Author Archives: Admin

Neue Fahrplan Bus Massa Lubrense – Neapel

Tags :

Category : Blog , Evidenza

Orari Universal Massa Lubrense Napoli

Neue Fahrplan Bus Massa Lubrense – Neapel


Die Prozessionen am Karfreitag – Die Osterwoche in Massa Lubrense

Category : Unkategorisiert

Jedes Jahr am Karfreitag finden zwei Prozessionen in Massa Lubrense statt: die der Erzbruderschaft ‘Morte e Orazione’ im Zentrum von Massa und jene der Bruderschaft ‘San Filippo Neri’ im Ortsteil ‚Torca‘.

Erzbruderschaft  ‘Morte e Orazione’ – Massa Zentrum

Route: Kirche von ‘S. Maria delle Grazie’, Largo Vescovado, Via Palma, Via Roma, Via Rivo a Casa, Via IV Novembre, Piazza Marconi, Via Rachione, Via Mortella, Rotabile Massa Turro. Viale Filangieri, Largo Vescovado,Via Mortella, Rotabile Massa Turro, Viale Filangieri, Largo Vescovado, Kirche von ‘S. Maria delle Grazie’.

Die Prozession des “Leichnam Christi”, die sich jeden Karfreitag durch die Straßen von Massa Lubrense schlängelt, ist eine  dramatische und symbolische Darstellung mit kathartischem Wert des Leidens und  Sterbens Jesu Christi.  Sie stammt von gleichartigen mittelalterlichen Darstellungen, die später, durch den theatralischen Stil der Spanier ergänzt,  in der örtlichen religiösen Ostertradition  eingeführt wurden. Diese Theatralik wird besonders durch die Vorführung der Leidenswerkzeuge (Arma Christi) hervorgehoben.

Es waren die Jesuiten, die die Prozession des Leichnam Christi förderten. Obwohl es in der Stadt Massa Lubrense ein großes und mächtiges Internat dieses Ordens gab, scheint  keine Andeutung und keine Beschreibung dieses kirchlichen Umzuges erhalten zu sein.

Der Anwalt Cuomo, hervorragender Historiker von Massa Lubrense, behauptet: “ um 1910-12 fängt man an, diese Prozession des ‘Leichnam Christi‘ auch in Massa Lubrense zu organisieren, seitdem die Laienverwaltung dieser Kathedrale eine Statue gekauft hatte. Am Anfang nahm nur die Bruderschaft ‚Rosario dell’Annunziata‘, mit  ihren eigenen Ordenstrachten (weiße Hemden, schwarze  Mozetten und weiße Kapuzen), die sie normalerweise anlässlich der Begräbnisse der Ordensbrüder trugen, an der Prozession teil. Im Laufe der Zeit kam es langsam zum Verfall dieser Prozession, bis die Tradition im Jahre 1971 mit schwarzen Ordenstrachten, neuer Route und neuen Kirchengeräten wiederbelebt wurde. Seit 1995 wird die Prozession nicht mehr von der ehemaligen Kathedrale ‚S. Maria delle Grazie‘ organisiert, sondern von der wieder aufgeblüten Bruderschaft ‘Morte e Orazione‘. Sie geht von der ehemaligen Kathedrale ‚S.Maria delle Grazie‘ gleich nach Sonnenuntergang aus, nur im Licht der Fackeln, in strenger Ordnung und  Ruhe.

Bruderschaft ‘San Filippo Neri” – Torca

Route: Pfarrkirche ‘San Tommaso Apostolo’, Piazza San Tommaso Apostolo, via Botteghe di Sopra, via Torricella, Via Croce, Via Reola, via Regina Margherita (bis zur Abzweigung zum  Ortsteil ‘Acquara’), Rückkehr entlang via Regina Margherita, via Reola, Doppio Corso, Via Deserto, Piazza Sant’Agata, Corso Sant’Agata, Via Croce, Via Torricella, Piazza San Tommaso Apostolo, Pfarrkirche ‘San Tommaso Apostolo’.

Die Prozession des gestorbenen Christus der Bruderschaft ‘San Filippo Neri’ in Torca.

Die Bruderschaft ‘S. Filippo Neri’ des kleinen Ortsteiles ’Torca‘ organisiert eine andere Prozession in der Karwoche, und zwar am Karfreitagabend. Diese Initiative wurde von dem ehemaligen Pfarrer Mollo ergriffen, der die Prozession mit einer Statue des gestorbenen Christus aus Pappmaschee veranstaltete. Aufgrund der Abnutzung (und vielleicht auch aus Schlampigkeit) wurde diese Statue von Don Mario Cafiero gegen eine andere Statue aus Holz ausgetauscht, die mit den Opfergaben der Einwohner von Torca realisiert wurde.   Wie alle anderen gleichartigen Rituale, fängt die Prozession in der Abenddämmerung an; trotzdem zeigt sie einige Unterschiede: sie wird  von Kindern der Pfarrkirche mit ihren Wimpeln eröffnet, auf die die Vereine der Katholischen  Jugend- und Frauengruppen und danach die Bruderschaft mit den schwarzen Kutten folgen. Die Ordensbrüder tragen die Leidenswerkzeuge (die sogenannte ‘martiriund die Lampen.

