Author Archives: Alessandra Gioielli

  • -

Los licores de Massa Lubrense

Category:Gastronomía,Sin categorizar Tags : 

Las localidades de la Península Sorrentina son famosas por su producción de licores. Aprovechando los productos locales, se obtienen destilados con un sabor inconfundible.

Limoncello

Entre los licores de Massa Lubrense es imposible no mencionar el Limoncello. La gruesa cáscara de los limones locales, rica en aceites esenciales y con un aroma muy fuerte, es el ingrediente principal de la producción. Se trata del licor símbolo de la costa sorrentina, nacido a principios del 1900 y amado en todo el mundo.

La preparación según la tradición comienza con el lavado de la fruta. En una jarra, las cáscaras se colocan junto con el alcohol dietético y todo se deja en maceración durante aproximadamente un mes. A continuación, se añade a la mezcla agua previamente hervida con azúcar y luego se enfría, junto con otro alcohol. Se deja reposar durante otros 40 días. La infusión se filtra y se coloca en botellas.

En Campania, este licor suele tomarse como digestivo después de comer o cenar. Se utiliza en la preparación de postres como el babà o la delizia al limone, un suave bizcocho empapado en limoncello, relleno de natillas aromatizadas y decorado con trocitos de nata y piel de limón. Un postre de sabor único.
En verano también se utiliza para enriquecer helados o granizados.

Muy común es también la Crema de Limoncello. Diferencia respecto al clásico licor es el uso de la leche en lugar del agua. De esta manera, el sabor será más dulce, de textura cremosa. Excelente para disfrutar solo, aún más para acompañar a los dulces.

Licor de nueces

Noci di Sorrento

Las nueces de Sorrento también forman parte de los productos típicos de la zona. Según la tradición, se recogen el 24 de junio, día de San Juan, y cuando aún no están maduras se utilizan para la maceración. El licor -nocillo o nocino- adquiere un color marrón oscuro con reflejos que tienden al negro y un perfume intenso. Lo que realza su sabor amargo es el envejecimiento. Se aprecia mejor servido a temperatura ambiente.

Mirto

Mirto

El mirto es una planta que crece espontáneamente en el área mediterránea. El licor se produce a partir de sus bayas maduras, en maceración durante unos 40 días. Recién preparado, por lo general tiene un color muy oscuro, propenso al negro con reflejos violáceos, y un sabor astringente. Después de varios meses cambia al rojo rubí, el sabor es más armonioso y aterciopelado. Es un excelente digestivo para disfrutar frío.

Licor de manzana Annurca

El anurca es una variedad de manzana con marca I.G.P. que crece en todo el territorio de Campania. Es una fruta muy querida, rica en vitaminas y minerales, con conocidas propiedades beneficiosas. Recolectada todavía sin madurar, termina su maduración al sol, asumiendo el característico color rojo y un sabor que la hace única. Utilizando las semillas se produce un licor aromatizado, de sabor afrutado y muy delicado. Otras versiones de la receta además de las semillas también implican el uso de cáscaras. Todo se deja macerar durante aproximadamente un mes y medio. El licor adquiere un color tenue, que tiende al rojo. Por lo general, se consume al final de la comida, pero también se puede utilizar para la preparación de pasteles, por ejemplo, como un baño.

Licores de hierbas

En Massa Lubrense se produce una gran variedad de licores de hierbas. Un ejemplo es el licor de hinojo, perfecto digestivo fresco. Para la producción se utilizan principalmente las semillas de la planta, así como las hojas. Se sirve a temperatura ambiente.

El licor de regaliz, de color negro intenso, tiene un sabor más fuerte y una textura más densa y cremosa. El ingrediente principal es la raíz de la planta. ¡No te lo pierdas si te gusta su sabor característico!

El aroma de las hierbas mediterráneas se concentra en el licor de doce hierbas. Entre ellos, menta, albahaca, laurel, romero, enebro, manzanilla, hojas de té, clavos. Licor de sabor aromático, es sin duda un excelente digestivo.

