantique, à partager avec la personne aimée – ou, pourquoi pas, à vivre avec son propre groupe d’amis en sirotant un cocktail rafraîchissant. Les coins pour admirer ce jeu magique de lumière et couleurs sont nombreux ici, à Massa Lubrense. Dans cet article, on verra les plus suggestifs.
Les meilleurs clichés qui nous ont inspiré constituent une sélection des couchers de soleil les plus beaux publiés sur le réseau social Instagram. Des résidents (et non) ont ainsi voulu saisir la beauté de notre territoire.
Une fenêtre qui donne sur le passé et de laquelle s’ouvre une vue spectaculaire sur l’île de Capri et ses falaises (les “Faraglioni”). Cette photo prise dans la localité Punta Campanella nous offre un ciel aux teintes chaudes et très douces.
Des couleurs intenses, des nuages derrière lesquelles se cache le soleil et un petit belvédère à pic sur la mer: voici le spectacle idyllique que l’on peut admirer du belvédère de la fraction Annunziata. Cet endroit, peu fréquenté et peu connu, est idéal pour ceux qui veulent profiter du coucher du soleil et des sons de la mer.
https://www.instagram.com/p/CFNKhLRjdyG/
Le ciel et la mer se mêlent ici dans un des merveilleux couchers de soleil que l’on peut admirer de notre côtière. C’est à Cala di Mitigliano que, chaque soir, le rideau se lève pour nous donner ce spectacle aux couleurs toujours différentes et surprenantes. Imaginez être ici, assis sur les rochers avec vos pieds baignés par les ondes légères.
Bien qu’on ne voie pas le soleil, les couleurs du ciel nous font comprendre que cette photographie a été prise à l’heure du coucher du soleil. En effet, même pendant une excursion vous pourrez admirer ces spectacles de la nature. Plus précisément, on se trouve ici sur le sommet du Monte San Costanzo, avec une vue sublime sur Capri.
Un banc, le bruit de la mer et un panorama duquel jouir dans toute ses nuances: on est sur le belvédère de Termini. On est face à un ciel rougeoyant et à l’île de Capri dans une calme étendue d’eau. Il semble presque de se trouver dans un tableau: c’est exactement la majesté de la nature.
Le parcours entre Massa centro et Termini traverse quelques-uns des bourgs les plus fascinants du territoire de Massa Lubrense, du point de vue historique et paysager.
Vous pouvez afficher l’itinéraire dans l’application AllTrails ou utiliser les tracés :
Depuis Largo Vescovado à Massa centro, on prend via Palma, en passant près du couvent et de l’église de Santa Teresa. La descente se poursuit via Roma, jusqu’ aux alentours du Torrione, dont la construction remonte au XVIIe siècle. Un petit arc relie cette grande tour à l’ancien collège fondé par la Compagnie de Jésus. On peut également admirer le remarquable portail en péperin du palais du XVIIIe siècle appartenu à la famille noble Barretta.
Sur la droite du portail se trouve via Colombo, que l’on parcourt pendant environ 300 mètres avant de tourner à gauche pour emprunter via San Liberatore, un sentier doté d’une vue splendide sur le bourg de Marina della Lobra et qui aboutit près de la chapelle dédiée au saint homonyme.
L’excursion continue en suivant le chemin sur la gauche de la chapelle. En traversant la route, on rattrape le sentier qui grimpe parmi les chênes et les oliviers vers le bourg de l’Annunziata. Du belvédère notre regard embrasse les îles de Capri, d’Ischia et de Procida.
En suivant la route principale, on traverse la place de Annunziata, puis on arrive au bourg de Santa Maria, a, le cœur antique de la civitas, où se trouvaient le parlement citadin et le palais de justice. La promenade poursuit son cours le long de via del Rosario, qui devient via Santa Maria a Schiazzano environ 200 mètres plus loin. La petite place du bourg de Schiazzano est dominée par l’église du XVIe siècle dédiée à Gesù Salvatore et par le palais voisin du XVIIIe siècle.