Der  letzte Teil der Prozession besteht aus einer Gruppe von Kindern (die auf den Schultern  das Kreuz tragen), einer Statue des gestorbenen Christus (mit Blumen geschmückt), der Musikkapelle, einem Jugend-Chor und am Ende der ehrwürdigen Statue der ‚Addolorata‘ (Die Schmerzensmutter) , die mit Blumen und Lichtern geschmückt ist,gefolgt von einer großen, im Gebet versunkenen, Frauengruppe. In dieser Prozession der Bruderschaft ‚S. Filippo Neri‘, singt der Chor  die  Hymne ‚Al Calvario‘ (‚Auf dem Leidensweg‘), die mit diesen Worten anfängt:

Del Calvario sull’erta pendice Il Dator della vita s’immola Col suo sangue dell’Uomo infelice Ei cancella la colpa fatal A raccogliere l’estrema parola Del Suo figlio morente una madre Resta immota tra barbare squadre Come vinta da colpo fatal.”

 

Die Prozession erreicht die angrenzende Pfarre von Pastena und S.Agata, in deren Kirchen der Pfarrer einer frommen Menschenmenge eine Rede hält und dann kommt sie nach Torca zurück, wo die Teilnehmer und das Volk den Mantel der Madonna und die Statue des gestorbenen Christus küssen, als Ende dieses  Buß-Rituals, aber auch als Auspizium für Ostern.

processioni del Venerdì Santo


Search in the website

December 2019
Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday
25 November 2019 26 November 2019 27 November 2019 28 November 2019 29 November 2019 30 November 2019 1 December 2019

Laboratorio di Capodanno

Laboratorio di Capodanno
2 December 2019 3 December 2019 4 December 2019 5 December 2019 6 December 2019

"Note sotto l'albero"

"Note sotto l'albero"
7 December 2019

Laboratorio di Capodanno

Laboratorio di Capodanno
8 December 2019

Passeggiata rurale da Sant'Agata a Massa

Passeggiata rurale da Sant'Agata a Massa
9 December 2019 10 December 2019 11 December 2019

Tombolata Napoletana

Tombolata Napoletana
12 December 2019

Festa di Santa Lucia a S. Agata

Festa di Santa Lucia a S. Agata

Mercatini di Natale

Mercatini di Natale

"Waiting for Christmas"

"Waiting for Christmas"
13 December 2019

Festa di Santa Lucia a S. Agata

Festa di Santa Lucia a S. Agata
14 December 2019

Laboratorio di Capodanno

Laboratorio di Capodanno

"Ennio Morricone - compositore in eterno"

"Ennio Morricone - compositore in eterno"
15 December 2019

Letture in famiglia

Letture in famiglia
16 December 2019 17 December 2019 18 December 2019

"A Christmas Carol for you"

"A Christmas Carol for you"
19 December 2019

Pranzo Anziani ultra/75

Pranzo Anziani ultra/75

"A Napul Natal E"

"A Napul Natal E"
20 December 2019

Pranzo Anziani ultra/75

Pranzo Anziani ultra/75

"A Napul Natal E"

"A Napul Natal E"
21 December 2019

"A Napul Natal E"

"A Napul Natal E"

Laboratorio di Capodanno

Laboratorio di Capodanno

Natale in allegria

Natale in allegria

"La Creazione"

"La Creazione"
22 December 2019

"La Posta di Babbo Natale"

"La Posta di Babbo Natale"

Mercatini di Natale

Mercatini di Natale
23 December 2019

"La Magia del Natale"

"La Magia del Natale"

Tombolata Termini

Tombolata Termini
24 December 2019 25 December 2019

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"

Concerto di Natale "Non solo gospel"

Concerto di Natale "Non solo gospel"
26 December 2019

41° Edizione della Marcialonga

41° Edizione della Marcialonga

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"

"Le tre pecore viziose"

"Le tre pecore viziose"
27 December 2019

Tombolata

Tombolata

"Brindiamo al Natale"

"Brindiamo al Natale"
28 December 2019

Natale in allegria

Natale in allegria

"Le tre pecore viziose"

"Le tre pecore viziose"
29 December 2019

Letture in famiglia

Letture in famiglia

Serata danzante

Serata danzante

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"

"Concerto Natalizio"

"Concerto Natalizio"

"Le tre pecore viziose"

"Le tre pecore viziose"
30 December 2019

Escursione guidata al Monte San Costanzo e brindisi al Nuovo Anno

Escursione guidata al Monte San Costanzo e brindisi al Nuovo Anno

La canzone de lo Capodanno per le vie di Massa Lubrense

La canzone de lo Capodanno per le vie di Massa Lubrense

Tombolata Termini

Tombolata Termini

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"
31 December 2019

La canzone de lo Capodanno e accensione del "Ciuccio di Fuoco"

La canzone de lo Capodanno e accensione del "Ciuccio di Fuoco"
1 January 2020

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"

"Le tre pecore viziose"

"Le tre pecore viziose"
2 January 2020

"L'albergo del silenzio"

"L'albergo del silenzio"

Concerto "Brindiamo al Natale"

Concerto "Brindiamo al Natale"

Tombolata

Tombolata
3 January 2020

Merenda itinerante all' albero secolare

Merenda itinerante all' albero secolare

Tombolata Termini

Tombolata Termini
4 January 2020

"Arriva la Befana"

"Arriva la Befana"

"Le tre pecore viziose"

"Le tre pecore viziose"
5 January 2020

"La Befana sotto al Torrione"

"La Befana sotto al Torrione"

Tombolata

Tombolata

Tag Cloud