Licor de naranja y mandarina

Además del clásico limoncello, en la zona también se produce un licor a base de naranja. Esta última, como el limón, tiene una cáscara gruesa y muy fragante, en contraste con la pulpa ligeramente acre. El resultado es un producto con un sabor inconfundible.
El licor de mandarina de la península sorrentina, producido siempre por maceración de sus pieles, tiene un sabor dulce y más delicado.

Grappas

En el territorio se encuentran también las clásicas grappas, como la barricada, de color ámbar, o la grappa de Barbera. Las bayas utilizadas para la producción provienen de las vides del Piemonte.

Estos destilados, además de ser disfrutables en el lugar, son un recuerdo perfecto para llevar a casa o regalar!


  • -
Provolone del Monaco

Los quesos de Massa Lubrense

Category:Evidencia,Gastronomía,Sin categorizar Tags : 

escrito por Alessandra Gioielli, traducido por Silvia Cossu

Las queserías de Massa Lubrense ofrecen algunas de las mejores producciones de quesos de la península de Sorrento, gracias a la unión de materias primas de alta calidad y tradición.

Provolone de Monaco

Entre los quesos de Massa Lubrense es imposible no mencionar el Provolone del Monaco. La producción de este queso se concentra originalmente en el territorio de los Montes Lattari. Los primeros habitantes de estos montes transformaron el espacio sustraído a los bosques en terreno cultivable y comenzaron la actividad de cría de animales, especialmente bovinos. Las producciones obtenidas han entrado en la tradición, la cultura y la economía de esta zona, consolidándose a lo largo de los siglos. La raza del ganado lechero se conocerá más tarde con el nombre de “agerolese”. El pasto libre, hecho de hierbas aromáticas presentes gran parte del año, caracteriza seguramente el sabor de este queso: dulce, con un ligero sabor picante.

Se trata de un producto semiduro y curado, de forma alargada reconocible, elaborado con leche cruda. El proceso de producción sigue la tradición artesanal, aprovechando el microclima particular del territorio para el curado, nunca inferior a 6 meses. Los tiempos prolongados indican un sabor más intenso y aromatizado.

El fior di latte y la trenza

formaggi di Massa Lubrense

Esta misma leche de alta calidad se utiliza también para la producción de otros productos gastronómicos.
Entre los quesos típicos de Massa Lubrense, de hecho, está también el fior di latte, producto lácteo fresco con pasta hilada propuesto en varias formas. El sabor es ligeramente ácido, ideal para acompañar con tomates.
La leche cruda se somete a un tratamiento preciso: se lleva a una temperatura de más de 35°, se le agrega cuajo y luego se pasa a un proceso de coagulación de un máximo de 20 minutos. Después de eso, se rompe la cuajada, que debe fermentar naturalmente durante unas 4 horas. A continuación, la mezcla se puede cortar en porciones más pequeñas y se procesa en agua hirviendo. Aquí los maestros artesanos comienzan a girar hasta obtener la forma deseada, incluyendo también la típica trenza sorrentina, producida con leche de vaca y más compacta que la flor de leche. Muy común es también la trenza con forma redondeada.

Caciocavallo

Entre otros quesos encontramos el caciocavallo, característico de la zona, pero también más generalmente de la Italia meridional. Es uno de los quesos de pasta hilada más antiguos, de forma clásica redondeada, elaborado con leche de vaca y curado durante un mínimo de 4 meses. Su nombre se cree que deriva de la antigua costumbre de conservarlo a caballo de una barra horizontal.

Las caciottinas

En el territorio de Massa Lubrense también se producen caciottinas, simples o enriquecidas con varias especias, incluyendo chile o cebollino. Se trata de un queso fresco y muy suave, casi untable. Su proceso de elaboración es similar al de la flor de leche, pero no prevé fermentación.

Las provolas

Provola, queso fresco de pasta hilada con un sabor ligeramente ahumado, y provoloncino, curado a doble cocción, son entre otras producciones locales. Se producen a lo largo de todo el territorio todo el año, con picos en el verano, coincidiendo con los mayores flujos turísticos.

Quesos rellenos

También es posible encontrar quesos rellenos, como el scamorze con el clásico relleno de aceitunas y chile. A menudo, durante la cocción, se apoyan sobre hojas de limón, producto local, para adquirir su aroma. O rollos de queso con jamón.