Depuis la petite place du village, on prend via Salita a Schiazzano et l’on arrive à via delle Tore, à 374 mètres d’altitude. En continuant à droite, sans presque jamais perdre de vue le golfe de Naples et l’île de Capri, on arrive au hameau de Termini, dans une position panoramique enviable. Qui giungevano i pellegrini che erano intenzionati a visitare il tempio dedicato a Minerva che probabilmente sorgeva sulla punta del promontorio oggi denominato Punta Campanella.
Un petit village idyllique verdoyant qui offre une vue à couper le souffle. Traduit par Francesca Amatruda
Termini est un belvédère sur l’île de Capri et un point de départ pour de remarquables excursions au Promontorium Minervae.
Cette ville, située en face de l’île de Capri et sur une colline au pied du Mont San Costanzo (mètres au-dessus du niveau de mer), vante une position enviable avec des vues splendides.
Son nom (du mot latin terminus = fin, bordure) pourrait dériver de sa position, car il s’agit su dernier village en face de la localité “Punta Campanella” (ou, pour être précis, “Il promontorio della campanella”, qui se traduit comme “Le promontoire de la clochette”).
Au Sud de Termini se dresse le Mont San Costanzo, dont le sommet héberge la Chapelle du saint patron. La dorsale méridionale, qui sert de ligne de partage des eaux entre les Golfes de Naples et Salerno, descend jusqu’à Punta Campanella. De là, Capri se trouve à seulement 5 kilomètres. L’ancienne rue “via Minerva” rejoint Termini et Punta Campanella.
Cette rue traverse deux lieux remarquables: le premier est Fossa di Papa, où autrefois il y avait une ancienne nécropole grecque; le deuxième s’appelle Mitigliano, qui dans l’antiquité était une ancienne abbaye; de l’autre part il y a seulement, aujourd’hui, la petite église de “Santa Maria”.
Église de Santa Croce
Cette paroisse a été fondée en 1566 à Termini par mons. Belloni. L’église actuelle se dresse sur l’ancienne estaurita de Santa Croce, connue depuis le XV siècle. Reconstruite pendant la première moitié du XVII siècle, elle présente une seule nef, avec abside et coupole. Il y a quatre arcs, deux pour chaque côté, chacun avec l’autel. Sur le maître-autel en marbre on voit une toile de Massimo Stanzione figurant la Pitié qui soutient Jésus mort au pied de la croix.
Dans le “Cornu Evangeli”, après la sacristie, se trouve l’autel en marbre de la Vierge au Rosaire, érigé en 1867 par la Congrégation portant le même nom. Avant la restructuration de l’église, l’ex autel était dédié à Saint Cataldo et sa célèbre relique était tenue là temporairement. Aujourd’hui, elle est vénérée dans la Cathédrale. Un autre autel du XV siècle avait été abandonné et puis reconstruit. Il est dédié au Purgatoire.
Dans le “Cornu Epistulae”, à l’entrée de l’église, se trouve l’ancien autel, existant avant la nouvelle église. Un tableau représente Notre-Dame et les SS: Antonio et Michele. À l’entrée de l’église se trouve une place en forme d’arcades.
Punta Campanella est le bout extrême de la Péninsule de Sorrento. Peut-être ici s’élevait le temple grec dédié aux sirènes, dont la fondation mythique est attribuée à Ulysse.
Vous pouvez afficher l’itinéraire dans l’application AllTrails ou utiliser les tracés :
La seule façon pour atteindre Punta Campanella est à travers une agréable promenade. Le sentier, sur le versant Nord du Promontorium Minervae qui sépare le golfe de Naples et celui de Salerno, dure environ une heure. Il fait partie du Sentier d’Athéna, un circuit en boucle qui relie Punta Campanella avec Monte San Costanzo.