Mucche di caseificio locale

Son numerosas las queserías familiares que se ocupan de la producción de estos quesos según la tradición. De hecho, gran parte de la elaboración, aunque acompañada de maquinaria de última generación, sigue siendo estrictamente manual. ¡Estos productos son gustables en Massa Lubrense pero no solo, ya que precisamente por su calidad a menudo se requieren en toda Italia!




  • -
Noleggio auto

Alquiler de coches en Massa Lubrense

Category:Sin categorizar,Viaje Tags : 

Si estás planeando un viaje a Massa Lubrense y estás indeciso si alquilar o no un coche, o simplemente quieres información al respecto, este artículo es para ti.

Se puede llegar a Massa Lubrense en transporte público, llegando a la cercana Sorrento en tren, hidroplano/ferry y autobús, según las necesidades. Una vez llegado al destino, hay dos opciones: utilizar el transporte local como la línea de autobús, que funciona hasta las 22 horas (con prolongaciones de los horarios en verano), o alquilar un coche y tener total libertad en los desplazamientos, especialmente en las horas nocturnas. Si se opta por la segunda alternativa, es importante tener algunas precauciones.

Reservar el alquiler con antelación

Si estás seguro de que en ese momento viajarás a Massa Lubrense y deseas alquilar un coche, es fundamental confirmar la reserva con antelación. De esta manera, estarás seguro de la disponibilidad del vehículo que más se adapte a tus necesidades, podrás ver y comparar con calma las ofertas propuestas por los diferentes alquileres de coches. Antes de proceder con la reserva online es aconsejable contactar por teléfono o correo electrónico el responsable del alquiler, para garantizar una mayor claridad en la información. Los alquileres de última hora no suelen ser nada convenientes, sobre todo en temporada alta. Para ahorrar dinero, por tanto, ¡asegúrate de hacerlo con tiempo!

Las carreteras de Massa Lubrense, así como las de sus alrededores, suelen ser estrechas y a veces nada fáciles de recorrer. El territorio está formado por no menos de 17 aldeas, pueblos de antiguo encanto, que no hay que perderse. Por lo tanto, es una buena idea elegir un coche con conciencia, preferiblemente pequeño. Esto facilitará los desplazamientos y evitará los atascos. También es posible alquilar scooters o ciclomotores según las necesidades, obviamente son preferibles en el periodo veraniego.

Elegir un coche adecuado

¿Dónde se puede aparcar?

En la ciudad de Massa Lubrense hay zonas de aparcamiento gratuitas y de pago, marcadas respectivamente con rayas blancas y azules. Las rayas de pago en la calle y en los aparcamientos municipales respetan los siguientes horarios: de 8 a 13 horas y de 17 a 20 horas; son gratuitas por la tarde y por la noche. Durante las horas de pago, se puede aparcar utilizando el parquímetro o mostrando la tarjeta de estacionamiento o el abono correspondiente. Para más informaciones sobre cómo activarlos, los diferentes tipos y los costes, consulta esta página en la sección “Aparcar en Massa Lubrense”. Estas plazas de aparcamiento también se pueden utilizar para acceder a las playas o cerca de los senderos.

Información general sobre el alquiler

Es importante tener en cuenta que, para alquilar un coche, hay que tener el carné B en vigor. Además, dependiendo del alquiler de coches, puede ser necesario o no tener 21 años como mínimo y 80 como máximo. Puede ocurrir que a los menores de 21 años se les aplique un recargo. Mientras si deseas alquilar un ciclomotor o un scooter, el tipo de permiso exigido varía en función del tamaño del motor.

Los precios, dependiendo del tipo de coche, pueden variar entre 80 y 120 euros por día, incluyendo gasolina. Por supuesto, en el caso de las motocicletas el precio es más barato.

Para más información, también sobre la garantía del seguro, es bueno consultar el sitio web del alquiler de coches elegido. Si viajas en grupo, optar por un vehículo individual te permitirá ahorrar dinero.

Ciudadanos extranjeros

Si no eres ciudadano italiano, normalmente se requieren los siguientes documentos: permiso de conducir de tu país de origen, permiso de conducir internacional si no eres ciudadano de la UE, documento de identidad y, si es necesario, una tarjeta de crédito para los pagos. Estos pueden variar según el caso.

Las ventajas de alquilar un coche en Massa Lubrense

  • Explorar nuevos lugares

Alquilar un coche en Massa Lubrense no sólo te permite una total libertad de movimiento, sino que también te da la oportunidad de ver la zona desde una perspectiva diferente.
A diferencia de los vehículos locales, que siempre siguen la misma ruta, viajar en coche permite explorar nuevas zonas, incluso las alejadas de los lugares turísticos clásicos. Se puede llegar a destinos inalcanzables de otro modo y disfrutar plenamente de la belleza del lugar. Así que, ¿por qué limitarse?
Vistas panorámicas de playas al atardecer, naturaleza virgen ¡son solo algunos de los escenarios que la zona tiene para ofrecer!

Estas maravillosas instantáneas muestran el panorama desde el pueblo de Annunziata; una sugestiva puesta de sol sobre Capri y Marina della Lobra.

  • Comodidad y mejor gestión del tiempo

Moverse en coche ofrece innumerables comodidades incluso cuando se necesita viajar con equipaje voluminoso, equipo de senderismo o de playa, sin tener que ir necesariamente a las diferentes paradas de la línea de autobús. Esto te permite tener una gestión completa del tiempo de vacaciones, que tú sabes, es muy valioso!

  • Llegar a los alrededores de Massa Lubrense

¿Por qué limitarse a Massa Lubrense? Alquilando un coche se puede llegar fácilmente a sus alrededores. Sorrento, las localidades de la costa amalfitana y también los sitios arqueológicos como Pompeya o Herculano son etapas inevitables en sus vacaciones. De esta manera podrás disfrutar de las bellezas de la Península Sorrentina en su totalidad. ¡Escenarios de postal que te robarán el corazón!


  • -
Ciclista

El Giro de Italia pasa por Massa Lubrense

Category:Eventos,Sin categorizar Tags : 

En la primavera de 2023, el Giro de Italia, recorriendo la península de Sorrento, pasará por Massa Lubrense.

La 106ª edición del Giro de Italia, 2023

Este año, el Giro di Italia empezará el 6 de mayo de 2023, comenzando en Marina di Fossacesia, en Abruzzo, y terminando el 28 de mayo en Roma. Los corredores cubrirán un total de 3448,6 km con un máximo de 51.300 m de desnivel. El total de etapas, con diferentes niveles de dificultad, será de 21.

Sexta etapa: Nápoles-Nápoles

El tour llegará a la península de Sorrento durante la sexta etapa, que prevé salida y llegada ambas a Nápoles, el 11 de mayo de 2023. Será una fase corta e intensa entre la capital de Campania y la península de Amalfi. Desde Nápoles se bordeará el Monte Vesubio desde el lado norte para subir al Valico di Chiunzi y entrar a Amalfi en un circuito que recorre toda la costa de Amalfi. Se enfrentará a una serie de curvas y subidas y bajadas que terminarán en la zona de Pompeya desde donde la carrera continuará sustancialmente recta hasta Nápoles. El sprint final se llevará a cabo en el paseo marítimo de Via Caracciolo, donde probablemente habrá un grupo incompleto. Los ciclistas recorrerán un total de 156 km.
Es durante esta fase que el Giro de Italia también pasará por Massa Lubrense.

La última vez que los corredores viajaron por estos territorios fue hace 10 años, en mayo de 2013. En ese año una de las etapas de la carrera partió de Sorrento, cruzando las montañas Lattari, la costa de Amalfi, para continuar hacia Paestum y Cilento. Al alcalde de Sorrento le gustaría que su ciudad volviera a ser la ciudad escenario de la próxima edición del Giro di Italia, en 2024.

giro de italia en massa lubrense
La ruta del Giro de Italia 2023,
de Instagram @giroditalia

Este evento deportivo siempre ha sido uno de los más seguidos por los italianos. Cada año son muchos los ciudadanos que salen a la calle para ver el paso de los corredores y animar. Las calles se coloran de rosa y las banderas ondean entre la multitud. No solo en directo, sino que como siempre el evento también se podrá seguir en directo por televisión.