Partant de place Santa Croce à Termini, on emprunt rue Campanella. Après environ 400 mètres, à la bifurcation procédez à droite vers l’ancienne rue Minerva. C’est un sentier mulatier gréco-romain bâti au Vi siècle av. J-C. et encore partiellement pavé avec le dallage romain. Descendant, on trouvera sur la droite une déviation pour la Cala de Mitigliano, une crique avec une petite plage en galets qui donne sur Capri. Mais pour atteindre Punta Campanella il faut aller tout droit.
La végétation devient progressivement plus éparse et on commence à apercevoir l’île de Capri, alors que sur la droite paraît la Tour de Fossa di Papa. La route devient donc plus pentue et nous montre un tapis d’asphalte qui, depuis 1962, recouvre des parties bien conservées de l’ancien sol romain.
La tour Minerva , entre histoire et religion
Enfin on voit apparaître la tour et le phare de Punta Campanella. La tour, en tuf gris, se dresse sur le site qui dans l’antiquité probablement hébergeait un temple dédié à Athéna-Minerve, fondé par les grecs et hérité ensuite par les romains. La présence d’un temple est attestée par les ruines archéologiques qui sont encore visibles aujourd’hui autour de la tour.
La tour, connue aussi comme Tour Minerva, fut construite à la demande de Robert d’Anjou entre 1334 et 1335, refaite ensuite en 1556 après sa destruction par les Turcs. Cette tour, située en position stratégique, servait pour le guet des pirates et faisait partie d’un système de tours de garde et de défense construit long toute la côte et l’intérieur de la Péninsule de Sorrento. Sur cette tour on faisait sonner une cloche en cas d’alarme, et probablement l’origine du nom Punta Campanella est due à cela.
Vue de ce point, Capri apparaît si proche que nous avons l’impression de la toucher.
Sur le côté gauche de la tour, une descente nous amène – avec quelques difficultés – à la Cave des Sirènes. Vers la moitié de la route on voit une épigraphe gravée en langue osque remontant à la première moitié du II siècle av. J-C., signe de la présence de populations italiques dans une zone qui a toujours été crue occupée par les Grecs.
La Cala de Mitigliano est l’endroit idéal pour ceux qui veulent profiter d’un moment de détente sur la plage, en compagnie d’un panorama à couper le souffle.
Vous pouvez afficher l’itinéraire dans l’application AllTrails ou utiliser les tracés :
La Cala de Mitigliano est une baie large et agréable avec une mer cristalline ; la vue fantastique sur l’île de Capri et Punta Campanella rend ce lieu d’une beauté enchanteresse. La baie est bordée de rochers hauts et à pic, même la petite plage se caractérise par la présence de rochers et de pierres de différentes tailles ; sur le côté droit, une construction en forme de tour circulaire, utilisée autrefois pour la production de chaux, rappelle l’époque à laquelle la carrière était active.
Le long de la côte se trouve une grotte circulaire d’un diamètre d’environ 6 mètres, sur un fond marin d’environ 15 mètres. La grotte, paradis pour les amateurs de plongée sous-marine, n’est accessible que par mer calme et à marée basse.
Comment se rendre à la Cala de Mitigliano
La Cala de Mitigliano est accessible à pied ou en voiture depuis le hameau de Termini. En prenant via Campanella de Piazza Santa Croce, après un premier tronçon la route bifurque : à gauche via del Monte mène au Monte San Costanzo, à droite on va vers Punta Campanella et, avant, à la Cala de Mitigliano.
Le sentier escarpé à parcourir à pied s’élance quelques mètres plus loin du côté droit de la route principale et permet d’admirer la petite église de Santa Maria de Mitigliano, construite sur les vestiges d’une ancienne abbaye. En 30 minutes à pied, vous atteindrez la plage.
En voiture, par contre, on continue par via Campanella jusqu’à une seconde branche qui, cette fois-ci par une route privée, permet d’arriver, parmi les oliveraies et le maquis méditerranéen, jusqu’à un emplacement où il est possible de se garer. Il reste un court chemin à parcourir à pied jusqu’à la plage.
You must be logged in to post a comment.