Historia y curiosidades

El Giro de Italia es una carrera ciclista masculina disputada hace 114 años, en mayo de 1909. En ese momento, el ciclismo era considerado uno de los deportes más populares en Italia, incluso más que el fútbol. El percurso contaba con 2448 km y se organizó en 8 etapas incluyendo, como hoy, tramos ascendentes y planos. A partir de ese momento, la carrera tuvo lugar todos los años, excepto durante el período de las guerras mundiales, involucrando a atletas de todo el mundo. Esta competicíon ciclistica es una de las más grandes de Europa.

El símbolo del Giro de Italia siempre ha sido la icónica camiseta rosa, usada cada año por el ganador.
¿Por qué rosa? Este color fue elegido para rendir homenaje a la Gazzetta dello Sport, organizadora y creadora del evento, cuyas páginas del periódico son del mismo color. Los atletas, sin embargo, también pueden ganar otros tipos de camisetas en función de su rendimiento, como azul, blanco o ciclamen.


  • -
Marcialonga 2022

Marcialonga: vuelve el evento tan esperado

Category:Al aire libre,Eventos,Evidencia,Festivales Tags : 

La 42ª edición de la Marcialonga se celebrará en Massa Lubrense el 26 de diciembre de 2022.

La Marcialonga es una carrera amateur a ritmo libre por las calles de Massa Lubrense, para descubrir los rincones más evocadores de la zona. Es un evento organizado por la comunidad parroquial con motivo de Navidad, que atrae cada año a cientos de participantes.

Más que una competición, en realidad es un agradable paseo por los pueblos y la belleza natural del lugar. Para los ciudadanos, participar es una forma de pasar momentos de compañía y alegría, con el espíritu navideño.

La primera edición del evento se celebró el 26 de diciembre de 1978 y contó con la participación de toda la ciudadanía. A partir de ese momento, Marcialonga se convirtió en un auténtico aniversario. En 2019 participaron 2.508 personas de todas las edades, batiendo todos los récords. En 2020 y el año pasado, debido a la pandemia de covid-19, el evento no pudo realizarse.

Como participar

Como cada año, el evento comenzará el día de Santo Stefano a las 14 horas, pudiendo inscribirse el mismo día a partir de las 9 horas y hasta 10 minutos antes del inicio en las gradas de Piazza Vescovado, donde también está prevista la salida. Las normas de participación se especificarán en el momento de la inscripción con la entrega del reglamento.

El Camino

La ruta incluye tres puntos de avituallamiento, dos durante el trayecto y uno a la llegada. Es posible degustar postres típicos navideños, como el roccocò, el panettone o el zeppole frito preparados por los organizadores, así como el inevitable sándwich de salchicha.

Desde la plaza continuar hacia via Roma, via Rivo a Casa, via IV Novembre y via Nastro d’oro, para llegar al cruce hacia Santa Maria, el primer punto de avituallamiento. El paseo continúa por Via Caselle, Via Annunziata, hasta llegar a Piazza di S. Maria, donde está prevista una segunda parada. El tramo más largo del recorrido comienza desde via Padre Rocco, recorriendo la carretera Massa Turro, desviándose por Mortella, cruzando via Rachione, piazza G. Marconi y viale Filangieri. El evento finaliza en Piazza Vescovado, donde se sirve un último refrigerio, normalmente a base de croissants o chocolate caliente, servido por el personal.

Los primeros 100 números sorteados recibirán premios ofrecidos por empresas locales. Al finalizar la caminata continuamos con las celebraciones para grandes y pequeños.

Como en la pasada edición, el evento será libre de plástico: respetando el medio ambiente, sólo se utilizará material desechable biodegradable.

  • Marcialonga 2019
  • Marcialonga, i dolci natalizi, 2019
  • Marcialonga 2019
  • Marcialonga 2011
  • Marcialonga 2014, partenza
  • Marcialonga 2019
  • Marcialonga 2018

Cada año, muchas personas trabajan detrás de escena con pasión y dedicación para brindar momentos de alegría y alegría. Entre los organizadores hay quienes se dedican a la preparación de postres u otras delicias gastronómicas, quienes se encargan de montar los stands o registrar las inscripciones, pero hay muchas otras actividades que permiten el éxito del evento, que es imposible sin ¡La colaboración de todos!

La Marcialonga en las redes sociales:


  • -

Invierno en Massa Lubrense

Category:Sin categorizar,Viaje Tags : 

A pesar de que el invierno es la estación menos deseada por los turistas para visitar lugares de playa, las bajas temperaturas no impiden disfrutar de la belleza del territorio.

Massa Lubrense es un destino elegido en todos períodos del año, con temperaturas que rara vez descienden bajo los 10°C (50°F) por el día. En invierno, los días soleados se alternan con días nublados, con posibles lluvias y viento.

Con la ropa adecuada para hacer frente a las bajas temperaturas, evitando los días lluviosos, caminar por los senderos sigue siendo una de las actividades favoritas.

Paseos en invierno

Para las vacaciones en Massa Lubrense en invierno no hay necesidad de reservar con mucha antelación, los precios son mucho más bajos y la afluencia turística es mínima. Por lo tanto, se puede disfrutar plenamente del territorio.

Durante el invierno, las actividades relacionadas con el turismo marítimo cierran, para reabrir en primavera. Los autobuses disminuyen, debido a la poca afluencia turística, favoreciendo horarios diurnos en lugar de nocturnos. Para obtener más información, es posible consultar los horarios de transporte.

Después de la temporada navideña, algunos bares y restaurantes cierran por vacaciones, generalmente durante un mes entre Enero y Febrero.

Massa Lubrense en Enero

Temperatura media: 10°C (50°F)

Temperatura media del mar: 15°C (59°F)

Los días de enero en Massa Lubrense son muy cortos, con puestas de sol entre las 16:45 y las 17:15. La nieve es un raro acontecimiento, muy apreciado por los habitantes por su excepcionalidad. Las lluvias son más frecuentes, pero no faltan días soleados.

Cuando hay buen tiempo, es agradable pasear por las estrechas calles y plazas, donde se puede hacer una parada en las pastelerías o en los locales para degustar los platos típicos. Massa Lubrense es famosa por la producción de aceite, quesos, una gran variedad de productos a base de limones locales, y mucho más.

A principios de enero, el ambiente festivo de las vacaciones de Navidad todavía está en el aire, por lo tanto se puede aprovechar y probar los dulces de las vacaciones. También es el mejor momento para ir de compras, porque en la segunda semana del mes empiezan las rebajas.

Massa Lubrense en Febrero

Temperatura media: 11°C (52°F)

Temperatura media del mar: 14°C (57°F)

En febrero el clima sigue siendo frío, pero no faltan días soleados. Se pueden dar largos paseos por la playa, perderse en el pintoresco paisaje del mar en invierno, beneficioso para la mente y el cuerpo.

Es posible dedicarse al turismo religioso, visitando las numerosas iglesias y capillas, o simplemente pasear por los burgos. Sin duda se puede disfrutar de los paisajes en la estación más fría del año, en ausencia de multitudes y tráfico. Alternativamente, se pueden visitar museos y sitios arqueológicos como Pompeya o Herculano, en los alrededores de Massa Lubrense.

Si el tiempo no ayuda, se podrìa optar por una tarde de compras eligiendo las pequeñas piezas de artesanía local.

Massa Lubrense en marzo

Temperatura media: 12°C (54°F)

Temperatura media del mar: 14°C (57°F)

En marzo, los días se alargan, con puestas de sol entre las 17:50 y las 19:25, con el cambio al horario de verano. Hacia el final del mes las temperaturas subirán un par de grados.

Al disfrutar de más horas de sol, seguramente será más agradable realizar actividades al aire libre. Se pueden visitar los parques con los niños, como el Parque de las Sirenas en Massa Centro. Paseando, se puede hacer una parada en los puntos panoramicos más sugestivos, desde donde observar las bellezas del territorio desde lo alto.

Si le gustan los productos gastronómicos locales, se puede visitar también una de las muchas granjas, para descubrir los secretos de la producción.

Nonostante il clima, quindi, le attività da svolgere non mancano!

¡Así que, a pesar del clima, no faltan actividades !

Fuentes de datos meteorológicos:

https://www.cuandovisitar.com.gt/italia/massa-lubrense-4026023/

https://seatemperature.info/es/massa-lubrense-temperatura-del-agua-del-mar.html